SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Der Sub ist da
hurra hurra

Überraschend war er hier
gemacht von Cuina, die arbeitet wie ein Tier.

Jetzt wird hoffentlich allen klar
was das für eine tolle Auftaktfolge dies war.

Ergreifend und ganz wichtig
spannend auch, das ist richtig.

Negan der harte Hund
hat auch ein Grinsen wegen des Subs im Mund.

Vielen Dank von der gesamten Subcentral Welt
den meisten hier nämlich die deutsche Synchro nicht gefällt.

Der nächste Sub ist da.
Ohh, ist das wunderbar!

Was soll man denn auch sonst machen,
für viele ist englisch wie ein Kampf mit Drachen.

Aufregend, mühvoll und sehr drohend,
aber auch oft am Ende extrem belohnend.

Und es ist leider wie es ist,
die deutsche Synchro ist großer Mist.

Daher vielen Dank von allen hier,
und auch persönlich sehr herzlich von mir.

Ich kann es kaum glauben, aber es ist wahr,
der Sub für Episode 3 ist ja schon da.

Schneller als die Polizei erlaubt,
war er da und hat mir mein Montagsmantra versaut.

Kein: es ist nicht schlimm zu warten,
Sondern: heute wird Zombies etwas übergebraten.

Jetzt können alle heute die Folge sehen,
ohne grossartig englisch zu verstehen.

Und mir gehen langsam die Reime aus,
aber da gebe ich nicht so schnell auf.

Vielen Dank erneut,
der Sub hat mich sehr erfreut.

Jetzt sind wir schon bei Nummer vier,
und noch immer sind so viele hier,

die froh sind über neue Subs,
ohne den deutschen Synchro Quatsch.

In der Serie es zwar in letzter Zeit nicht mehr richtig kracht,
aber sogar Könige gibt es nun in ganzer Pracht.

Genauso durchgeknallt wie Psychopathen,
aber im Grunde auch nur gewöhnliche Primaten.

Das wird noch ziemlich interessant,
was noch kommt ist hoffentlich noch niemandem bekannt.

Kampf König gegen Psychopath, was solls,
besser als die letzte Staffel voller Stolz.

Wenn wir schon beim Thema sind,
noch ein großer Dank an Queen Cuina geschwind.

Negan ist ja wieder toll,
alle haben die Hosen voll.

Rick die Pfeiffe sogar am meisten,
der geht bald ohne Erlaubnis nichtmal mehr scheissen.

Carl macht wie immer alles falsch,
ich hoffe es geht bald um seinen Hals.

Die anderen haben aber schon was vor,
hoffentlich schlau und logisch, sonst wird das ein Eigentor.

Die Subs sind aber klasse wie immer,
auch wenn die Handlung wird immer schlimmer.

Da ist das übersetzen sicher sehr hart und schwer,
daher an Cuina: danke sehr.

Sub Nummer 6
und es ist wie verhext.

Überall Saviors wohin man schaut,
unsere Truppe auch nicht gerade einen Widerstand aufbaut.

Die mischen sich überall ein und treiben es immer bunter,
ich hoffe die sehen Cuina nicht auch beim subben über die Schulter.

Bei den Drehbuchschreibern mischen die sich jedenfalls ein,
da bei denen alles klappt, es kann gar nicht anders sein.

Wo ist denn der Kampfgeist unserer Recken hin?
Ist er überhaupt noch in der Serie drin?

Wenigstens brauchen wir Dank Cuina keine deutsche Synchronisation,
diese ist ja wie Negan, voller Hohn.

Aber der letzte lacht zum Schluss,
auch wenn die Handlung ist oft mal Stuss.

Tara, hat die wer vermisst?
ich glaube nicht bei dem ganzen Mist.

Noch nie war die Story einer Folge schlimmer.
man merkt, schlechter werden geht halt immer.

Dabei dachte ich die Zombies sind Hirnlos,
Aber die Drehbuchschreiber toppen das grandios.

Eine Folge wie keine Zweite,
ich hoffe die restliche Staffel wird nicht komplett eine Pleite.

