You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 643

Location: unterwegs

  • Send private message

1

Friday, September 23rd 2016, 10:11pm

Ash vs. Evil Dead - Staffel 2 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]

Ash vs. Evil Dead

» Nach einer kurzen Verschnaufpause in Jacksonville werden Ash, Pablo und Kelly von Rudy in Ashs Heimatstadt Elk Grove gerufen. Dort sind Ashs Vater Brock und die übrigen Einheimischen dem Mann, der sie vor dem Bösen retten will, allerdings nicht sehr wohlgesonnen.
Die Bewohner seiner Heimatstadt glauben, dass Ash seine Freunde und seine Schwester in einer kleinen Hütte ermordet hat. Was natürlich auf den unangenehmen Ereignissen basiert, die sich 1981 in "Evil Dead" zugetragen haben.«

Offizielle Webseite: starz.com
Weitere Informationen: Wikipedia (de), Wikipedia (en) und IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

This text was hidden by the author.

© 2016 Übersetzung: Freckles & frumfondel

© 2016 Korrektur:

© 2016 Anpassung: Rick_Castle

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Wednesday, September 28th 2016, 2:06pm

juhuuuuuu frum u freckles....geillllllllll :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup: :thumbsup:

3

Wednesday, September 28th 2016, 2:11pm

Es geht wieder looos! Hammer und danke an die Subber!!

4

Wednesday, September 28th 2016, 10:10pm

Der VO zu E01 (WEBRip-DEFLATE)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!

Der offizielle Start der Staffel ist erst am 3. Oktober.

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 643

Location: unterwegs

  • Send private message

5

Monday, October 3rd 2016, 8:28pm

Update:

Die deutschen Untertitel für Folge 01 sind da.
HDTV und 720p.HDTV (FLEET)

Übersetzt von Freckles und frumfondel

Viel Spaß mit "Home"!

6

Monday, October 3rd 2016, 9:06pm

Die erste Folge von Staffel 2 ist bereits auf deutsch erschienen. Aber trotzdem danke für die Subs.

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 528

Location: Saarland/SLS

  • Send private message

7

Wednesday, October 5th 2016, 7:58pm

Update

Die WEBRip Anpassung für S02E01
(1080p.WEBRip.X264-DEFLATE)
ist verfügbar!


Viel Spaß. :thumbup:

"I'm touching myself tonight." - Deadpool

8

Thursday, October 6th 2016, 10:03am

Die VOs zu E01 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

sdshadow

-=Spender=-

Posts: 862

Occupation: IT Administrator

  • Send private message

9

Friday, October 7th 2016, 4:53pm

Danke das es übersetzt wird obwohl es schon auf deutsch rauskommt.
Habe versucht mir das auf deutsch anzutun.
Die Stimmen sind zwar nicht ganz passend, aber so schlecht wären die gar nicht.
Ash klingt aber in der Originalstimme viel besser, mit der tiefen Synchronstimme ist er viel zu "tough".

Das schlimmste ist aber die Übersetzung, die ganzen Wortwitze und Andeutungen sind fast alle weg.
Man kann so etwas einfach nicht Wort für Wort übersetzen, etwas mehr Mühe sollte man sich da schon machen.

Aber zum Glück gibt es ja euch, wenn die Personen die dafür bezahlt werden nur einen 08/15 Job abliefern greift man eben auf eure guten Untertitel zurück :)

10

Sunday, October 9th 2016, 9:07pm

Die VOs zu E02 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Freckles

~ Jefa ~

Posts: 390

Location: München

  • Send private message

11

Wednesday, October 12th 2016, 9:45pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E02

sind nun verfügbar!


Übersetzung und Korrektur von Freckles & frumfondel

Viel Spaß mit "The Morgue"!

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 528

Location: Saarland/SLS

  • Send private message

12

Friday, October 14th 2016, 9:15pm

Update 1

Die WEBRip Anpassungen für S02E02
(1080p.WEBRip.X264-DEFLATE & 1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-NTb)
sind verfügbar!


Update 2

Die PROPER HDTV Anpassung für S02E02
(PROPER.HDTV.x264-KILLERS)
ist verfügbar!


Update 3

Die INTERNAL 720p HDTV Anpassung für S02E02
(INTERNAL.720p.HDTV.x264-KILLERS)
ist verfügbar!



Viel Spaß. :thumbup:

"I'm touching myself tonight." - Deadpool

13

Sunday, October 16th 2016, 4:33pm


Der VO zu E03 (WEBRip-DEFLATE)
von addic7ed.com ist nun im Startpost verfügbar!


14

Wednesday, October 19th 2016, 1:15pm

Darf ich fragen, auf welches Release für die 2x03 Ihr subbt? HDTV oder WEB? Weil HDTV Killers oder so gab es ja diesmal nicht. (Ich mein die SD Releases)

frumfondel

SubCentral.de

  • "frumfondel" started this thread

Posts: 643

Location: unterwegs

  • Send private message

15

Wednesday, October 19th 2016, 8:37pm

Gesubbt wird auf FLEET.
Aber da wir einen Spitzenanpasser im Team haben (thx Rick :thumbsup: ), wird bestimmt etwas passendes für dich dabei sein.
DEFLATE zb hat ja auch ein SD-Release.

Freckles

~ Jefa ~

Posts: 390

Location: München

  • Send private message

16

Wednesday, October 19th 2016, 8:38pm

Darf ich fragen, auf welches Release für die 2x03 Ihr subbt? HDTV oder WEB? Weil HDTV Killers oder so gab es ja diesmal nicht. (Ich mein die SD Releases)

Zunächst mit dem 720p.FLEET. Aber auf den WEBRip.DEFLATE kommt sicher auch eine Anpassung. Wird dann sicher morgen soweit sein, wenn nix dazwischen kommt. :)

Edit: ups... ich hätte vorher alles lesen sollen, frum war schneller. :D

Freckles

~ Jefa ~

Posts: 390

Location: München

  • Send private message

17

Thursday, October 20th 2016, 10:17pm

Update:

Die deutschen Untertitel für E03

sind nun verfügbar!


Und bei E02 wurden alle Subs ausgetauscht!

Übersetzung und Korrektur von Freckles & frumfondel

Viel Spaß mit "Last Call"!

18

Friday, October 21st 2016, 8:41am

weiss jemand , inwiefern sich die DEFLATE und die NTb Webrips unterscheiden ?
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

19

Friday, October 21st 2016, 2:35pm

Gut, dann warte ich noch auf die SD Anpassung. :)

Rick_Castle

~ Anpasser ~

Posts: 528

Location: Saarland/SLS

  • Send private message

20

Friday, October 21st 2016, 10:38pm

weiss jemand , inwiefern sich die DEFLATE und die NTb Webrips unterscheiden ?


Der WebRip von NTb hat nach dem Abspann noch eine Vorschau
und ein kleines Making-Of der aktuellen Folge.

"I'm touching myself tonight." - Deadpool