Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
Die VOs zu E09 (HDTV-LOL & 720p-DIMENSION)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Meine Frau und ich freuen uns schon auf die kommenden Folgen. Wir möchten uns bei euch ganz doll fürs Subben bedanken und hoffen, dass es bald weitergeht :-)
Deutsche Untertitel zu S13 E04 verfügbar!
(HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: Hope & capto1323
Korrektur: Mayla2012
Wir wünschen viel Vergnügen mit "Falling Slowly"!
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Wenn das Äußere stimmt, wächst das Innere nach!
Liebe Menschen dieser Welt,
ich möchte ja nicht nuttig klingen, aber bitte benutzt mich, wann immer Ihr wollt.
Freundliche Grüße, Eure Grammatik
Danke
Vielen Dank, dass ihr euch die Arbeit antut-
LG Ronja
Vielen dank dafür..hab mir sofort angeschaut nachdem sub veröffentlicht wurde
hoffe der nächste kommt sehr bald
ihr macht das super!
Update
Die WEB-DL Anpassung für S13E04
(1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-R2D2)
ist verfügbar!
Viel Spaß. 
Darf ich mal höflich nachfragen, wann es mit den Übersetzungen weitergeht?
Huhu,
kein Problem, nachfragen darf man immer
Nur geht es leider momentan nicht schneller bei uns. Da ich diese Season nicht mehr mitsubben kann, sind meine Kollegen nur noch zu zweit und wir haben auch alle drei ziemlich viel um die Ohren. Aktuell warte ich auf die zweite Hälfte von Folge 4 zur Korrektur, Folge 5 ist aber auch bereits zur Hälfte übersetzt. Die Subs werden kommen, keine Sorge, aber eben auch erst dann, wenn wir so weit sind
Danke für Eure Geduld.
Liebe Grüße
Mayla
Das hatte ich vor EINEM Monat auch gelesen...
Da aber nun schon so viel Zeit verstrichen ist, wollte ich einfach mal nachfragen, wann es denn weitergeht...ein Update wäre ja nicht verkehrt
Na ja, wenn sie aber ja schreibt, dass sie viel um die Ohren haben, wissen sie es wahrscheinlich selbst nicht genau - weswegen es auch kein weiteres Update dazu gab.
Aber schön, dass es wenigstens noch n paar gibt, die lesen können
Ich glaube es geht vielen gar nicht um ein konkretes Datum od. Tag sondern eher eine grobe Richtung.
So im Sinne von 'vermutlich in den nächsten 2-4 Wochen'.
Das würde ja schon genügen. Ich für meinen Teil komme mind. einmal am Tag hier vorbei, nur um zu schauen, ob es eine neue Folge Greys gibt.
Dabei gibt es zwei Probleme: Erstens wissen die Subber meist selbst nicht genau, wann sie dazu kommen.
Zweitens, hält man das Angebene dann nicht ein, wird man oft drauf festgenagelt, und darauf haben die Subber keine Lust. Auch ich mache das nur in den allerseltensten Fällen und wenn, dann erst, wenn ich wirklich zu 100% sicher weiß, dass es auch klappt. Andernfalls wirds eben ungemütlich, das haben wir alles schon erlebt.
Ich wünsche dem gesamten Team schöne Weihnachten mit vielen bunten Päckchen unterm Baum und einen guten Rutsch nach 2017 
LG Jamb 
... und uns den ein oder anderen Sub *hüstel* ;-)
wie weit ist denn folge 5?
@vivi2901, leider immer noch bei 50%
@vivi2901, leider immer noch bei 50%
Ja, leider immer noch bei 50 %... Die erste Hälfte ist komplett fertig, mit der zweiten rechne ich eigentlich jeden Tag und muss dann nur noch korrigieren, das geht ganz schnell. Aber momentan ist leider kein fixer Rhythmus drin... die beiden Subber haben einfach zu viel um die Ohren. Daher mal wieder mein Aufruf, wenn jemand Lust hat, sich uns anzuschließen (wodurch natürlich auch sofort die "Sublast" für die einzelnen Teammitglieder sinkt), kann er sich sehr gerne bei mir melden. Auch Probies können sich gerne melden, da muss sich keiner perfekt im Med-Genre auskennen, nur timen solltet Ihr einigermaßen können, da ich leider momentan keine Zeit hätte, den jeweiligen Part vorzutimen. In dem Sinne: Freiwillige vor
Viele Grüße
Mayla
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Wenn das Äußere stimmt, wächst das Innere nach!
Liebe Menschen dieser Welt,
ich möchte ja nicht nuttig klingen, aber bitte benutzt mich, wann immer Ihr wollt.
Freundliche Grüße, Eure Grammatik
@mayla2012 danke für die schnelle Rückmeldung
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Grey's Anatomy - Staffel 10 - [DE-Subs: 24 | VO-Subs: 24] - [Komplett]
(Sep 25th 2013, 8:54pm)
