You are not logged in.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

21

Wednesday, December 28th 2016, 12:32am

WEB-DL-Anpassungen für E02 & E03 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

22

Saturday, December 31st 2016, 6:13pm



Die deutschen Untertitel für S02E04 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Cuina
Korrigiert von Shay-Zee

Viel Spaß mit "Brother's Keeper"!


Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

23

Sunday, January 1st 2017, 7:30pm

720p-SVA & WEB-DL-Anpassung für E04 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!



Allerdings bin ich mir gerade nicht sicher, ob ich die Staffel fertig subben werde.
Für die 50-60 Downloads, die die Folgen haben, ist mir das alleine einfach zu viel Arbeit.
Wir reden hier von gut 800 Items, die jede Folge hat, die ich timen und übersetzen muss, vom Schwierigkeitsgrad aufgrund der medizinischen Fachausdrücke ganz zu Schweigen.
Ich komme zwar aus der Branche, aber dennoch ist es viel mit googeln und suchen verbunden.
Die E05 habe ich zur Hälfte fertig und sie wird noch im Laufe der Woche kommen, aber ich weiß nicht, ob ich noch weitere Folgen übersetzen werde.

24

Monday, January 2nd 2017, 4:16pm

Deinen Stanpunkt bezülglich der subbs kann ich verstehen .Das ist schon viel Arbeit wenn man viel googeln muß ,Würde mir nicht anders gehen. Kenne auch nicht alle med begriffe. Komme zwar nicht aus der brache aber bei mir in der Verwandtaschft kommen einige aus der med Brache. Von den weiß wie schwierig es manchmal doch ist alles unter einen Hut zu kriegen (Arbeit und Privatleben)

Würde mich zwar sehr freuen wenn DU weiter subbst ,könnte aber auch gut verstehen wenn Du zu dem Entschluss kommst , „ es auf Eis zu legen“ .Was natürlich schade wäre.

Hat die Seite hier den „subber nachwuchs sorgen ?“ bin halt neugierig :=)

PS: Du hast Dein Job jedenfalls sehr sehr gut gemacht. So gut ist mein English leider nicht:=(

25

Monday, January 2nd 2017, 4:32pm

Hat die Seite hier den „subber nachwuchs sorgen ?“ bin halt neugierig :=)


Wat? Bitte noch mal auf Deutsch, das versteht doch keiner :scratch:

26

Monday, January 2nd 2017, 4:48pm

oh mein fehler:=( Meldet sich bei Subcentral den niemand neues der den Job des subbers gern machen möchte? Wie lange ist bei Euch den die Probezeit wenn einer subben möchte? Ich finds toll wie gut ihr subber alle englsih könnt. Hut ab:=) Ihr macht alle tolle arbeit

27

Monday, January 2nd 2017, 4:54pm

Aso, ja nee. Deswegen gibts ja jetzt das Mitarbeitsforum ^^
So kann man sich vorab informieren, was alles auf einen zukommt. Probezeit gibts jetzt eher nicht. Im Normalfall wird ab 5 Subs befördert, wenn die Subs denn ausreichend gut sind. Ne Zeitspanne gibts allerdings eher nicht, manche brauchen länger, manche eben nicht ganz so lange.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

28

Sunday, January 8th 2017, 8:20am

Die VOs zu E09 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,082

Location: Hannover

  • Send private message

29

Friday, January 13th 2017, 4:58pm

Die VOs zu E10 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

30

Wednesday, January 18th 2017, 8:52pm



Die deutschen Untertitel für S02E05 sind nun verfügbar.

Übersetzt von Cuina
Korrigiert von Shay-Zee

Viel Spaß mit "Extreme Measures"!


31

Wednesday, January 18th 2017, 10:12pm



WEB-DL Anpassung für E05 (NTb) hinzugefügt

Have fun


720p-Version passt meistens auch auf die 1080p-Version!

32

Friday, January 20th 2017, 10:10pm


Die VOs zu E11 (HDTV- & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


33

Friday, February 3rd 2017, 8:34pm


Die VOs zu E12 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

34

Saturday, February 11th 2017, 8:50am

Die VOs zu E13 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

35

Friday, February 17th 2017, 5:34pm


Die VOs zu E14 (HDTV-SVA & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!



"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

36

Thursday, March 2nd 2017, 7:29pm

Hi,

ich habe das Statement von Anfang Januar gelesen und wollte fragen, ob es doch weitergeht oder die Serie auf Eis gelegt wird. Sie hat noch nicht den Auf Eis Gelegt Status, aber in der Status Liste erscheint auch kein aktueller Status der 6. Folge. Danke im voraus.

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Posts: 2,082

Location: Hannover

  • Send private message

37

Friday, March 3rd 2017, 5:13pm

Die VOs zu E15 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

38

Tuesday, March 7th 2017, 10:51am

Schade, dass es keinerlei Infos mehr gibt. :(

Aber jetzt kommen die Folgen ja auf Deutsch.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • "Cuina" started this thread

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

39

Wednesday, March 8th 2017, 6:40pm

Es wird gerade an Folge 6 gearbeitet. Da ich aber nicht weiß, wie lange es noch dauert, gab es bisher keinen Status.
Ich weiß auch nicht, inwieweit ich zukünftig an Subs arbeiten kann, weil jetzt bald auch wieder The Originals anfängt, was ich alleine subben muss.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Posts: 7,293

Location: Luzern

  • Send private message

40

Friday, March 10th 2017, 10:41am

Die VOs zu E16 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!