Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 1. Oktober 2016, 17:28

Chicago Fire - Staffel 5 - [DE-Subs: 22 | VO-Subs: 22] - [Komplett]

Chicago Fire

» »Keine Arbeit ist stressiger, gefährlicher oder berauschender als die der Feuerwehrmänner, Rettungsstaffel und Sanitäter der Feuerwache 51 des Chicago Fire Department. Die Männer und Frauen stürzen sich genau da in die Gefahr, wo andere instinktiv flüchten. Aber die enorme Verantwortung des Jobs fordert einen hohen persönlichen Tribut.« «

Offizielle Website: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia, Wikipedia & IMDb

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2016 Übersetzung: anno2512

© 2016 Korrektur:

© 2016 Anpassung:

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Samstag, 1. Oktober 2016, 17:55



Es steht noch nicht zu 100 % fest, ob die Staffel nicht evtl. doch deutsche Subs erhält.
Die Subber entscheiden sich kurzfristig!


3

Dienstag, 11. Oktober 2016, 18:11

Bitte, Bitte liebes Subber Team, :invi:
macht bitte bitte weiter :invi:

4

Mittwoch, 12. Oktober 2016, 18:13


Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


5

Donnerstag, 13. Oktober 2016, 17:43

keine deutsche UT?

ich bin deaf, ³³³³³³²²²³³

6

Donnerstag, 13. Oktober 2016, 18:08

Les mal bitte hier.

7

Mittwoch, 19. Oktober 2016, 21:24


Die VOs zu E02 (HDTV- & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


8

Montag, 24. Oktober 2016, 23:55

ich bin deaf, ³³³³³³²²²³³

Das Problem ist es gibt zu viele gute Serien aber zu wenige Subber.

Vor einiger Zeit schrieb jemand zu mir mit dem Aussage: Lernt Englisch dann verstehst du englische Subs. Niemand ist gezwungen die deutschen Subs zu übersetzen.

Als ich ihm gesagt habe dass ich damals in der Schule Englisch Note 5 hatte hat es ihm nicht interessiert.
Er sagte dein Problem.

9

Dienstag, 25. Oktober 2016, 06:52

wäre trotzdem schade wenn es nicht gesubbt wird,die Serie ist einfach zu gut.

10

Dienstag, 25. Oktober 2016, 12:02

Richtig, in anderen Ländern England, Frankreich, Spanien sind die Subber sehr aktiv.
Da findet fast jedem Film und Serien Subs.

Nur in Deutschland ist leider sehr wenige Subber aktiv. Vielleicht liegt daran dass die meisten Deutschen keinen Lust haben und die neusten Serien lieber nur Englisch anschauen anstatt die Arbeit übernehmen und auf Deutsch übersetzen.

11

Mittwoch, 26. Oktober 2016, 15:50


Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


12

Montag, 31. Oktober 2016, 22:40

Bitte, bitte legt die Serie nicht auf Eis ³²³Willow²³

fuxel

Grünschnabel

Beiträge: 19

Wohnort: Bodensee

Beruf: Handwerker

  • Nachricht senden

13

Dienstag, 1. November 2016, 06:30

Richtig, in anderen Ländern England, Frankreich, Spanien sind die Subber sehr aktiv.
Da findet fast jedem Film und Serien Subs.

Nur in Deutschland ist leider sehr wenige Subber aktiv. Vielleicht liegt daran dass die meisten Deutschen keinen Lust haben und die neusten Serien lieber nur Englisch anschauen anstatt die Arbeit übernehmen und auf Deutsch übersetzen.

In D gibts auch zu viele Egoisten die zwar gerne nehmen, aber nichts der Allgemeinheit geben, schon gar nicht für ein einfaches Dankeschön.
Und dann gibts natürlich solche Leute, die wollten, wenn sie könnten.

anno2512

~ Dating Coordinator ~

Beiträge: 1 804

Wohnort: Schaffhausen - Schweiz

  • Nachricht senden

14

Dienstag, 1. November 2016, 07:30

Zur Beruhigung, es hat nun eine deutsche Tabelle und es wird auch deutsche Subs geben.

15

Mittwoch, 2. November 2016, 17:44

juhuhuhuhuhu :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu: :juhu:

16

Mittwoch, 2. November 2016, 17:50


Die VOs zu E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

17

Freitag, 4. November 2016, 08:40

@ Deafmobil: Ich hatte auch eine 5 in der Schule und habe trotzdem vor 3 Jahren mit Ende 30 angefangen zu subben. Wenn man halbwegs gerade deutsche Sätze formulieren kann klappt das schon. Die englischen Wörter und Begriffe kann man nachschauen. Und es stimmt... Übung macht den Meister. Es geht immer einfacher und auch Subber die weit besser englisch können, müssen einiges nachschauen. Man kann nicht alle Fachbegriffe, Abkürzungen und Redewendungen kennen. Was ich damit sagen will: Nicht immer sagen "Ich kann das nicht", sondern einfach mal ausprobieren. Manchmal ist man dann von sich selbst überrascht. ^^
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

18

Montag, 7. November 2016, 15:50

Update: Die deutschen Untertitel für E01+E02
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von anno2512


Viel Spaß!

MarcoAustin

Genießer

Beiträge: 44

Wohnort: Germany

Beruf: Maler

  • Nachricht senden

19

Montag, 7. November 2016, 17:11

Vielen tausend Danke. Danke.

20

Montag, 7. November 2016, 17:38

:cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: :cheer: