SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Erstens, so ziemlich jeder wird wohl wissen, dass die beiden ausscheiden. Als Frau an der Seite von Prinz Harry dreht sie keine Filme und Serien mehr. Da muss man kein Insider sein, um das zu wissen. Wer ein bisschen Nachrichten verfolgt, muss das mitbekommen haben. Ausserdem findet man beide Infos alleine schon, wenn man googlet, wann es mit den letzten Folgen der 7 weitergeht und wenn man sucht, ob es eine 8. geben wird.

Zweitens muss hier nicht immer einer kommen mit dem selben Gewäsch „Wenn ers nicht macht, machts vielleicht keiner“, „man muss froh sein, wenn xxx es macht“ bla bla.
Wie oft noch!? Natürlich ist man dankbar, wenn es einer macht. Das ist viel Arbeit. Aber was ist das denn hier? Kindergarten, dass man sich nicht absprechen kann, ob es hier einer machen will und kann und ob das andernfalls jemand anders übernehmen könnte. Kommunikation, einfachste Sache der Welt.
Entweder einer machts oder nicht und wenn er zwischendrin merkt, es geht nicht, könnte man man fragen, ob jemand anders es weiter macht. So sieht es aus

Nein, es sieht einfach so aus, dass du es überhaupt nicht verstehen willst. Wenn convenio es nicht machen würde, würde es KEIN ANDERER machen! Mit wem soll er sich denn bitte absprechen?

Gesendet von meinem SM-G950F mit Tapatalk

Suits war immer super schnell gesubbt, das war tolle Arbeit.
Daher meine Frage, ob es weitergeht. Du bist ganz schön unhöflich BobbyJackson.

Zitat von »Alex«

Nein, es sieht einfach so aus, dass du es überhaupt nicht verstehen willst. Wenn convenio es nicht machen würde, würde es KEIN ANDERER machen! Mit wem soll er sich denn bitte absprechen?

Gesendet von meinem SM-G950F mit Tapatalk

Du willst mir also erzählen, dass alle Serien hier nur von convenio übersetzt werden?

Zitat von »Sue62«

Suits war immer super schnell gesubbt, das war tolle Arbeit.
Daher meine Frage, ob es weitergeht. Du bist ganz schön unhöflich BobbyJackson.

Suits war, was die letzten Folgen angeht nicht schnell gesubbt! Ich war nicht der enzige, der sich darüber beschwert hatte! Und nochmal, es ist vollkommen ok, wenn man es aus privaten Gründen nicht so schnell schafft. Es wurde dann aber teilweise angesagt und kam dann trotzdem nicht. Und wie gesagt, dann müsste man schauen, ob sich nicht jemand anderes mal bereit erklärt. Unhöflich ist was anderes!

Vermutlich wirds hier subtechnisch nicht mehr weitergehen, hoffe ich werde eines besseren belehrt. Würde mich freuen und herzlichst bedanken

Er meinte damit, dass Suits niemand anderes übersetzen würde. Bisher hat kein anderer Subber Interesse an der Serie gezeigt, sie hat ja nicht mal einen Korrekturleser
Im Großen und Ganzen ist es einfach besser für euch, wenn es jemand langsam macht als wenn er es gar nicht macht. Es gibt ja immer die Möglichkeit, alle Folgen zu sammeln und am Ende zu gucken - dann ärgert man sich auch nicht, wenn es bei einer Folge länger dauert.

Aber ja, wir alle können euch verstehen, wenn ihr euch ärgert, wenn es länger dauert oder wenn ein Subber sich nicht äußert und alle in der Luft hängen - aber mehr als Nachfragen können wir da auch nicht.

Bin mir sicher, dass hier Wehklagen fehl am Platz, lediglich etwas Geduld gefordert ist,
in der Vergangenheit hat sich bislang immer jemand gefunden, der sich 'Suits' antat/annahm.

Zitat von »Saint Germain«

Bin mir sicher, dass hier Wehklagen fehl am Platz, lediglich etwas Geduld gefordert ist,
in der Vergangenheit hat sich bislang immer jemand gefunden, der sich 'Suits' antat/annahm.

Ich sehe du bist Subber. Was ist denn mit dir? Ich spüre doch förmlich, dass es dir schon in den Fingern juckt ;-) teil dir das doch mit convenio. Das wäre doch mal was!?

Ansonsten werde ich in Zukunft warten, bis alle Folgen übersetzt wurden und dann erst gucken. Dieses warten, kommt die Übersetzung nun oder doch nicht, macht keinen Sinn.

ansonsten warte halt auf die DE Austrahlung sollte ja bald losgehen und wenn es wieder doppelfolgen sind musste auch nur 5 wochen warten bis die bei folge 11 sind

also soweit ich weiss ist 1 bis 10 schon in deutsch raus. oder? engl. ausstrahlung ist ja auch schon ewig her.
lg

Ich habe mir überlegt mit Suits anzufangen doch habe ich noch eine kleine Frage an euch. Wie läuft die Serie so ab? Geht es mehr um die Fälle oder eher ums zwischenmenschliche? Und gehen die Fälle die sie bearbeiten die ganze Staffel oder immer nur eine Folge?
Ich danke euch schonmal für die Aufklärung

Die Handlung ist eigentlich mehr oder weniger fortlaufend, es geht um die Fälle (die verschieden viele Folgen dauern können) und auch um die Entwicklung der Personen, das ist da ziemlich ausgewogen IMO.
Ist jetzt schon eine Weile her, dass ich die Serie gesehen habe, ich fand sie aber gut. Auf jeden Fall die Zeit wert, finde ich.