Nicht einmal die guten Subs können da was retten,
in dieser Folge war das Gehirn komplett in Ketten.

Aber wie wir zum Glück ja alle schon wissen,
kommt bald Midseasonfinale, das hat uns bisher immer mitgerissen.

Carl der kleine Idiot,
hoffe der ist bald sowas von tot.

Er ist noch dümmer als Dreck,
ich hoffe er ist wirklich bald weg.

Aber endlich ist Negan wieder da,
nervend und nicht nur etwas verrückt, das ist wahr.

Aber er bleibt sich treu,
und hat keine Scheu,

allen zu zeigen was er ist,
er verzapt keinen dummen Mist.

Von mir aus können alle sterben,
hauptsache es überlebt Negan mit seinen Schergen.

Diese sind mittlerweile viel interessanter,
als unsere Helden, diese werden ja immer ignoranter.

Rick kann ja wieder lächeln,
ist mal ganz was anderes als nur zu schwächeln.

Der war anscheinend auf Motivationslehrgang,
die Winterpause war dafür ja perfekt lang.

Die Weichen sind wieder neu gelegt,
die Freundschaften werden endlich wieder gepflegt.

Hilltop ist auf alle Fälle beim Kampf mit dabei,
da muss man nur an Gregory vorbei.

Das ist aber wie nem Kind einen Lutscher zu klauen,
das könnte nicht mal unsere Lusche Carl versauen.

Wobei der vergeigt doch sonst auch alles am Ende,
hoffentlich diesmal nicht und auch bei ihm kommt eine Wende.

Vater und Sohn, das ist doch klar,
Carl doch sicher auch auf demselben Motivationslehrgang war.

Beim Königreich sind auch viele Anzeichen da,
das sich raushalten doch nicht die letzte Entscheidung hier war.

Dann noch eine neue Truppe,
sehen zwar aus wie wieder ausgespuckte Suppe,

aber als Kanonenfutter braucht man auch wen,
in Alexandria dafür ja nicht mehr genug aufrecht stehn.

Bin mir aber noch nicht ganz sicher was ich von denen halten soll,
bei denen ist im Kopf ja auch nicht gerade alles ganz toll.

Ist nun Negan oder die "wir bemühen uns nicht" Truppe schlimmer?
der erste Kontakt war ja auch wie ein Besuch im Zahnarztzimmer.

Auf alle Fälle war der Stachelzombie toll,
Ich dachte schon da bekommt Rick wieder die Hose voll.

Aber der Motivationslehrgang hat gewirkt und war sein Geld wert,
ich hoffe die ganze Truppe bald zu Negan fährt.

Nur noch kurz bei den Fischerinnen die Waffen holen,
dann kann es losgehen mit dem Hintern versohlen.

Mein Liebling Negan ist wieder da,
ohne ihn es langsam wieder langweilig war.

Und Eugene ist nun auch in seiner Truppe,
er war aber auch schon immer eine Mitlaufpuppe.

Wobei in so einer Endzeitwelt,
und dann bekommt man was einem gefällt,

da werden sicher viele schwach,
und sein wissen lag ja bisher brach.

Jetzt kann er endlich etwas tun,
eventuell ist ja gegen Negans Einflüsterungen doch immun.

Ich mag ihn sogar nach dieser Folge etwas mehr,
dabei dachte ich er bleibt charakterlich ganz leer.

Eine ruhige Folge voller Andeutungen und Möglichkeiten,
ich hoffe es ist nun zukünftig Schluss das sich alle wegen Belanglosigkeiten streiten.

Die Suche nach den Waffen,
erst dachte ich die werden es nie schaffen.

Dabei gab es ja nicht weit entfernt,
einen Ort voller bewaffneter Zombies,
scheint als haben die Drehbuchschreiber es nicht verlernt,
diese Wendung war ja wirklich mies.

Auch wenn es noch so dämlich klingt,
Hauptsache es die Handlung voran bringt.

Und dann lässt Michonne es auf einem Dach mal krachen.
damit hatten wir alle sogar noch was zu lachen.

