Sie sind nicht angemeldet.

Deutsche Untertitel werden teilweise in englischer Sprache angezeigt

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

Agama

Grünschnabel

  • »Agama« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 24

Wohnort: Deutschland

Beruf: Mediengestalter in Bild und Ton

  • Nachricht senden

1

Dienstag, 19. Juli 2016, 21:00

Deutsche Untertitel werden teilweise in englischer Sprache angezeigt

Hallo zusammen,

komischerweise werden die deutschen Untertitel (nur) bei Hell On Wheels teilweise in englisch dargestellt und das Ganze völlig willkürlich und ohne einen Sinn dahinter. Das passiert allerdings nur wenn ich sie über den Mediaplayer meines Fernseher (Toshiba) abspiele. Beim VLC klappt alles problemlos.
Hatte jemand schon das gleiche Problem?

Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von »Agama« (19. Juli 2016, 21:11)

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

2

Dienstag, 19. Juli 2016, 21:12

Welche Folgen/Releases?

Agama

Grünschnabel

  • »Agama« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 24

Wohnort: Deutschland

Beruf: Mediengestalter in Bild und Ton

  • Nachricht senden

3

Dienstag, 19. Juli 2016, 21:25

Bei allen 720p'ler und auch nur bei der aktuellen Staffel.

mones

~ SubCentral.de ~

Beiträge: 5 167

  • Nachricht senden

4

Dienstag, 19. Juli 2016, 21:44

Man hat mir gesagt, das könnte daran liegen, dass du bereits Untertitel beim Video dabei hast, also automatisch die ausgewählt werden. Vllt einfach mal nach ner anderen Version schauen.

edit: Ich zitiere... :D --> "Explizit dt. Untertitel auswählen und ggf. am PC prüfen, ob das Video schon Untertitel beinhaltet (dt. Sub aus dem Ordner raus (kein Unterordner) und Video im VLC etc. öffnen und dort die Untertitelspuren angucken"

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

5

Dienstag, 19. Juli 2016, 22:38

bestimmt kann man dem fernseher sagen , er soll externe subs bevorzugen . oder zumindest von hand die externen aktivieren .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Ähnliche Themen