SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hier wird niemand "auserwählt", man kann sich die Serie selber aussuchen.
Es kann sich jeder mit dem Subben anfangen, wenn es einem zu lange dauert ---> Mitarbeitsforum

Sei doch froh, dass Thömsen Supergirl subbt. Wenn er es nicht tun würde, würde die Serie auf Eis landen.
Zu viele Serien und zu wenig Subber, so ist das leider

Zitat von »Crystalgamer«

Hey,
ich wollte mal fragen wieso können nicht einfach Subber "auserwählt" werden ...

hier werden serien vom subber auserwählt , umgekehrt funktioniert ganz schlecht . wären die bedingungen für die subber strenger (ausschluss bei einem bestimmten rückstand zum beispiel) , gäbe es noch weniger freiwillige , und das ist ja wohl auch nicht das ziel , oder ?

10 von 14 ist kein so schlechter Schnitt und wenn dir das zu lange dauert, dann kannst du warten bis alles gesubbt ist und alle Folgen am Stück schauen.

Wenn du von Fehlern redest, solltest du dir vll deinen eigenen Text noch mal durchlesen...
Und da gibts für mich überhaupt keinen Grund sich aufzuregen, für Leistungen, die kostenlos sind. Ganz ehrlich.

Jepp, ganz genauso wie dein schwachsinniger Post. Dann sollte es ja wieder stimmen.

Du bist doch schon was länger angemeldet, also müsste dir doch aufgefallen sein, wie viele Serien es mittlerweile gibt und wie wenige Subber wir haben Es ist einfach so, dass sich viel zu wenige melden, um Ausfälle oder private Angelegenheiten auszugleichen. Manche Subber sagen auch von vornherein, dass sie nicht jede Woche einen Sub schaffen, machen es aber trotzdem, weil die User ansonsten gar keine Subs hätten.
Zudem sollte man nicht vergessen, dass es zu fast allen Serien kostenpflichtige Angebote gibt, wo man die Folge direkt nach US-Ausstrahlung mit deutschen Untertiteln sehen kann - nur möchten 99% unserer User kein Geld ausgeben. Wenn man das nicht möchte, muss man nun mal warten oder sein Englisch verbessern, sodass man nicht mehr auf uns angewiesen ist
Und wenn es einem zu langsam geht, kann man auch beim Team oder im Mitarbeitsforum nachfragen, ob man helfen kann. Machen ja auch ein paar, die nennen sich dann Probies und entwickeln sich hoffentlich zu neuen Subbern.

Zu Fehlern: Die passieren nun mal, auch wenn die meisten Serien sogar Korrekturleser haben. Kein Mensch ist perfekt und es wird immer was übersehen werden. Wenn dir Fehler auffallen, schreib eine PN an die Subber, dann werden die Subs ausgetauscht

Auf dein Niveau runterzukommen is halt nich so leicht

Supergirl zum Beispiel auf iTunes


Edit: Und bitte mach nicht immer einen neuen Beitrag, wenn noch nichts neues geschrieben wurde, editiere deinen alten

Amazon und Itunes, und letzteres seit Jahren

Tja, dann haste nicht auf OmU geachtet.... Aber du hast ja keine Probleme, die Folgen in englisch zu sehen und bist auf Subs nicht angewiesen.

Hau rinn, min Jung.

Man sollte vorher natürlich gucken was man kauft.
Wenn du beim Amazon Support nett fragst erstatten die dir das.

Ich habe auch gesagt, deutsche Untertitel für fast alle Serien Wie die anderen meinten, du musst auf den Zusatz "OmU" achten, z.B. Supergirl hat den

Ein Wort zur Kritik, bzw. zum Kritiker an sich:

Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass man etwas selbst getan haben muss um es auch kritisieren zu können.
Man muss über das Sujet seiner Wahl nur einen bestimmten Umfang an Wissen besitzen.
Nur weil man schon mit einem Thema in Kontakt gekommen ist, bedeutet das nicht man könnte ein fundiertes Urteil abgeben.
Aber wie wusste schon Dirty Harry: "Opinions are likes Assholes, everybody has one."

Ein Wort zur Grammatik:

Es stimmt, man muss nicht immer auf seine Grammatik achten, wenn man etwas schreibt. Aber wenn man die deutsche Grammatik korrekt beherrscht,
dann fällt es einem nicht schwer, dies zumindest ansatzweise auch umzusetzten.

Ein Wort zu den "Freiwilligen":

Würden nur halb so viele interessierte, fähige und vor allem ausdauernde Probies hier aufschlagen,
wie Leute die entweder das Prinzip von SubCentral nicht vestanden haben oder einfach nur unproduktive Kritik äußern wollen,
dann hätten wir genügen Subber um das Doppelte von dem zu übersetzten, was zur Zeit in Arbeit ist.