Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Chicago PD - Staffel 4 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

21

Donnerstag, 17. November 2016, 18:59


Die VOs zu E06-E08 (HDTV-REAL-KILLERS & FLEET & 720p-REAL-KILLERS & FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


E07+E08 sind eine Doppelfolge!

Xebulon

Grünschnabel

Beiträge: 3

  • Nachricht senden

22

Sonntag, 20. November 2016, 09:51

Vielen Dank

Ich mag diese Serie, bin gespannt wie es weitergeht

Herzlichen DANK

Destiny666

Stammkunde

Beiträge: 282

  • Nachricht senden

23

Montag, 5. Dezember 2016, 18:34

Ich wollte mal ganz vorsichtig nach den deutschen Subs zur Folge 2 nachfragen. Kommt der noch oder ist das Projekt jetzt doch auf Eis (und nur noch nicht so gestellt worden)? Die deutschen Untertitel zur ersten Folge kamen vor fast 2 Monaten.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

24

Montag, 5. Dezember 2016, 18:45

Zitat von »Evidence«



Gute Neuigkeiten! **butterfly** wird wieder Chicago PD subben :) Dazu kommt aber auch gleich die Info, dass sie ohne Zeitdruck subben wird und keine Angaben zur Veröffentlichung geben kann/möchte.

Linderman

Grünschnabel

Beiträge: 14

  • Nachricht senden

25

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 15:50

Diese Info ist leider nicht neu, das wurde schon vor 2 Monaten geschrieben, aber getan sich leider immer noch nichts....


Edit by Alex Es ist nicht notwendig, einen Beitrag komplett zu zitieren, wenn man direkt auf ihn antwortet. Macht den Thread nur unnötig lang.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

26

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 16:09

Wenn du den Hinweis nicht verstehst, solltest du ihn dir noch einmal durchlesen ;)
Die Info galt für die Übersetzung der Staffel und welche Rolle soll dabei das Alter dieser Info spielen?

1. "ohne Zeitdruck" heißt ohne Zeitdruck.
2. Die Aussage "keine Angaben zur Veröffentlichung geben" hat ebenso kein Verfallsdatum.

Ohne **butterfly** wäre die Serie auf Eis gelandet und wird nun doch übersetzt, aber als Nebenprojekt.
Ich kann nur dazu raten, die Subs zu sammeln und sobald alle Folgen übersetzt sind, die Staffel sich dann anzuschauen.
Sollte **butterfly** sich dazu entscheiden, das Projekt doch nicht weiter zu subben, wird sie sich bestimmt hier melden.

lefty1981

unregistriert

27

Freitag, 16. Dezember 2016, 08:57

Ich finde es natürlich toll,wenn jemand die serie weiter subbt,aber beim weitersubben,kommt dann doch irgendwann der Sub.
Ich dachte jetzt bekommt man wenigstens einmal im Monat einen Sub,das sind ja 4 Wochen zeit,bei 4 Wochen kommt wie ich finde kein zeitdruck auf!
Ich finde es Böd das es z.b Projekte gibt die Gesubbt werden,wo z.b auf einem Sonntag das Englische Original ausgestrahlt wird unr einen Tag später kommt schon die Deutsche fassung,warum werden solche serien denn gesubbt?

Elya

~ Very lila Person ~

Beiträge: 4 762

  • Nachricht senden

28

Freitag, 16. Dezember 2016, 11:16

Weil der Subber anscheinend Lust auf die Serie hat :)
Du willst auch subben? :)

Proserpine

SubCentral.de

Beiträge: 325

  • Nachricht senden

29

Freitag, 16. Dezember 2016, 11:36

Zitat von »lefty1981«

bei 4 Wochen kommt wie ich finde kein zeitdruck auf!


Schau mal über den Tellerrand hinaus. Es ist nicht so, dass CPD das einzige Projekt ist, an dem **butterfly** arbeitet und wenn man an mehreren Serien gleichzeitig sitzt, sind 4 Wochen auf einmal ganz wenig Zeit. Zumindest, wenn wir voraussetzen, dass sie auch noch ein Leben lebt ;).

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • »Cuina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

30

Freitag, 30. Dezember 2016, 18:32



Die deutschen Untertitel für S04E02 sind nun verfügbar.

Übersetzt und angepasst von **butterfly**

Viel Spaß mit "Made a Wrong Turn"!

Hampton

~ SubCentral ~

Beiträge: 6 030

Wohnort: Berlin

  • Nachricht senden

31

Mittwoch, 4. Januar 2017, 15:44


Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • »Cuina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

32

Donnerstag, 5. Januar 2017, 13:44

Die VOs zu E10 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

33

Donnerstag, 12. Januar 2017, 21:16

Die VOs zu E11 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: subhd.com)

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

34

Donnerstag, 19. Januar 2017, 09:05


Die VOs zu E12 (HDTV- & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

35

Donnerstag, 2. Februar 2017, 21:35

Die deutschen Untertitel für E03
(HDTV, 720p-HDTV & WEB-DL)
sind jetzt im Startpost verlinkt.

Übersetzung: **butterfly**

Viel Spaß!

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Beiträge: 6 360

  • Nachricht senden

36

Donnerstag, 9. Februar 2017, 22:07


Die VOs zu E13 (HDTV- & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


>>> FAQ: Häufig gestellte Fragen

Du möchtest uns als Übersetzer/Korrekturleser unterstützen? >>> Mitarbeitsforum

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

37

Montag, 13. Februar 2017, 19:03

Update: Die deutschen Untertitel für E04
(HDTV-KILLERS, 720p-KILLERS & WEB-DL) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von **butterfly**

Viel Spaß mit "Big Friends Big Enemies"!


"Wenn man tot ist, dann merkt man das nicht.
Es ist nur schlimm für die anderen. Genau so ist es, wenn man dumm ist."

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

38

Donnerstag, 16. Februar 2017, 16:13

Die VOs zu E14 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

39

Donnerstag, 23. Februar 2017, 11:48

Die VOs zu E15 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

40

Donnerstag, 2. März 2017, 14:11

Die VOs zum Crossover E16
(HDTV-FLEET & 720p.HDTV-FLEET)
(HDTV.PROPER-KILLERS & 720p.HDTV.PROPER-KILLERS)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)



Info:
Der PROPER-KILLERS VO enthält Chicago Fire S05E15, Chicago P.D. S04E16 & Chicago Justice S01E01