Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » Chicago PD »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Dienstag, 13. September 2016, 15:17
»In Chicago PD, dem Spin-Off zu Chicago Fire, geht es um die Männer und Frauen des 21. Bezirks des Chicago Police Department. Es besteht aus zwei komplett unterschiedlichen Einheiten: zum einen aus den uniformierten Cops, die Streife fahren und es mit den Straßenkriminellen zu tun bekommen. Zum anderen aus der Intelligence Unit, die sich unter Leitung von Hank Voight mit den schweren Verbrechen der Stadt befasst: mit öffentlichen Mordfällen, dem organisierten Verbrechen, Drogenhandel und ähnlichen Fällen. Die große Verantwortung dieses Jobs hat dabei immense Auswirkungen auf das persönliche Leben dieser Männer und Frauen... «
Offizielle Website: NBC
Weitere Informationen: Wikipedia (de),
Wikipedia (en) &
IMDb
© 2016 Übersetzung: **butterfly**
© 2016 Korrektur:
© 2016 Anpassung:
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
1106angel, aint easy, andrade, anne01, attila86, bastard3b, biiiboo, bleibbeimir, Buffy2000, burgfrieden, cheezusweezel, Crust, Darks, Darkside, dasfrek, deepfritz, DerSasch, Dilio, dogmen, druckertinte, DukeCain, Elcomandante1, fishscha, franni, freakyii, fuselito, Grisu122, heller, Jiggzon, joergi, jt101007, Kampfgelse, kolustan, Kotorix, kpa66, LadyElenora, lelli, Letizia M., Linus85, LocDog666, majere, Mika7, MisterFabulous, mr.quitte, nat&willfan_del, Petra32, Pinkymaus, PuntaPrima, RichNigga, RobbyTobby, roger123, roughi, Seraphina, Squallsnext, Steffi2405, sub4me, Sunny3007, tgdgath1, Tolly, toroma, Urmel, V6_quattro, viper1404, xanthos176, Xebulon, xxTH3RIDDL3Rxx, yukichan
Dienstag, 4. Oktober 2016, 23:38
Mittwoch, 5. Oktober 2016, 19:53
Super danke butterfly !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Gute Neuigkeiten! **butterfly** wird wieder Chicago PD subben :) Dazu kommt aber auch gleich die Info, dass sie ohne Zeitdruck subben wird und keine Angaben zur Veröffentlichung geben kann/möchte.
Die VOs zu E01 (HDTV & 720p.HDTV)
Nur schade das es für med noch kein Team gibt. 
Untertitel für S04E01 sind nun verfügbar.
Die VOs zu E05 (HDTV- & 720p-KILLERS)
