SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Ich bin froh das es überhaupt jemand macht mit der Übersetzung, egal wie lange es dauert.

Ich gucke meine festen Serien grundsätzlich nicht mehr mit deutscher syn, ich mag es nicht.

Da hier jetzt die deutschen subs so lange brauchen, gucke ich momentan mit englisch und wen deutscher sub dann da ist nochmal, um zu gucken ob ich es soweit verstanden habe.

Ich muss sagen es ist eine gute möglickeit so sein englisch zu verbessern.

Herzlichen dank an die Subber für die tolle arbeit.

Verstehe das rum geheule mancher echt nicht. Die Subber machen das in Iher FREIZEIT und nicht Hauptberuflich. Und wie dass im waren Leben so ist, kommt auch mal was dazwischen. Sicherlich sind es nicht mehr so viele wie vor ein paar Jahren und es dauert alles etwas länger, aber es gibt welche die sich die Mühe machen und für UNS übersetzen. Eben mit Hingabe und der Entsprechenden Korektur. Das ist dann für die meisten hier, die dem Englischen nicht so mächtig sind.

Also gibt es genau 2 Alternativen. Entweder warten bis was fertig ist und dabei auf solche dummen Kommentare verzichten (wenns dem einen oder anderen reicht kann er ja gern die Übersetzerseite verwenden, aufhören zu hier zu flenne und den rest für sich behalten) oder sich die deutsche Syncro im TV anschauen. Und da bin ich mir recht sicher, dass möchte kaum jemand so beschissen wie das klingt.

Also in diesem Sinne, Füße still halten und warten ohne zu maulen. Meinerseits ein an alle aktiven Subber die sich die Mühe machen.

Seit ihr heute wieder anstrengend....

Im übrigen, Staffelpass bei Amazon oder iTunes kaufen und ihr müsst nicht mehr auf uns lahmarschigen Subber warten.

War sowas von klar, dass konstruktive Kritik HIER wieder nicht gerne gesehen wird... Die heiligen Halb-Subber in weiß, oder so ähnlich :-)

Ach ja, für manche Posts hier brauch man auch schon ne Übersetzung, befürchte ich *gg

Du bist nicht der Erste, der damit ankommt, du hast das Rad jetzt also auch nicht neu erfunden. Dafür gibts die Seite allerdings auch nicht, damit man sich inen Blödsinn von nem Möchtegern-Google-Translator ausspucken lässt. So arbeiten wir hier nun mal nicht, das musst du akzeptieren. Ganz egal, wie sehr Mann/Frau/mir egal wer weiterschauen will. Und auf einem Tipp-, meinetwegen auch Rechtschreibfehler rumzuhacken is schon unterste Schublade, meinste nicht? ;)

Es war hier bisher immer so, jede noch so berechtigte Kritik oder Anfrage wird von den Mods/Subbern sofort persönlich genommen und als Unsinn abgetan, gelöscht oder verschoben... Und wenn ich schreibe: Zu 90% kann man mit der Übersetzungsseite ARBEITEN und sich evtl. die Übersetzerei erleichtern, wo ist das Problem? Geht das gegen den Subber-Kodex, wenn man Tools zur Hilfe nimmt, statt alles per Hand zu machen?

Rechtschreibung braucht man übrigens immer im Leben :-)

Einfach vom hohen Ross heruntersteigen und freundlich antworten, wenn man was gefragt wird. Wäre ein Anfang...

Also, verschoben hab ich gar nix, und mein Post war freundlich. Was möchtest du denn dazu haben? N paar Blümchen und noch zehn Smileys mehr?
Deine Kritik war null konstruktiv, und nur weil du das sagst, dann ist das auch so, oder wie? Ich halte absolut nichts davon, solche Programme zu benutzen. Aber wenns dir hilft beim Gucken, is das doch schön, weitermachen.

Ich nutze diese Seite nicht, weil die so verseucht ist, dass mein Virenprogramm diese blockt.


Aber davon mal abgesehen.

Es war von Anfang an klar, dass die Subs dauern werden. Ich bin zeitlich eingespannt, Capto noch mehr und bei Cuina fang ich gar nicht erst an. Wenns dir zu lange dauert, dann guck mit VO oder was weiß ich. Und vergiss nicht, dass wir das immer noch in unserer Freizeit machen und kein Geld dafür bekommen, nicht mal ein Waffeleisen.

