SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Und warum schreibst du den betreffenden Leuten nich einfach ne PN, statt so was öffentlich zu machen

Zitat von »Qinox«

Es tut mir Leid, das dies eine Kritik und keine Danksagung ist, aber BITTE, korrigiert eure Fehler

LOL, als ob dieser Satz den angeschlagenen Ton besser machen würde

Ich kann mit Kritik umgehen, aber der Ton machte schon immer die Musik.

Meinetwegen kannst du dich direkt wieder abmelden

EDIT: Hab in der E11 auch wieder ein paar eingebaut, good luck

Fehler am besten immer per PN ans Subberteam, damit sie sich das angucken und ggf. austauschen können
Vor allem der vorwurfsvolle Ton ist jetzt nicht so nett Fehler können nun mal passieren, wir machen hier das als Hobby und nicht als Job, also einfach nett draufhinweisen, das dürfte in den meisten Fällen ausreichen

Und du hast anscheinend keinen Sinn für Humor

EDIT: Du hast ja auch recht, was die beiden Sachen angeht, aber mir ist es nicht egal, wie du mit mir redest.

Mei, beruhigt euch wieder. Is ja super, wenn dir so was auffällt, aber es nich so super, die Leute dann öffentlich an den Pranger zu stellen. Da muss man dann halt mit bestimmten Reaktionen rechnen In Zukunft schreibste den Leuten ne PN und alles is gut.

Klar, mach das. Verbietet dir ja keiner, darauf hinzuweisen. Aber es ist eben kein schönes Gefühl, wenn man so etwas offen lesen muss, wo es auch sonst jeder sieht.
Und nein, ich hab damit nix zu tun, aber ich versuch, euch beide wieder runterzuholen
Wir machen das eben als Hobby, keiner von uns ist speziell dazu ausgebildet. Da kommts schon ma zu Missverständnissen.
Wie gesagt, schreib beim nächsten Mal ne PN und machs weniger vorwurfsvoll, dann sind alle glücklich

Ich persönlich brauche die Untertitel auch nicht und interessiere mich für The Flash so mal gar nicht.

Das mit der E11 war ein Scherz, kam anscheinend nicht so gut an.
Denn niemals würde ich absichtlich Fehler in einen Sub einbauen.

Wir sind froh, dass wenn jemand grobe Fehler findet, diese uns auch mitteilt. Wir lernen auch jeden Tag dazu.
Es wäre sehr nett von dir, wenn du uns die Liste zukommen lassen könntest, damit wir diese korrigieren und die Subs austauschen können.

Hochachtungsvoll, einer vom The Flash-Team.

EDIT: Falls es falsch rüber gekommen sein sollte, ich habe nur für mich gesprochen! Alle anderen aus dem Team sind viel netter.

Oinox, ich möchte mich abschließend zu dem Thema äußern:

Grundsätzlich ist es in erster Linie meine Schuld, wenn bei den Subs Fehler durchrutschen, also ist dein Frust am besten bei mir aufgehoben. Und verständlich.

Es ist aber auch irgendwie verständlich, dass die Reaktion nicht so einsichtig ist, wenn du EINEN Fehler in einem Sub findest und gleich schreibst, dass so VIELE Fehler gemacht werden.

Ich habe mir die von dir angesprochenen Stellen durchgelesen (und noch mal angesehen) und gebe dir recht. Ich kann mich aber erinnern, dass es wegen der 40 Jahre sogar noch eine Diskussion gab, weil Barry ja danach sagt, dass er in der Vergangenheit etwas vergeigt hat. Daher wahrscheinlich das Missverständnis.

In der letzten und laufenden Season gab es so viele Zeitsprünge, dass man schon die Übersicht verlor, wenn man nicht so ein - scheinbar - großer Fan der Serie ist wie du.

Ich persönlich bin das jetzt nicht so, trotzdem haben die User natürlich einen Sub verdient, der die Zeitlinie von Flash korrekt darstellt. Und ich verstehe auch, dass einen das aufregt, wenn andere diesen Details nicht die gleiche Aufmerksamkeit schenken wie man selbst.

So gesehen ist es aber natürlich ein Vorteil, wenn es User gibt, denen solche Ungereimtheiten sofort ins Auge springen. Ich ersuche dich also, mir deine Liste zukommen zu lassen (wenn möglich, per PN ) und wir werden die Subs entsprechend überarbeiten und allfällige Schnitzer ausmerzen.

Du kannst mir auch in Zukunft gern mitteilen, wenn dir noch etwas auffällt.

Ich mach hier dann mal fürs Erste zu

Fehler passieren immer wieder, einfach dem Team eine PN schreiben Und ansonsten (das gilt für alle), der Ton macht die Musik