Sie sind nicht angemeldet.

[Subs] Chicago PD - Staffel 4 - [DE-Subs: 07 | VO-Subs: 23 | Aired: 23/23]

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

  • »Cuina« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 3 975

Wohnort: Eifel

  • Nachricht senden

81

Mittwoch, 31. Mai 2017, 12:57

Ein Crossover ist die Überschneidung bzw. Zusammenlegung mehrerer Serien, die dieselbe Handlung behandeln.
Bei den Chicago-Serien ist dies ungefähr 2 Mal pro Staffel der Fall. Dieses Mal war es so, dass bei Chicago Fire die Handlung begonnen wurde, es wurde ein Brand gelegt. In Chicago PD wurde der Täter überführt und in Chicago Justice anschließend verurteilt.

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

82

Mittwoch, 31. Mai 2017, 17:55



Die folgenden Anpassungen zu E16 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV.PROPER-KILLERS)
(720p.HDTV.PROPER-KILLERS)

Info: PROPER-KILLERS enthält alle Folgen vom Chicago-Crossover

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

83

Mittwoch, 31. Mai 2017, 22:24



Die WEB-DL Anpassung zu E16 ist jetzt im Startpost verlinkt!
(WEB-DL-RARBG)

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈

Nullzwo

Tabellen & Anpassungen

Beiträge: 2 082

Wohnort: Hannover

  • Nachricht senden

84

Samstag, 29. Juli 2017, 00:06



Die deutschen Untertitel zu E05 sind jetzt im Startpost verlinkt!
(HDTV-KILLERS & 720p.HDTV-KILLERS)

Übersetzung: Letizia M., Shin-chan & blackgreetz
Korrektur: blackgreetz
VO-Überarbeitung: blackgreetz, Pennywise & mones

Viel Spaß mit der Folge!


Info:
Einige User haben sich im Subben versucht und haben dabei einen Teil der Episode 4x05 übersetzt. Leider hat's am Ende nicht gepasst, aber blackgreetz wollte die Arbeit nicht gänzlich in Müll werfen, daher hat er den Rest noch übersetzt. Da der Sub jetzt über knapp 2 Monate entstanden ist, könnten ihm aber noch ein, zwei Fehler durch die Lappen gegangen sein. Bitte daher Fehler im Sub an blackgreetz melden, sie werden dann gesammelt korrigiert. Weitere Folgen wird vorerst nicht geben, da kein Anwärter weitermachen will.

Fragen? ⯈
Du willst helfen? ⯈