SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Es würden weniger werden, weil die paar Subber die es gibt auch aufhören würden, wenn sie das machen müssten, was ihnen "befohlen" wird.

Na ja, nicht, dass ich falsch verstanden werde: Zu keinem Zeitpunkt dachte ich an "Befehle", "Zuweisungen" o.ä Hab mich aber diesbezüglich auch nicht geäussert.

Was ich aber weiss, ist, dass es bei vielen Foren und Portalen eine regelrechte Konkurrenz-"Phobie" gibt, wo es im Extremfall sogar zu einem Kick führen kann, wenn man die "Konkurrenz" auch nur namentlich erwähnt. Ich habe nicht den Eindruck, dass das hier soooo extrem gesehen wird, aber weiß, dass es so etwas gibt

Was ich also begrüßen würde, wäre eine Ermunterung der Subber, vor Übernahme eines Projekts nicht nur hier, sondern auch woanders zu schauen, ob sich dem Thema schon jemand angenommen hat. Wenn ein Subber dann ggf. eine Serie trotzdem übersetzen möchte (wie ich das von den One Piece Portalen kenne), oder auch trotz Existend einer ger dubbed Version weiter übersetzen möchte, wäre selbstverständlich Sache jedes Einzelnen.

Es wäre halt nur schade, wenn man sich unwissentlich in ein Projekt vertieft, um eine Wiederholung zu erstellen.

Sorry, ich weiss, dass das Thema ins OffTopic abgleitet, aber nachdem jetzt schon soviel zur Thematik geschrieben wurde, wollte ich das noch ergänzt haben

Vielleicht kann ja ein Mod den Beitrag splitten und ein neues Thema anlegen?

Bye

Wir wissen meistens sehr genau, wenn eine Serie woanders schon übersetzt wird. Wenn der entsprechende Subber es dann trotzdem noch macht, hat das im Normalfall auch seine Gründe.

Ich wünsche dem gesamten Team schöne Weihnachten mit vielen bunten Päckchen unterm Baum und einen guten Rutsch nach 2017

Es würde mich freuen , wenn Once Upon a Time weiter übersetzt wird. Da ich diese Serie sehr gerne sehe

Hallihallo

Ich wollte nur mal nachfragen, ob an den Subs überhaupt noch gearbeitet wird.
Frage nur deshalb, weil ich für die vorhandenen o-Ton subs andere Streams besorgen müsste.

Hab im Winterurlaub das Meiste andere nachgeholt mit Schauen. :-)

Nur zur Info: E03 ist nun fertig gesubbt und muss noch korrigiert werden.
Da Aki eigentlich E02 subben wollte, er sich aber lange nicht mehr gemeldet hat, werde ich die Folge einfach übernehmen.
Den aktuellen Status findet ihr auf meinem Profil. --> Jetzt auch in der Statusliste, danke Nullzwo.

Ich werde bei der Korrektur wahrscheinlich aber bei der richtigen Reihenfolge bleiben

Danke für die Statusmeldung.

Und schön, dass es mit der Serie bei euch weitergeht. Danke dafür im Voraus.

:-)

Super, darauf habe ich gewartet

E13 - Ill-Boding Patterns
E14 - Page 23
E15 - A Wondrous Place
E16 - Mother's Little Helper
E17 - Awake
E18 - Where Bluebirds Fly
E19 - The Black Fairy
E20 - The Musical Episode

Edit by Nullzwo

Trage ich ein, danke

E02 und E03 liegen zur Korrektur vor, leider bin ich aber momentan krank. Ihr müsst euch also noch etwas gedulden, sorry.

Was sehe ich ? es wird doch gesubbt !!! Hatte schon nicht mehr dran geglaubt ! Hoffe das es so toll weiter geht , und auch die WEB DL weiter bedient wird !

Vielen, vielen Dank an die Subber! Freue mich riesig, über die Untertitel!

Danke für die Arbeit, aber ich vermisse die Subs für E2 720p.

Huhu

Danke für den neuen Sub.

Frage - macht jemand Anpassungen auf Web-DL oder 720p?

Dankööö
Tengri

Bitte WEB DL bzw 720p nicht vergessen !