SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Es gibt für diese Serie keinen Anpasser, also wäre es gut, wenn ihr euch mal selbst versucht und die Anpassung dann hier anbietet

Hiho

Wäre es möglich, die Web-DL OV Untertitel zu linken?

Dankööö
Tengri

Hey ihr lieben,


ich bin neu hier und wollte mich auch einmal bedanken. Gucke die Sendung seit der ersten Staffel und es wäre schade gewesen, wenn es sie nicht mehr mit Untertitel geben würde

ich weiß nicht wie lange so etwas dauert und möchte damit auch niemanden hetzen oder auf den Schlips treten, aber weiß man schon wann die nächsten Folgen mit UT raus kommen?

ganz liebe Grüße

Danke an Pennywise! Die Feiertage sind gerettet!!

Du kommst mit einer Folge über die Feiertage?

Ich beeile mich ja schon

weiß man schon wann der nächste sub. ungefähr kommt?

Zitat von »AnneYatogamii«

weiß man schon wann der nächste sub. ungefähr kommt?

Antwort steht im Thread Titel

Für die, die nicht so hoch schauen können (nicht wollen unterstelle ich jetzt mal nicht ):

"[Nächste Folge am 6. März 2017]"

Bye

Apeg, der jetzt auf die Frage wartet, warum das so spät kommt.....

Die Frage bzog sich allerdings auf den nächsten Sub, nicht auf die nächste Folge.

Vielleicht ist der Subber ein Bär, und befindet sich im Winterschlaf.
Dann wäre März schon recht flott. :-)

Oh, das merke ich erst jetzt...... Auf einer anderen Seite gibt es auch Übersetzer und da habe ich alles bis Folge 10 schon mit deutschen subs gesehen.

Hab ich wohl die Website verwechselt, sorry

Aber.... auf die Gefahr hin, dass mir Puristen jetzt böse sind...... Ich kenne mindestens 3 Seiten, die sich mit der der Erstellung von Subs befassen. Und es ist eine ziemliche zeitraubende Arbeit, solche Subs zu erstellen und ich habe die größte Hochachtung vor den Leuten, die diese Arbeit auf sich nehmen. Allerdings haben alle drei Seiten zu wenige Subber, so dass Projekte nicht durchgeführt werden, oder mit quälender Langsamkeit vorankommen oder, was ich am Schlimmsten finde, mitten drin aufhören.
Und gerade weil es so wenige Subber gibt, finde ich es schlimm, wenn die geringen Ressourcen damit regelrecht verschwendet werden, dass ein und dieselbe Serie doppelt oder gar dreifach gesubbt wird.
Wenn schon jedes Subber Projekt eigenständig bleiben möchte, wäre es - bei aller gesunder Konkurrenz - doch sinnvoller, sich untereinander auszutauschen und die knappen Subber-Ressourcen auf verschiedene Serien aufzuteilen, oder?

Bye

Es wird dich vielleicht erstaunen, aber auf diese Idee sind schon mehr gekommen. Es ist allerdings mühsig, erneut sämtliche Argumente aufzuzählen, die dagegen sprechen. Bei der Seite, mit der du uns anscheinden verwechselt hast, scheitert es schon mal an unserem Qualitätsanspruch.
Es kann sich aber ja jeder seine Subs besorgen, wo er will.
Hier wollte sich ein Probie der Serie annehmen und ich bin ehrlich gesagt überfragt, ob da noch was kommt oder nicht.

Zumindest ich kenne nur ein anderes deutsches Subportal und mit dem arbeiten wir oft zusammen bzw. werden deren Subs auch mal hier bei uns und unsere Subs gelegentlich auf der anderen Seite verlinkt. Und diese beiden Seiten waren mal ein Portal, aus der dann beide Seiten hervorgegangen sind - also können wir über die heutige Zusammenarbeit schon mal froh sein.

Eigentlich reicht da ja schon 1 Grund: Jeder subbt das, was er subben MÖCHTE, den es ist ja schließlich ein Hobby. Einfach zu sagen "Du subbst jetzt das und du das und hey, du da hinten, ja du, du subbst jetzt das!" geht auch nicht so einfach

So einen großen Unterschied macht es dann am Ende denke ich auch nicht. (Im Zweifel werden vllt. ein paar Serien schneller gehen, weil sich mehrere dafür zusammentun, aber das jetzt auf einmal 20 Serien mehr gesubbt werden glaube ich nicht)