Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Chicago Fire - Staffel 5 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]
» »Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut.« «
Deutsche und Englische Untertitel:
This text was hidden by the author. You have to
thank the author to see this text.
© 2016 Übersetzung: anno2512
© 2016 Korrektur:
© 2016 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
84 registered users and 3 guests thanked already.
Users who thanked for this post:
1106angel, Adebisi 1987, anne01, anno2512, BadMacWeasel, Badro, biiiboo, Buffy2000, cane11, ChicagoONE17, cr0ssfighter, Crust, cubbakka, Darks, Darkside, darkside43, Deafmobil, DerSasch, Diamond91, django2k12, Dr.Knox, DukeCain, Elcomandante1, eli1213, esplanada, EvilPutz, Exc3llent, f6blue2000, franni, futzie, fuxel, gabriela, GuteNicksAlleWeg, Happysunny23, heller, Indiangirl, interactive, jegnet71, Jilleroo, Jordanxxl, jt101007, karin30, kolustan, Kotorix, Lusches_kevin, Mane265, MarcoAustin, mika2003, Monally, nadlos1955, nat&willfan_del, Neo5139, Nike76, optimissi2, Patmic, peirsy, Platoon89, pspaeni, roughi, rubystefan, Ruhramazone, Schedefan, sirtempler, Snoxx_K, SturmEmu, subbi09, Suggus, Sunny3007, supabehre, tgdgath1, Tolly, toroma, trent52, Urmel, weigelo, wimade, win32, wolf100, wuschel, xxTH3RIDDL3Rxx, yukichan, Zecke94, zicke33, Zwecklos_de
Es steht noch nicht zu 100 % fest, ob die Staffel nicht evtl. doch deutsche Subs erhält.
Die Subber entscheiden sich kurzfristig!
Bitte, Bitte liebes Subber Team,
macht bitte bitte weiter
Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
keine deutsche UT?
ich bin deaf,
Die VOs zu E02 (HDTV- & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
ich bin deaf,
Das Problem ist es gibt zu viele gute Serien aber zu wenige Subber.
Vor einiger Zeit schrieb jemand zu mir mit dem Aussage: Lernt Englisch dann verstehst du englische Subs. Niemand ist gezwungen die deutschen Subs zu übersetzen.
Als ich ihm gesagt habe dass ich damals in der Schule Englisch Note 5 hatte hat es ihm nicht interessiert.
Er sagte dein Problem.
wäre trotzdem schade wenn es nicht gesubbt wird,die Serie ist einfach zu gut.
Richtig, in anderen Ländern England, Frankreich, Spanien sind die Subber sehr aktiv.
Da findet fast jedem Film und Serien Subs.
Nur in Deutschland ist leider sehr wenige Subber aktiv. Vielleicht liegt daran dass die meisten Deutschen keinen Lust haben und die neusten Serien lieber nur Englisch anschauen anstatt die Arbeit übernehmen und auf Deutsch übersetzen.
Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Bitte, bitte legt die Serie nicht auf Eis
Richtig, in anderen Ländern England, Frankreich, Spanien sind die Subber sehr aktiv.
Da findet fast jedem Film und Serien Subs.
Nur in Deutschland ist leider sehr wenige Subber aktiv. Vielleicht liegt daran dass die meisten Deutschen keinen Lust haben und die neusten Serien lieber nur Englisch anschauen anstatt die Arbeit übernehmen und auf Deutsch übersetzen.
In D gibts auch zu viele Egoisten die zwar gerne nehmen, aber nichts der Allgemeinheit geben, schon gar nicht für ein einfaches Dankeschön.
Und dann gibts natürlich solche Leute, die wollten, wenn sie könnten.
Zur Beruhigung, es hat nun eine deutsche Tabelle und es wird auch deutsche Subs geben.
Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
@ Deafmobil: Ich hatte auch eine 5 in der Schule und habe trotzdem vor 3 Jahren mit Ende 30 angefangen zu subben. Wenn man halbwegs gerade deutsche Sätze formulieren kann klappt das schon. Die englischen Wörter und Begriffe kann man nachschauen. Und es stimmt... Übung macht den Meister. Es geht immer einfacher und auch Subber die weit besser englisch können, müssen einiges nachschauen. Man kann nicht alle Fachbegriffe, Abkürzungen und Redewendungen kennen. Was ich damit sagen will: Nicht immer sagen "Ich kann das nicht", sondern einfach mal ausprobieren. Manchmal ist man dann von sich selbst überrascht.
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Update: Die deutschen Untertitel für E01+E02
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS) sind jetzt verfügbar!
Übersetzt von anno2512
Viel Spaß!
Vielen tausend Danke. Danke.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