Ebenso spielen sie dann auch noch Herr der Ringe,
wer mehr Feinde tötet ist eben auch hier das Maß der Dinge.

Rosita macht sich auch für Spielzeug ganz dreckig,
dabei war ihre Kleidung noch gar nicht so fleckig.

Tara hadert immer noch mit sich selbst,
dabei gibt es wirklich wichtigeres auf dieser Welt.

Aber zum Glück gab sie sich einen Ruck und rückt hoffentlich damit raus,
dann ist es ja mit den Lückenfüllerfolgen bald aus.

Man sollte Morgen eben nicht reizen,
und auch nicht laufend mit Freundlichkeit geizen.

Wurde aber auch wirklich mal höchste Eisenbahn,
das jemand stoppt den sinnlosen Friedenswahn.

Das hat eben gut funktioniert,
aber solange man nur rumstolziert,
kommt man nicht wirklich weiter,
genauso wie auf der Karriereleiter.

Mit nur reden allein kommt man nicht weit,
Da war es für ihn selbst und für den Rest wirklich schon Zeit,
die eigene Traumwelt mal wieder zu verlassen,
wieder lernen jemanden zu hassen.

Da nun alle wieder in der Wirklichkeit leben,
werden die es den Saviors hoffentlich bald so richtig geben.

Ich dachte Regel Nummer eins,
im Hollywood Kampfregelbuch für Drehbuchschreiberleins,
wäre komm nie mit einem Messer zu einer Schiesserei,
das gibt nur großes Geschrei.

Aber Messerwerfem trainieren kann man damit ja,
da wird einem das eigene Versagen nur noch mehr klar.

So ein Messer zu werfen ist nicht leicht,
vor allem so große, aber für etwas Aufmerksamkeit reichts.

Dann hat der Feind auch was zu lachen,
und lässt es mit seinen Schnellfeuerwaffen krachen.

Auch finde ich es sehr komisch was Jesus da treibt,
mit seinen Plänen hat er anscheinend ja was vergeigt.

Er unterstützt damit eine Selbstmordaktion von zwei Möchtegernkillerinnen,
das kann unserer Gruppe ja noch um den Sieg bringen.

Eine ist eventuell ja schon erledigt,
oder sie bekommt eine spezielle Negan Predigt.

Aber lassen wir uns mal überraschen,
Die andere wird es eventuell ja doch noch schaffen.

Ich meine nicht Negan zu töten oder klug zu quasseln,
ich hoffe eher sie hört es doch noch rascheln,
in ihren mit Selbsttäuschung verstopften Ohren,
und sie fängt nicht an für noch mehr Probleme zu Sorgen.

Wow, schon so viel gedichtet in den ersten paar Minuten,
dann muss ich mich jetzt auch mal sputen,
das ich den Rest der Folge noch reinkriege,
bevor ich noch wegen den beiden vor lachen auf dem Boden liege.

Gregory war diesmal sogar brauchbar,
das der noch zu was nützlich sein könnte war ja gar nicht klar.

Auch wenn er es nur aus Eigennutz getan hat,
und bei seiner Führung gar nichts richtig klappt,
aber ein freier Eintrittsschein kann sich noch als wertvoll erweisen.
er selbst wird ja sicher nie so weit über fremdes Gebiet reisen.

Daryl selbst war auch kurz davor etwas dummes zu tun,
das war er schon mehr wie ein kopfloses Huhn.

Aber Maggie hat ihn noch gestoppt,
denn das hätte sogar noch die Dummheiten von Carl getoppt.

Wobei ich das sicher nur glaube da er schon länger nicht mehr da war,
wurde der von nem Zombie gefressen als ich kurz mal weg sah?

Aber jetzt höre ich mal lieber für diese Woche auf,
es ging beim lesen dieses Gedichts bei jedem schon zu viel Zeit drauf,

und bevor ich noch jemanden damit Langweile,
huch, das ist ja schon wieder eine weitere Zeile,

komme ich jetzt wirklich zum Ende,
bevor noch wirklich kommen die Einwände.