Generell können wir mal nix übersetzen, was noch nicht gesendet wurde. So gehts schonmal los.
Dann ist alles, was vor der nächsten Folge erscheint pünktlich. Sieh es mal so: selbst wenn wir uns jetzt ein Bein ausreißen und E04 morgen veröffentlichen würden, was hast du dann davon? Du musst trotzdem mindestens eine Woche auf die nächste Folge warten.
Außerdem habe ich auch schon in meinem Eröffungspost darauf hingewiesen, dass wir VERSUCHEN immer vor der nächsten Folge zu veröffentlichen. Keine Ahnung, ob wir das immer schaffen. War diese Woche schon Glück, weil hooky nicht operiert wurde.
Wir haben alle noch andere Projekte, bei denen die User auch warten und wir können uns nun mal nicht zerteilen. Von unserem Privatleben und unserer Arbeit reden wir mal gar nicht erst.
Fakt ist: Die Subs kommen... Mehr Versprechungen gibt es nicht.