Dann führt doch ein Spenden-Button (extra für Moddilein) neben dem sinnfreien Bedanken-Button ein und schon sind alle happy :-)

Schon wieder konstruktiv...Mist ;-)

Egal, die Welt dreht sich weiter...

Edit by mones

Hmm, stimmt aber immer noch nicht...

"einen Spendenbutton"... *hust*
Tut mir leid, das konnt ich mir jetzt nicht verkneifen

Na wenn die Subber beim Subben "verarmen" *gg* :-)

Genau das meinte ich...sofort kommt ein blöder Kommentar...danke, für die Gewissheit :-)

Zitat von »raziel316«

Rechtschreibung braucht man übrigens immer im Leben :-)

Wer im Glashaus sitzt...

Warum dauert das Account-Löschen eigentlich solange? Biste überfordert? :-)

Mit dir? Also, selbst wenn ich zuständig dafür wäre, iwelche Accs zu löschen, würd ich mir für dich extra schön lang Zeit lassen

Zitat von »mones«

Mit dir? Also, selbst wenn ich zuständig dafür wäre, iwelche Accs zu löschen, würd ich mir für dich extra schön lang Zeit lassen

*irgendwelche...
*Accounts

jetzt schreib doch mal ordentlich :-)

Okay, langsam wirds kindisch. Wenn du weiterhin blödes Zeug faseln willst, dann schreib mir ne PN.

Oh man, wie gut, dass du deinen Account gelöscht haben wolltest

Wenn sich schon niemand findet, der eine Serie mit solcher Qualität zu Ende bringt, stellt sich die Frage nach der Legitimität des ganzen Projekts Subcentral.de. Das sollte sich der Rest des Teams mal durch den Kopf gehen lassen.

Die Frage nach der Qualität einer Serie ist zum einen subjektiv und zum anderen lässt z.B. meine Motivation mit jeder Staffel nach, da sich alles irgendwann im Kreis dreht. Ich hätte, egal wie toll ich die Serie finde, nach 14. Staffeln keine mehr auf GA und würde mich eher neuen Projekten widmen.
Ich weiß nicht, ob du das nachvollziehen kannst, aber gleich das Projekt SubCentral in Frage stellen, nur wir nicht deine Erwartungen erfüllen, finde ich äußerst borniert.

Gesendet von meinem Redmi 4X mit Tapatalk

Die Qualität einer Serie ist durchaus nicht subjektiv, dafür gibt es klare handwerkliche Kriterien, so wie es auch gute und schlechte Untertitel gibt. (Auf die Idee, dass das alles subjektiv ist, kann man nur in Deutschland kommen, hier ist das Filmhandwerk so gut wie ausgestorben, dafür wird kräftig von "stabilen Genies" herumgepfuscht)

Aber wenn dir das nicht reicht, so vielleicht die Tatsache, dass Grey's seit vierzehn Staffeln einen vorderen Platz in der Beliebtheitsskala der Zuschauer hat.
Das nächste Argument geht ebenso fehl. Die Mannschaft, die Grey's gesubbt hat, hat öfter gewechselt. Für Ermüdungserscheinungen gibt es als keinen Grund, aber wohl für zeitliche Überforderung einzelner Subber. Darüber ist Grey's eine Serie, die sich ständig neu erfindet, nicht eine Staffel ist wie die andere, das macht gerade einen wichtigen Teil ihrer Qualität aus.

Was mir als langjähriger Nutzer aber auffällt, es werden (gefühlt) immer weniger Leute, die hier subben. Die Überforderung des Einzelnen nimmt zu. Es kommen nicht im gleichen Tempo neue Leute nach, wie alte das Handtuch werfen. Daraus ergibt sich ein Teufelskreis.
Da muss wohl mehr geworben werden, zumal doch die Arbeit hier eine hervorragende Möglichkeit für die praktische Erpobung eines Sprachstudiums bietet.
Aber ich denke auch, dass die Serien, die von den Zuschauern am meisten geschätzt werden, hier auch untertitelt werden sollten. Nach euren eigenen Aussagen gibt es ja keine freie Projektwahl, warum dann nicht die subben, die am meisten gesucht werden?
Subcentral.de ist ein Name, der verpflichtet und der gleichzeitig einen Anspruch verkündet..
Ich danke euch für euren Fleiss und für eure Sachkenntnis, ich bin darauf angewiesen. Aber bitte verliert das große Ganze des Projekts nicht aus den Augen.