SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Viel Spaß, MegaMax

Viel Spaß, MegaMax

Vielen Dank für die Rettung von NCIS mit deinen - wie immer - erstklassigen Subs.

Ich danke euch wie immer, für das erstellen deutscher Subs für uns.

Vielen vielen Dank für die Arbeit, die Ihr das ganze Jahr über leistet.

TOP!!!

... well done!!!

Am Ende ist alles gut.....

Vielen Dank für die tolle Arbeit, die Ihr das ganze Jahr gemacht habt

Danke für die Subs.

Es wäre nur schön wenn man NCIS.S14E24.720p.HDTV.x264-AVS irgendwo zum Download auf xxx finden würde.

Alle Links die ich bisher gefunden habe sind offline gewesen. Sogar die SD-Version die ich mir normalerweise nicht antun würde ist nirgends zu finden.

Und ich habe jetzt bestimmt weit über eine Stunde gesucht und kann dieses verf*ckte Release nirgendwo finden.

*frustriert*

Edit by Alex

Namen des OCHs editiert.

Warum willst du dir 720p antun?
Warte einfach noch etwas, bis MegaMax die Anpassung auf WEB-DL gemacht hat

Viel Spaß mit dem Staffelfinale, MegaMax

Zitat von »Alex«

Warum willst du dir 720p antun?
Warte einfach noch etwas, bis MegaMax die Anpassung auf WEB-DL gemacht hat

Das nützt mir aber nichts wenn man den dazugehörigen Download für diese Folge nirgendwo auf "Ihr wisst schon wer" finden kann.

Hallo Guys,
ich bin auf der Suche nach Untertiteln für NCIS, und egal wo ich sie herunterlade, sie passen einfach nicht.
Die passenden Zeilen erscheinen erst eine gefühlte Minute später. Auch zeigen in der Textdatei die Zeiten länger als das Video ist.

Wenn ich z.B. meine 1. Folge Staffel 14 NCIS anschaue, die geht 40 Minuten, in der Textdatei sind es aber mehr als 41 Minuten.
Das zieht sich auch durch die anderen Staffeln. Hat jemand noch einen Rat, wo man "passende" Untertitel bekommt, mit der gleichen Laufzeit?
Danke sehr für jede Antwort!

Hallo Django,

du musst darauf achten was für ein Video du hast, wenn da z. B. lol steht, dann nimmst du den lol sub und bei WEB-DL etc. das selbe spiel.

Ich hoffe ich konnte dir damit ein wenig helfen.

Hallo Ban,
nein leider hat mir das micht weiter geholfen.
Nachdem ich alles ausprobiert habe was NCIS Season 14 angeht, habe ich es gerade mit Agents of Shield probiert, Season 01.
Es passt alles nicht, meine 1. Folge z.B. ist eine Sekunde kürzer als die ganzen Textdateien.
Mein Dateiname bei der 1. Folge von Agents lässt auf ein Release von "TVP" schliessen, WebHD, DL.DUBBED. Nichts passt.
Bei NCIS weiss ich nicht welches Release das ist, weil ich die Dateien umbenannt habe.
Also ich bin grad etwas verdreht, ich lass das sein. Es zerhagelt mir den Abend und sorgt für schlechte Laune.
Fazit, ich schaue mit meiner Freundin keine Serien. Sie spricht kein Deutsch. Ich verstehe auf Ami Englisch nicht ein Wort, obwohl ich beruflich jeden Tag auf Englisch rede und auch sonst so ein paar Broken mehr ENG lesen und schreiben kann.
Aber dieses Ami Englisch versteht wer will, ich aber nicht. Ohne Untertitel hat das keinen Sinn.
Und wenn die dann auch nicht passen, dann weiss ich auch nicht. Feierabend.
Ach und Netflix habe ich mir auch besorgt... Pustekuchen. Meine Lieblingsserien sind in Deutschland zensiert, ach wie schön.
Tja VPN fähig bin ich auch, aber Netflix ist schlauer . Die haben wenn nur ENG Untertitel, da bin ich den ganzen Abend am lesen, aber von der Serie bekomm ich dann auch nicht viel mit. Ich meine ich verstehe dann schon alles, aber ich kann Englische Untertietel auch nicht so schnell lesen wie Deutsche.

Egal, Fernseher aus, gute Nacht