Sie sind nicht angemeldet.

Unser alljährlicher Adventskalender geht in die nächste Runde! Du möchtest mitmachen? Dann klicke hier.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Sonntag, 20. November 2016, 18:52

1.) Du willst mitarbeiten? Großartig! Vorgehensweise und Ablaufplan

Generelles:
  • Subbe bitte nie einfach drauf los... :)
  • und warte immer auf die Antwort eines Teammitgliedes. :)
  • Manchmal hat leider niemand Zeit, sich deiner anzunehmen. Sei bitte nachsichtig, wir sind nicht mehr viele.

  • Du kannst uns hier mitteilen, an welcher Serie du gerne mitarbeiten möchtest.
  • Leg dich dabei am besten nicht auf eine Serie fest, sondern hab mehrere im Kopf.
  • Hier kannst du nachlesen, in welchen Bereichen du helfen kannst... :)
  • und hier kannst du dich informieren, was es für verschiedene Projektarten gibt.
  • Du kannst dich hier schon mal einlesen und unsere Subprogramme installieren.


Subberlaufbahn
  • Du hast dich hier für eine Serie beworben und
  • ein Teammitglied hat sich bei dir gemeldet und nimmt sich deiner an.
  • Erklärung aller Regeln, Programme und Tutorials
  • Schrittweises übersetzen
  • Lernen der Überarbeitung der Timings
  • Ab 5 erstellten Subs erfolgt in Absprache mit deinem Korrekturleser die Beförderung zum Subber. :)