SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ist aber auch schwierig die alten Subber weiter bei der Stange zu halten und neue Subber zu motivieren mitzumachen, wenn von allen Seiten gleich immer genörgelt wird, weil es nicht im gewünschten Tempo passiert.
Das sollte man vielleicht auch mal bedenken.
Da opfert man seine Freizeit für die Übersetzung von Untertiteln, macht das neben seinem Beruf, seiner Familie, seinen Freunden, anderen Hobbys und womit wird es gedankt? Meistens mit Nachfragen wann denn nun endlich der Sub kommt, Genörgel weil es nicht schnell genug geht und teilweise wird der Tonfall dann auch gleich mehr als unfreundlich.
Ich hab in den letzten Jahren immer wieder mitbekommen, dass Subber aufgehört haben, weil sie es zeitlich einfach nicht mehr geschafft haben (denn das echte Leben hat eben Priorität) oder es nicht in einem Zeitraum passiert wäre, mit dem die Nutzer hier zufrieden gewesen wären. Da war das weitere dauernde Nörgeln vorprogrammiert. Oder sie waren vom ständigen fordernden und unfreundlichen Tonfall einiger Nutzer so genervt und demotiviert, dass sie es deswegen haben sein lassen.
Und ich kann das gut nachvollziehen. Ich hätte da auch keine Lust zu.
Also bitte auch mal das berücksichtigen, bevor wieder einfach nur gemeckert wird, weil es nicht weiter geht und es mal länger dauert.

Die Subber entscheiden selbst, welchen Serien sie Spaß haben und welche sie subben möchten, d.h. ein "ich denke auch, dass die Serien, die von den Zuschauern am meisten geschätzt werden, hier auch untertitelt werden sollten" nicht gibt und auch nicht geben wird, dann man kann niemanden dazu zwingen.