SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Zitat

"Keine Hilfe benötigen" würde ich nicht unterschreiben.

Seit dem 02.03. ändert sich am Status nichts

@JustForFun

Zitat

Herrie!!!! Weil Face erst heute zum Subben kommt!!! Schon unverschämt von uns, dass wir auch noch ein Privatleben haben, von Arbeit usw fang ich erst gar nicht an. Ich kann mir geren in Zukunft auch etwas Zeit lassen, dann ändert sich der Status eben täglich um 2 %. Dann wäre nur immer noch keiner zufrieden. Von daher geht es mir mal gepflegt am ... vorbei, was du unterschreiben würdest und was nicht!
Alles was vor der nächsten Folge kommt, ist pünktlich!

Zitat

Da sind Kommentare wie ""Keine Hilfe benötigen" würde ich nicht unterschreiben. Seit dem 02.03. ändert sich am Status nichts " ebenfalls sehr unangemessen.
Wir geben uns Woche für Woche die größte Mühe, doch wenn man so was liest, hat man wirklich wenig Lust sich noch hinzusetzen und loszusubben.

Mir ist es unverständlich, warum sich die Subber dieser Serie über einen einzigen, unqualifizierten Kommentar von "Iggi3000" (Grünschnabel und anscheinend völlig unerfahren mit bisher nur einem Beitrag!!), dermaßen angegriffen fühlen und völlig überzogen reagieren!? Wohlmöglich lacht der sich innerlich kaputt, dass er euch damit ärgern konnte und euch aus der Reserve gelockt hat...

Lasst euch doch bitte nicht zu solch ausschweifenden Diskussionen hinreißen, nur weil eine einzige, offensichtlich unwissende Person, einen ironischen und nicht zutreffenden Kommentar abgibt!!

Alle anderen haben sich nicht beschwert, warum auch!? Denn WIR wissen ja, dass die Subs normalerweise pünktlich kommen und es daher
keinen Grund für Kritik gibt! Und sollte euch mal etwas dazwischen kommen, gebt ihr ja auch eine kurze Info raus und wir wissen dann, dass wir uns mal etwas gedulden müssen...auch kein Problem, oder?

Über solch eine dumme Aussage sollte man dann einfach versuchen drüberzustehen, denn undankbare Nörgler gibt es leider immer wieder!

Fazit: Warum den Schuh anziehen, wenn er gar nicht paßt?!

Habt weiter Spaß an dieser Serie und lasst euch nicht ärgern, denn ihr leistet super tolle und zeitintensive Arbeit für uns alle, deren Englischkenntnisse nicht ausreichend sind...Vielen lieben Dank dafür

Jetzt ist aber auch mal Schluss mit der Aufwärmerei

So lange du niemanden beleidigst, nö, wieso? Was sind schon Namen... Die zahlen mir am Ende des Monats auch nicht die Miete. Im Endeffekt gehts um die Quali, und dass eben schon Leute dran sitzen, was is daran nich zu verstehen?

Subs von Leuten, die zum ersten Mal subben, unterscheiden sich elementar von unseren. Wenn man Glück hat, können diejenigen die deutsche Rechtschreibung und/oder Englisch, das ist aber selten. Sehen wir so einen Sub beispielsweise auf addic7ed, schreiben wir sogar häufig denjenigen an, ob er nicht bei uns subben möchte. Die meisten lehnen dann aber ab, weil sie 1. keinen Zeitdruck wollen (hier muss man sich mit Usern auseinandersetzen), 2. keine Lust haben, die Subs zu timen oder 3. stilistische Regeln anzuwenden.

Ich habe unzählige Erstlingswerke als Probiementor bearbeitet und kann dir sagen, dass die Überarbeitung ewig dauert und es schneller gewesen wäre, es selbst zu subben. Natürlich gibt es gute Erstlingssubs und schlechte, aber letztere überwiegen leider. Ich kann jeden Subber verstehen, der keine Erstlingssubs korrigieren möchte.
Wir haben sogar ein Forum, das nur dazu da ist, Programme und Regeln zu erklären, auch der Ablauf bei Interesse wird erklärt. Ich verstehe nicht, wie man so etwas übersehen kann. Der Ablauf steht zudem nicht nur in unserer FAQ, sondern ist in jedem einzelnen Forum angehängt. Es ist einfach für uns ein Unterschied, ob wir direkt eine ganze Folge korrigieren müssen, bei der keinerlei Regeln beachtet worden sind, oder ob jemand alles erklärt bekommen hat und erst mal nur 100/150 Items abgibt.

Einfache Regel: Subbt nicht einfach drauf los, sondern postet im Mitarbeitsforum oder schreibt den Subber der Serie vor dem Subben an. Dann entstehen solche Situationen wie hier erst gar nicht.

Btw. haben wir hier eher zu wenig Subber, also sind alle, die es lernen wollen, herzlich willkommen

Wer sagt denn, dass ich mir den Sub nicht angesehen habe? Ich habe sogar angefangen ihn zu korrigieren, aber nach 100 Items 1:1 von Google-Translate übernommen, hatte ich schlicht keinen Nerv mehr. Ich habe das auch mit dem User besprochen und er hat es verstanden bzw akzeptiert. Warum sich da jetzt andere künstlich für ihn aufregen, verstehe wer will.

Ich frag mich auch, wie man nach den ausführlichen Antworten noch so auf seinem Standpunkt pochen kann, obwohl alles erklärt wurde. Da sich diese Diskussion im Kreis dreht, ist hier erst mal zu