You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,706

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

1

Monday, December 5th 2016, 5:00pm

Homeland - Staffel 6 - [DE-Subs: 12 | VO-Subs: 12] - [Komplett]

Homeland

» Staffel 6 knüpft einige Monate nach den Staffel 5-Ereignissen wieder an. Carrie lebt nun in Brooklyn in New York. Sie arbeitet für eine Institution, die in den USA lebende Muslime unterstützen soll. Die US-Wahlzeit offenbart die konkurrierenden Interessen, zerbrechlichen Machtgefüge und Verschiebungen der Macht, die in dieser Zeit eines abtretenden und neu einsteigenden US-Präsidenten ablaufen. «

Offizielle Webseite: sho.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de), Wikipedia (en) und IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2017 Übersetzung: Hampton

© 2017 Korrektur: Sloth

© 2017 Anpassung: StareInTheAir

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


403 registered users thanked already.

Users who thanked for this post:

1963b, 1Wpr5, adumm, Agromania, agul1, aint easy, albi290, alexxz, AmSub, amylee, Andante, andrade, andre268, app-shaggy, appendizitis, bababa, babo atif, Baerle, Balopitza742, bantu, barut-g, Baumbart24, bearishphoenix, Bebok73, beholder602, bergie991, bigfatcat4000, BilkerMan, billighotel, bissig, Bl4ckst4r, blackadder12, buffy8203, busulette, c.pizarro, carag, cathode, Catoraja, Central65b, Chase1543, Checkershome, Chigurh, Chiran, Chrisi09, chrissi37, ckone, Cobain83, comlab, Confederacy86, Contrax, Cpt.Crank, CrAcK_JacK, craide, crucky, ctsk, cumberdale, Cyberwaldi, D-Flow, dacx, dajo, Danjen, DannyCAM, deep-water88, deepfritz, dem61, denis3d, Der P, Der Rächer mit dem Becher, der.npi, derfrostiestiger, Deronda, DerSasch, Deusex72, dharry69, dickusbiggus, diekehle, dkghksdhshssj, DOCoschek, doctoctoc, docwilson, Dogi87, dolli, Dr. House-Meister, Dr.Jones89, dresscroatia, Dr_Plaschke, DT27, earwaen, echnaton5895, eiernudel123, El Bastardo, Elm82, eric114, erichp1, ES Scarface, Excellsior, eymo, F3rRaRi, fabiars, Fargo-x, faschfisch, feifler, feuersteinn, FG002, fishscha, FleX12, flome1, Flowrian123, flowsen893, Flying Z5, Foodwaste, Formeleins, FrankOP, frase, freelittlebird, frieders_alfons, fuselito, gangstoarr, gaston, gelini, Gethsemane, gibsnich, Gino, Gizzi, gobi, Grim Reaper, Grizzly, grobi1209, gtp11, GuBe, gunny21, gusseisen, Hamburg_68, hansimgluecko, hansmuff24, hape2207, HARCRACKER, heller, Hellraiser2045, henok321, Hero07, heysenberg, hilde_gotta, Hork, hottehue66, hpo, hugo61, huhu24, hzp, iaesel, Ibbes, ignaziodapimpa, Imaginaer, inyaff, IrenePappel, Ironic11, jackbauer900, jackbauer96, jamb, Jaspie, jinhoe, jjo, jmartinis, JoergS, John_Spartan, jokk3l, Juergen3000, juggernaut85, JUI48, Juleswinfield, Jule_666, JustDL, k05pf, katjes, kiki76, KiraKa, kladist, klanobulk, klinkenputzer, Knappe, knüsperlie, krachmache, kraftl, Kristall, kwelie, lacroatino, LadyMary, lampeasdf, lazi, leipziger, Lenânel, leonarddash, lodura, lostwalter, LouWonder, luckymoep, luni, MaG, majorTom, malcomxyz, mannehenne, marc3l155, MariaKim, marla, mastrolo, matador32, mattes, matts33, mauselpb, mauz, mawe, maxrak, McCloud, medicalhelp, megadingz, Mexicola88, michbeck3000, micstar36, mijack11, millsta, Minix, minniewienau, misterdon, mitulski, mnbvcxy12, mojo83, mongo_island, morrosov, Morta, MrBM, mslunsky, mwasser, n0f3ar, nafets76, Nasenbaer, nemochen, Neo5139, Neowar, nescro, netfan, netmare, nexushero, ninja82, NiRo1980, nitro3000, nitverstan, Nontana, noodless, nordrand, Nordstar, Nowakovic, nullpunkt, numbb, Nutzer757, Obscure, osgee00, osiac, osnajens, ostarke2404, oXy, pablo1986, pablo86, pagenheter, partyaffe, peirsy, Peter1179, pfrogby, Philipp123, phoenixrider89, phuxman, pimir, pissteufel, pixelesser, popanz, PoRouS, Postler, pottgott, pribo, prinzprinz, qfactor, quinney, R4R, ralgri, Ralph__, rasco, Raunch@Home, rebirth83, Redan, reddragstar, rei0d, rellex, ritschi, Rob Rowlf, RobbyN, RobertHogan, robi100, rockathlet, rolexon, rolfsc, rolo, Rompa, roughi, Ruedbert, runee, runny, ruwusch, sagitarios59, Samiam, Sanchesz, Santa2, Sanu, saugi, Sawyer0815, ScFiFanFromGermany, Schedefan, schirmo, schmar22, schurls, scorpion89, sgiets, sheatan, silfire, sini, sinnlosradio, sirdiablo11, Skinath, smash2k, smi85, Smily99, smokey33, snowupyourmind, Sobten, Sockenpuppe, Son-Gunni, sony4253, sparky, speci, speedy52, Spookstar, spot0608, spraycan, StareInTheAir, steamy, steffun, steroids22, stillen, subber01, SubBla, subrunder, subtitle, Suggus, supabehre, superboingo, surfcentral, Sweetsensation, SydneyBristow, sz24, Tabbi, telefan, Tenn Foytn, Testeros, testuser0, tfsonic, tgdgath1, the Styx, TheRiddler303, thrust-idle, Tiger44, tinntifax, ToanoBoscovich, toco-till, Topper_Harley, trabble, Trippeldidip, tsatilam, ttrader, TuningFreak, turbosauger, ulle1997, unsub, uroska, USAflo, Uwelol, vanada, Vidsen, vilei, vortex123, w.e.sawyer, weizenfrank, wielandmanu, willi1960, willy-5, wilma75, wollinator, woodooh, wuri123, wusel65, XMbIPb, xsuffx, Yps66, Zippor, zmeo, _irgendwas_

