Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Switched at Birth - Staffel 5 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
» Zwei Familien erfahren, dass ihre Töchter vor 15 Jahren bei der Geburt vertauscht wurden. Bay Kennish wuchs in einer reichen Familie mit beiden Elternteilen und einem Bruder auf. Daphne Vasquez hat schon früh ihr Gehör wegen einer Hirnhautentzündung verloren und lebt mit ihrer alleinerziehenden Mutter in einer Arbeiter-Nachbarschaft. Die Familien machen alles, damit die Mädchen ihre biologische Familie kennenlernen können. Dabei gibt es einige Hürden zu überwinden. «
Status wird geladen. Bitte warten...
Deutsche und Englische Untertitel:
Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.
© 2017 Übersetzung: hooky
© 2017 Korrektur:
© 2017 Anpassung:
© 2017 VO-Überarbeitung: Steffi
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Es haben sich bereits 42 registrierte Benutzer bedankt.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
Alison, anonym, Baumbart64, buecherwurm30, bunny16, ChibiRima, chipsy, conehead66, Dixon47, Favila, Hauser18, JennyF, JohnnyMic, jojokarl, kampfzicke, Kart64, ketty66, LaraTR, lex2005, liisterinen, matabe, MidnightSun, Mika7, MS-Gecko, MUHmuh2000, mutschel, nemochen, niki70, Nocturne1984, pizhaw, rellex, rost76, scenic, Setomaru, smutjeahab, SophieMauS, strawberryxxx, Suggus, surfer_pam, Todeslady, user123456, webmta
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S05E01 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: hooky
VO-Überarbeitung: Steffi
Viel Spaß mit dem Staffelauftakt "The Call"!
Auf den nächsten Sub müsst ihr euch leider etwas länger gedulden, da ich am Freitag operiert werde und noch nicht weiß, wann ich wieder einsatzfähig bin.
hooky, mach dir kein Gedanken deswegen, dein Gesundheit geht vor...Alles gute und gute besserung
vielen dank dass du subbst
Gute Besserung!
Bin überhaupt froh das du es weitersubst und wir haben jetzt schon so lange auf die neue Staffel gewartet, da kommst auf ein paar Tage mehr auch nicht drauf an.
Die VOs zu E03 + E04 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu E05 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S05E02 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: hooky
VO-Überarbeitung: Steffi
Viel Spaß mit "This Has to Do with Me"!
Die VOs zu E06 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E07 (HDTV & 720p)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E08 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Wann kommt weitere deutsche Untertitel? Oder könnt ihr mir vielleicht Tipp wo ich das Text übersetzten machen kann? Bei Google-Translation kann nicht, weil es nur MAX. 5000 Wörter, tja! Danke im Voraus!
@MS-Gecko
PROMT Online-Translator verwenden, aber hat leider den gleichen Beschränkung und so einfach mit das Übersetzung ist leider nicht. oft wird falsch übersetzt, die Timing stimmt nicht und wird anders übersetzt als eigentlich es sein sollte.. und ich weiss leider auch nicht warum die UT hinterher hängt..
Wenn ihr etwas weiter oben nachlesen würdet, wüsstet ihr, wieso die Untertitel hinterher hängen
Hatte eine schwere Operation und bin leider bei weitem noch nicht wieder fit.
Dazu kommt, dass diese Serie von Anfang an ein Nebenprojekt war, ich habe gesagt, dass ich sie fertig subbe, aber sie hat bei mir keine Priorität.
Bin im Moment aber gerade an Folge 3 dran, welche irgendwann am Wochenende fertig sein sollte.
Die Untertitel für S05E03 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: hooky
VO-Überarbeitung: Steffi
Viel Spaß mit "Surprise"!
Beiträge zum April-Scherz
hierhin verschoben
Die VOs zu E09 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E10 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)