[Gefunden] Dt. Untertitel "Kevin Can Wait" S01E01 als "Spende" an SubCentral :-)

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

todd534

Grünschnabel

Beiträge: 1

Freitag, 4. November 2016, 12:08

Dt. Untertitel "Kevin Can Wait" S01E01 als "Spende" an SubCentral :-)

Hallo,

zu "Kevin Can Wait", der neuen Serie von Kevin James, habe ich hier noch nix gefunden. Auf jeden Fall habe ich für Freunde von uns auf einer langweiligen Bahnfahrt den Untertitel der Pilotfolge S01E01 ins deutsche übersetzt.

Da hier derzeit kein Projekt dazu läuft, der Untertitel aber auch nicht vergammeln muss, dachte ich, ich spende ihn an subcentral :-)
Hoffe, dass es den Regeln nicht komplett widerspricht, wäre aber einfach zu schade um den Untertitel.

Wer mag, kann ihn gern nutzen. Passt auf das HDTV.x264-KILLERS-Release. Die Timings sind nicht ganz 100%, aber gut anschaubar. Wenn jemand den Untertitel überarbeiten möchte, nur zu. Weitere Episoden werden von mir aber nicht übersetzt.

Viel Spaß beim Schauen!

MFG
Torsten

»todd534« hat folgende Datei angehängt: