[Subs] Sherlock - Staffel 4 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett] - Seite 2 - Sherlock - SubCentral.de

[Subs] Sherlock - Staffel 4 - [DE-Subs: 03 | VO-Subs: 03] - [Komplett]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

makke007

Grünschnabel

Beiträge: 2

Freitag, 6. Januar 2017, 19:27

Danke für die Infos

Nicht korrigierete Subs gibt's nicht im vorraus richtig ? Bin leider neu hier

Zum Seitenanfang

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

Freitag, 6. Januar 2017, 20:24

nein, das gib es bei uns nicht.

Zum Seitenanfang

olwo

Grünschnabel

Beiträge: 16

Samstag, 7. Januar 2017, 23:40

Korri bei 100% ...
... Trommelwirbel (freu !!!)
Tausend Dank an alle Subber, Korrekteure ( oder so :-) ) und Anpasser.

Zum Seitenanfang

Destiny666

Stammkunde

Beiträge: 282

Sonntag, 8. Januar 2017, 00:12

Ich schätze mal, das kommt heute im Verlauf des Tages - hoffentlich mit ein paar Anpassungen.

Zum Seitenanfang

Cadeyrn

Grünschnabel

Beiträge: 30

Wohnort: Kiel

Sonntag, 8. Januar 2017, 12:20

Zitat von »Destiny666«

Ich schätze mal, das kommt heute im Verlauf des Tages - hoffentlich mit ein paar Anpassungen.

Hast du etwa eine magische Glaskugel?

- Ich würde mich zwar ebenfalls freuen,warte aber lieber gern länger.. Dann bekomme ich wieder gewohnte SC Qualität <3 Vielen Dank für's subben der neuen Sherlock Season!

Zum Seitenanfang

Kyouma Hououin

Stammkunde

Beiträge: 142

Sonntag, 8. Januar 2017, 13:39

Zitat von »Cadeyrn«

Zitat von »Destiny666«

Ich schätze mal, das kommt heute im Verlauf des Tages - hoffentlich mit ein paar Anpassungen.

Hast du etwa eine magische Glaskugel? - Ich würde mich zwar ebenfalls freuen,warte aber lieber gern länger.. Dann bekomme ich wieder gewohnte SC Qualität <3 Vielen Dank für's subben der neuen Sherlock Season!

Wieso Glaskugel? Die Korri ist schließlich bei 100%. Fehlen nur noch Kleinigkeiten bis der Sub da ist.

"No one knows what the future holds. That's why its potential is infinite."

Zum Seitenanfang

Al_Servant

Grünschnabel

Beiträge: 28

Wohnort: sCHweiz

Sonntag, 8. Januar 2017, 14:24

Zitat von »DeadlySins«

Die Mitsubberin hält sich gerne mit Infos, wie weit sie denn nun ist und und auch mit Statusbalken zurück
Dieses Mal hat es bei mir etwas länger gedauert, aber auch meine 700+ wären jetzt fertig.

Und was Sherlocks Englisch angeht:
Im Normalfall spricht er auch recht normales Englisch, finde ich.
Außer er haut irgendwelche Sätze in einem Tempo raus, die mich persönlich beim Ansehen schon ins Schnaufen geraten lassen. Da wird es dann kritischer, weil Begriffe dabei sind, die ich auf Anhieb nicht unbedingt kenne und da muss ich dann teilweise jeden zweite Wort nachsehen und nochmal kontrollieren, und gegebenenfalls nochmal nachsehen und kontrollieren, weil der gesamte Satz für mich keinen Sinn ergibt.
Generell gesehen geht es aber.

Klingt sehr interessant und lehrreich. Subben würde mich eigentlich auch interessieren, aber ich befürchte, ich zöge es nicht lange durch. Von daher, besser gar nicht erst anfangen...

Besten Dank mal wieder für eure tolle Arbeit, auch wenn ich seit Netflix nicht mehr sooo häufig auf euer Schaffen angewiesen bin. :danke:

Zum Seitenanfang

>>Ezio<<

Grünschnabel

Beiträge: 1

Sonntag, 8. Januar 2017, 18:00

Kann es kaum erwarten hihi!! Ihr seid große Klasse, Leute

Zum Seitenanfang

sargeone

Grünschnabel

Beiträge: 1

Sonntag, 8. Januar 2017, 18:32

Danke für eure Arbeit. CANT WAIT

Zum Seitenanfang

wursd

Grünschnabel

Beiträge: 1

Sonntag, 8. Januar 2017, 18:43

Danke vielmals!!!!
Ab wann können wir mit dem deutschen Untertitel rechnen?
THX

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »wursd« (8. Januar 2017, 18:49)

Zum Seitenanfang

MilchQ

Grünschnabel

Beiträge: 8

Sonntag, 8. Januar 2017, 19:18

Kann man heute noch mit dem Sub rechnen?

Zum Seitenanfang

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

Sonntag, 8. Januar 2017, 20:13

Update: Die deutschen Untertitel für E01
sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von brainpower & DeadlySins
Korrigiert von mones
Anpassungen von Nullzwo & brainpower

Viel Spaß mit "The Six Thatchers"!

Zum Seitenanfang

brainpower

-= Because it's cool. =-

Beiträge: 2 521

Wohnort: /home/brain

Beruf: mad IT doctor

Sonntag, 8. Januar 2017, 20:52

Wen die eingeblendeten Geschichten im ersten Teil der Folge interessieren kann diese hier übersetzt nachlesen:
Translators Notes - Hinweise und Ergänzungen zur Übersetzung (Achtung: Könnte möglicherweise spoilern!)
In den Sub haben sie leider nicht gepasst, weil sie zu lang waren, oder sich stark mit gesprochenem überschnitten haben.

Sollte es noch Einblendungen geben, die dort nicht aufgeführt sind, könnt ihr dort gerne noch nachfragen,
alle die zumindest ein bisschen Relevanz in der Geschichte haben, sollten aber dabei sein.

Zum Seitenanfang

Paradoxien

Grünschnabel

Beiträge: 1

Sonntag, 8. Januar 2017, 22:21

Verzweifelt

Jetzt ist endlich der Sub draußen (Viel Dank an euch,dass es so schnell ging!) und doch sitze ich hier und suche nun nach der Folge. Eigentlich "einfach" könnte man meinen, aber ist die Tonspur mit dem Sub den dann überhaupt zeitgleich? Ich würde sie ja bei Amazon ansehen, nur da gibt es eben kein deutschen sub und verbinden kann man die auch nicht, oder?

"Truth is like poetry. And most people fucking hate poetry. "