You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

41

Sunday, August 28th 2016, 10:53am

Ich muss dich enttäuschen, denn ein Teammitglied meldet sich zum einen nicht und zum anderen is nun auch noch mein Laptop kaputt.
Das bedeutet, ihr müsst euch leider noch etwas gedulden :S

42

Sunday, August 28th 2016, 12:59pm

och neee :-(

sehr schade,..

43

Sunday, August 28th 2016, 3:40pm

Wir werden trotzdem versuchen, den Sub so schnell wie möglich fertigzustellen :)
Evtl. finden wir jemanden, der den fehlenden Part übernimmt oder einer der regulären Subber übersetzt ihn. Bedenkt aber, dass es dann bei E08 etwas länger dauern wird. Danke für euer Verständnis :)

44

Sunday, August 28th 2016, 6:03pm

wunderbar - danke vielmals!

schönen sonntag noch euch allen

45

Sunday, August 28th 2016, 6:20pm

Hab den Part am PC meines Freundes nun selbst gemacht, aber nicht getimed. Evtl übernimmt das das andere Teammitglied *ganz stark hoff... :facepalm:*
Wenn ich also nich allzu viel Blödsinn getippt hab, sollte Elya bald anfangen können und hoffentlich auch schnell durch sein :D

46

Monday, August 29th 2016, 2:51pm

Update: Die deutschen Untertitel für E07
(HDTV-BATV & 720p-BATV) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von blackgreetz & mones
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "Ordinary Death"!

47

Monday, August 29th 2016, 7:16pm


Die VOs zum - Staffelfinale - E08 (HDTV-BATV & 720p-TURBO)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


48

Monday, August 29th 2016, 7:55pm

wunderbar!
vielen dank für folge 7 !!

49

Monday, August 29th 2016, 9:37pm

Gibt ein Proper von HDTV
The Night Of Part 8 PROPER HDTV x264-TURBO

50

Monday, August 29th 2016, 10:48pm

Die Subber haben bereits begonnen, auf BATV zu subben. Eine Anpassung auf TURBO wird danach erfolgen :)

51

Wednesday, August 31st 2016, 8:34am

Vielen herzlichen Dank für eure wunderbare Arbeit.
Die Serie ist Weltspitzenklasse...da hat HBO mal wieder den absoluten Treffer fabriziert!!

52

Thursday, September 1st 2016, 2:08pm

Ahhhrrrrgggghhhhh........Letzte Folge........Vorfreude aber auch Trauer...........Ihr macht einen Top Job, falls ihr ne Prognose habt, wann ca. ETA, bitte her damit :D

53

Thursday, September 1st 2016, 2:36pm

 Spoiler

Ich hab noch nicht begonnen, fang aber heute an. Je nachdem, wie weit black is und wie Elya Zeit hat, schätze ich wieder Ende WE, womöglich aber auch erst Montag, Dienstag. So was is immer schwer zu sagen, sind aber dran ^^

54

Thursday, September 1st 2016, 9:06pm

arrrhhhhggggghhhhh....Musstest du erwähnen, dass es zudem noch ne Doppelfolge ist

55

Thursday, September 1st 2016, 9:14pm

Besser? :D Ich bin ja schon dran... Denke morgen geht er in Korrektur, Elya hat am WE auch Zeit, dann wird er da wohl kommen.

56

Friday, September 2nd 2016, 9:23am

Servus zusammen,

erst einmal VIELEN DANK für Eure super Arbeit und das ihr eure Zeit für solche Projekte opfert!!!! :) :) :)
Ich habe hier eine Release "The Night Of Part 8 INTERNAL 720p BATV"
Wird der sub darauf passen? Ich bin nämlich bis jetzt noch nicht dahinter gekommen, wie ich dieses INTERNAL deuten soll. :D
Danke schon mal für Eure Hilfe!
Greets
Grobi

57

Friday, September 2nd 2016, 12:23pm

TURBO war mit dem 720p-Release einfach schneller als BATV, weshalb die ihr Release als ein INTERNAL kennzeichnen, was eigt. nur für den internen Gebrauch sein soll. Scene-Regeln halt^^ Ich habe nachgesehen, das INTERNAL passt aufs normale BATV.

Die Subber haben bereits begonnen, auf BATV zu subben. Eine Anpassung auf TURBO wird danach erfolgen :)

58

Friday, September 2nd 2016, 7:35pm

Besser? :D Ich bin ja schon dran... Denke morgen geht er in Korrektur, Elya hat am WE auch Zeit, dann wird er da wohl kommen.


jaa klar, aber sowasvon, viel besser :D Vorfreude besser! Ungeduld......arrrrggghhhh! :D

59

Friday, September 2nd 2016, 7:47pm

danke

Ihr seid die besten, vielen Dank das Ihr eure Freizeit für uns alle Opfert, damit wir am WE was ordentliches zu gucken haben :D Toller Subber tolle Serie! Daaaaanke <3

60

Sunday, September 4th 2016, 10:01am

TURBO war mit dem 720p-Release einfach schneller als BATV, weshalb die ihr Release als ein INTERNAL kennzeichnen, was eigt. nur für den internen Gebrauch sein soll. Scene-Regeln halt^^ Ich habe nachgesehen, das INTERNAL passt aufs normale BATV.

Die Subber haben bereits begonnen, auf BATV zu subben. Eine Anpassung auf TURBO wird danach erfolgen :)

cool, vielen Dank für die hilfreiche Antwort! :)