Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Mittwoch, 8. Februar 2017, 11:07

Bates Motel - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [+Special] - [Komplett]

Bates Motel

» Nach dem Tod ihres Mannes, kauft Norma Bates ein Motel in der malerischen Küstenstadt White Pine Bay, um sich und ihrem Sohn Norman einen Neuanfang zu ermöglichen. Der schüchterne Norman zieht sich zunächst zurück. Aber mit der Hilfe seiner Mutter, zu der er eine ungewöhnlich enge Beziehung unterhält, beginnt er, sich zu öffnen und neue Freundschaften zu schließen. Jedoch sind einige Einheimische nicht ganz so freundlich und die Familie Bates muss feststellen, dass White Pine Bay nicht so friedlich ist, wie es scheint. «

Offizielle Webseite: A&E
Weitere Informationen: Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2017 Übersetzung: Movie & sanni

© 2017 Korrektur: WhiteyWhiteman

© 2017 Anpassung: Movie

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Dienstag, 21. Februar 2017, 16:01

Tach meine Guten....
wollte nur mal nachfragen, ob jemand die 5.Staffel übersetzt?

3

Dienstag, 21. Februar 2017, 16:33

Zitat

© 2017 Übersetzung: Movie & sanni
© 2017 Korrektur: WhiteyWhiteman
© 2017 Anpassung: Movie

4

Dienstag, 21. Februar 2017, 16:59

Danke...genau lesen, hilft meistens weiter...*an die eigene Nase fasse*

5

Dienstag, 21. Februar 2017, 18:44

Die Titel stimmen nicht ganz

E03 - "Bad Blood"
E04 - "Hidden"
E05 - "Dreams Die First"
E06 - "Marion"

Quellen Wikipedia und IMDb


Edit by Nullzwo trage ich ein, danke :)

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

6

Dienstag, 21. Februar 2017, 22:07

Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

7

Dienstag, 28. Februar 2017, 18:18

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

8

Dienstag, 28. Februar 2017, 19:10

Update: Die deutschen Untertitel für E01
(HDTV-SVA, 720p-AVS & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von Movie & sanni
Korrigiert von WhiteyWhiteman
Anpassung von Movie


Viel Spaß!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

9

Mittwoch, 1. März 2017, 18:24

:danke: Für das Subben dieser Staffel :wink: :bier: :bier:

10

Mittwoch, 1. März 2017, 21:05

vielen vielen dank für das subben!! habe zufällig heute mal in den thread reingeschaut und mich gefreut wie ein schnitzel dass schon die erste folge übersetzt ist :) ihr seid die besten :kaffee:

11

Montag, 6. März 2017, 11:10



Die deutschen Untertitel für S05E02 sind nun verfügbar.

Übersetzung: sanni & movie
Korrektur: WhiteyWhiteman
Anpassung: movie

Viel Spaß mit der Folge "The Convergence of the Twain"!



Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

12

Dienstag, 7. März 2017, 17:29

Die VOs zu E03 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

13

Sonntag, 12. März 2017, 16:48



Die deutschen Untertitel für S05E03 sind nun verfügbar.

Übersetzung: sanni
Korrektur: WhiteyWhiteman

Viel Spaß mit der Folge "Bad Blood"!



Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 14. März 2017, 15:40

Die VOs zu E04 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Beiträge: 343

Wohnort: NRW

Beruf: Kaufmann

  • Nachricht senden

15

Mittwoch, 15. März 2017, 19:18

Gibt es noch eine Anpassung an Web-DL?

Vielen Dank im Voraus ;)

16

Donnerstag, 16. März 2017, 08:26

Hey,

movie ist momentan im Urlaub. Ich frage mal einen unserer Anpasser, ob er die Anpassung übernehmen könnte.

17

Donnerstag, 16. März 2017, 10:12



Die WEB-DL Anpassung für EP03 von Bates Motel
ist nun im Startpost verfügbar.
Have fun! :popcorn:

miggu82

Grünschnabel

Beiträge: 7

Wohnort: Luzern

Beruf: Kinotechniker

  • Nachricht senden

18

Freitag, 17. März 2017, 19:31

Leider ist in der Bates.Motel.S05E03.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG.de-TV4U&SC.zip Datei der Untertitel Bates.Motel.S05E03.HDTV.x264-SVA.de-TV4U&SC.srt verpackt. Könnt ihr das bitte noch korrigieren?

Edit by Alex Danke für den Hinweis. Habe die Datei umbenannt.

19

Freitag, 17. März 2017, 20:30

Der Inhalt wurde von mir versehentlich falsch benannt. Passt aber auf web-dl.

20

Sonntag, 19. März 2017, 01:43

Die anderen Titel stimmen auch nicht

7 "Inseparable"
8 "The Body"
9 "Visiting Hours"
10 "The Cord"

Quelle: wikipedia


Edit by Nullzwo Eingetragen, danke