Wieso neue Subber ? Die jetztigen machen doch einen exzellenten Job. Nur weil beenthere ne zeitlang überkrass performt hat, heisst das paar Tagezeit schlimm wären.
Schlimm wäre, schnell und fehlerhaft, dann lieber doch gute Übersetzungen, gerade bei Wortspielen und Fremdwörtern, egal wie lange es dauert.