SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Endlich geht es weiter mit den Fischerinnen,
ob die wohl den endgültigen Vorteil bringen?

Und für Tara gabs nicht einmal Hiebe,
Negan hätte die zerquetscht wie eine Fliege.

Aber unseren Helden ist Loyalität eben unwichtig,
dabei ist das aber nicht richtig,
jeder tut bei denen was er will,
da fehlt einfach etwas Drill.

Sind eben die beiden extremen Seiten,
beide machen es falsch, da gibt es nichts zu streiten.

Einmal die Saviors unter Negans Terror und Knechtschaft
und einmal unsere Helden, da ist die Führung ja Lachhaft.

Der eine Übertreibt,
beim anderen wird alles vergeigt,

ich weiss gar nicht was schlimmer ist,
alles ist irgendwie reiner Mist.

Carl ist auch noch am Leben,
da wird es bald wieder eine dumme Szene geben.

Michonne steigt auch voll bepackt auf einen Baum,
ich dachte das ist doch jetzt ein Traum,
wer würde schon mit Gewehr und gleichzeitig Schwert,
ich meine es hat zwar schon Schauwert,
aber damit auf einen Baum zu klettern,
die wollen wohl das ich anfange zu meckern.

Da hat es von denen wohl noch niemand wirklich im Echten Leben getan,
das hatte ja schon wieder mehr was zu tun mit sinnlosem Wahn.

Aber die Drehbuchschreiber sind einfach dumm,
damit schlagen wir uns ja schon seit langem rum.

Sind das eventuell auch alles Zombies?
würde erklären warum man denen so einen Serie überließ.

Sasha ist auch einfach so in der Zelle,
Aber es war nicht langweilig, ein Wüstling war ja auch zur Stelle.

Es lief dann aber anders als von mir gedacht,
Mann, was habe ich bei dieser Szene gelacht.

Negan ist einfach immer für eine Überraschung gut,
Er zeigte nicht einmal die kleinste Regung von Wut.

Könnte ihn mir gut vorstellen in seiner eigenen Serie,
so nach dem Motto: Leben mit Negan - ganz nah an der Aterie.

Gregory war auch wieder einmal unfreiwillig toll,
da stand er mit Mordgedanken da und hatte doch die Hosen voll.

Zum Ende der Folge, ich trau es mich gar nicht zu sagen,
aber ich muss es nun trotzdem noch wagen:

Ich befürchte das es in dieser Staffel nicht mehr zu einer Entscheidung kommt,
es baut sich zwar schon eine gute und gemeinsame Front,
aber eine Folge ist für den großen Kampf einfach zu wenig,
wir wissen ja, die Serie ist sehr langlebig.

Da wird es sicher wieder mit einem großen Cliffhänger lästig,
und die Macher amüsieren sich über die Vermutungen der Fans dann prächtig.

Welcome to the first day of your life,
oder "Business as usual" wie das ansonsten heisst.

War die Giftdosis versetzt mit LSD?
Da tat ja schon das zusehen weh.
Aber sie bekam zuvor noch Erdbeeren und Smiliekuchen,
kann man das auch irgendwo zum Mittagessen buchen?

Daryl und Dwight in vertauschten Rollen in einem Keller,
da dachte ich es geht gleich etwas schneller.

Aber dann sah man noch vieles von den Vorbereitungen,
vor allem die ganzen Rückblendungen,
von Sasha waren viele vergeudete Minuten,
dabei sollte man sich doch in der letzten Folge einer Staffel mehr sputen.

Dann noch Szenen mit Hilltop und dem Königreich,
da wusste ich es doch wirklich gleich,
ich hatte beim letzten Gedicht schon Recht,
es kommt diese Folge nicht mehr zu einem großen, endgültigen Gefecht.

Das mit der Müllbergtruppe war ja abzusehen,
das die mit ihrem Wissen zu den Feinden gehen.

Das Rick das nicht hat kommen sehen,
war klar, das liegt ja bei dem auch in den Genen.
Irgendwoher muss Carl seine Dummheit ja haben,
Damit müssen wir uns eben weiterhin rumplagen.

Ich schweife aber schon zu stark ab,
mal schauen ob es Anfang der nächsten Staffel klappt,
einen richtigen Entscheidungskampf,
nicht so ein erzwungenen Hinhaltekrampf.

Ein großer Dank aber zum Schluss an Cuina für die schnelle und sehr gute Übersetzung,
wir sehen uns bei der nächsten Staffel bei einer hoffentlich besseren Umsetzung.