Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nat&willfan« (6. Januar 2017, 19:03)
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »nat&willfan« (12. Januar 2017, 06:46)
720p-SVA & WEB-DL-Anpassung für E04 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!
Allerdings bin ich mir gerade nicht sicher, ob ich die Staffel fertig subben werde.
Für die 50-60 Downloads, die die Folgen haben, ist mir das alleine einfach zu viel Arbeit.
Wir reden hier von gut 800 Items, die jede Folge hat, die ich timen und übersetzen muss, vom Schwierigkeitsgrad aufgrund der medizinischen Fachausdrücke ganz zu Schweigen.
Ich komme zwar aus der Branche, aber dennoch ist es viel mit googeln und suchen verbunden.
Die E05 habe ich zur Hälfte fertig und sie wird noch im Laufe der Woche kommen, aber ich weiß nicht, ob ich noch weitere Folgen übersetzen werde.