Die deutschen Untertitel zu
E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV-KILLERS & 720p.HDTV-KILLERS)
Übersetzung: Letizia M., Shin-chan & blackgreetz
Korrektur: blackgreetz
VO-Überarbeitung: blackgreetz, Pennywise & mones
Viel Spaß mit der Folge!
Info:
Einige User haben sich im Subben versucht und haben dabei einen Teil der Episode 4x05 übersetzt. Leider hat's am Ende nicht gepasst, aber blackgreetz wollte die Arbeit nicht gänzlich in Müll werfen, daher hat er den Rest noch übersetzt. Da der Sub jetzt über knapp 2 Monate entstanden ist, könnten ihm aber noch ein, zwei Fehler durch die Lappen gegangen sein. Bitte daher Fehler im Sub an blackgreetz melden, sie werden dann gesammelt korrigiert. Weitere Folgen wird vorerst nicht geben, da kein Anwärter weitermachen will.