2

Saturday, December 31st 2016, 2:33pm

K.A. warum, aber Folge 1 gibt es seit heute schon.

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,706

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

3

Saturday, December 31st 2016, 3:26pm

Showtime hat die erste Folge auf seinem Streaming-Dienst zur Verfügung gestellt:

"Homeland's new episode is available to Showtime subscribers on its streaming services Showtime On Demand and Showtime Anytime. For those who aren't currently subscribers, the network has a seven-day free trial available on its website."
Quelle

Da ich aber noch an der 2. Staffel von Humans sitze, werde ich die nicht dazu kommen, schon jetzt die Subs zu erstellen.

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,706

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

4

Saturday, December 31st 2016, 3:43pm

Die VOs zu E01 (HDTV-BATV & 720p-BATV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

5

Sunday, January 1st 2017, 11:59am

Super, dass du dir die Mühe machen willst, für uns die Subs zu erstellen. Danke dir und frohes Neues Jahr!

billysquier

~ 1. Platz EM-Tippspiel ~

Posts: 265

Location: NRW

Occupation: Kaufmann

  • Send private message

6

Monday, January 2nd 2017, 5:50pm

Klasse, das Ihr die 6.Staffel auch subbt :D :D :danke:

7

Monday, January 9th 2017, 9:49am

Danke auch von mir für das Subben der 6. Staffel!

8

Monday, January 9th 2017, 5:07pm

Da mach ich doch mal mit: vielen Dank - kann es kaum erwarten :) (hoffentlich läuft es besser als mit Staffel 5)

9

Monday, January 16th 2017, 5:56am

Ich weiß, dass Nachfragen nicht so gern gesehen sind, aber ist überhaupt mittelfristig geplant, die Serie zu übersetzen?
Die Folge ist immerhin schon über 2 Wochen draußen...

10

Monday, January 16th 2017, 6:48am

Showtime hat die erste Folge auf seinem Streaming-Dienst zur Verfügung gestellt:

"Homeland's new episode is available to Showtime subscribers on its streaming services Showtime On Demand and Showtime Anytime. For those who aren't currently subscribers, the network has a seven-day free trial available on its website."
Quelle

Da ich aber noch an der 2. Staffel von Humans sitze, werde ich die nicht dazu kommen, schon jetzt die Subs zu erstellen.


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

11

Tuesday, January 17th 2017, 5:06pm

Der Hammer - freue mich schon auf die Subs. Danke für Eure Arbeit.

Gruß

Hampton

ProbieMentor

  • "Hampton" started this thread

Posts: 5,706

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

12

Tuesday, January 17th 2017, 6:32pm

Also, ich sitze an Homeland, habe aber leider weniger Zeit als ich gern hätte. Aus diesem Grund kann ich nicht sagen, wann dieser (und das gilt dann auch für die restlichen) Sub(s) fertig sein wird.
Einen Status, der den Fortschritt zeigt, wird es nicht geben, da dieser keine Prognose zulässt, wann der Sub erscheint.

Lange Rede, kurzer Sinn: Ich sitze dran!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,077

Location: Hannover

  • Send private message

13

Sunday, January 22nd 2017, 12:48am

Die deutschen Untertitel für E01 (HDTV & 720p-HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.


Übersetzung: Hampton
Korrektur: Sloth

Viel Spaß mit "Fair Game"!

micstar36

Trainee

Posts: 47

Location: Berlin

Occupation: E-Comerce

  • Send private message

14

Sunday, January 22nd 2017, 9:09pm

Uiuiuiui, es geht weiter, vielen Dank, das auch wieder der DE Sub kommt vor der nächsten folge, ick ziehe mein Hut und bedanke mich bei den Verantwortlichen!!! :gruss:
Stargate Reboot 2017 - Mist, auf 2018 verschoben :motz: - wehe Emmerich verschiebt das nochmal ²W³annaplay?_
na toll, der Reboot wurde abgesagt :cry:

15

Monday, January 23rd 2017, 9:15am

Danke! Vielen Dank!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,077

Location: Hannover

  • Send private message

16

Monday, January 23rd 2017, 10:07am

Die VOs zu E02 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

17

Tuesday, January 24th 2017, 6:42am

danke

18

Wednesday, January 25th 2017, 10:40pm

Vielen Dank, super Sache. Wird es noch eine Web-DL Anpassung geben?

19

Thursday, January 26th 2017, 12:42pm

Vielen Dank, super Sache. Wird es noch eine Web-DL Anpassung geben?
Der BATV Sub passt wunderbar zu dem Webrip NTb Amazon Release.

20

Thursday, January 26th 2017, 8:10pm

Wie denn ? Die BATV- Version ist doch viel länger.