Sie sind nicht angemeldet.

Wolf Creek Series German Subbed?

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
  • 1
  • 2

GrandmasterT

SubCentral.de

Beiträge: 768

  • Nachricht senden

21

Dienstag, 9. August 2016, 23:29

Ich will kein Feuer ins Öl giessen,
aber für Wolf Creek braucht man nun wirklich kein großes Team.

Es sind sechs Episoden, von denen ja eine bereits übersetzt ist.
Die anderen haben zwischen jeweils 300-400 Items pro Episode und das Englisch bzw. australisch ist bis auf 1-2 Slangwörter auch nicht so schwierig zu übersetzen.
Da sind andere Serien, mit je über 1000 Items pro Episode weit aus mehr Arbeit.

Aber wie bei den meisten Serien, muss es halt nur jemand machen.

Und nein, nur weil ich das hier schreibe, heißt nicht das ich das bin.
Wenn ich nicht bald mal mit "Outsiders" fertig werde (ganz zu Schweigen von dem Rest "HaCF") werde ich wahrscheinlich gelyncht (und das zurecht). :D

Deafmobil

Stammkunde

  • »Deafmobil« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 121

  • Nachricht senden

22

Samstag, 13. August 2016, 03:18

Wir müssen eben halts so lange warten.

r4z0r

Grünschnabel

Beiträge: 6

  • Nachricht senden

23

Freitag, 19. August 2016, 08:49

Die Serie läuft ja nicht davon. :)

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

24

Freitag, 19. August 2016, 12:36

Zitat von »r4z0r«

Die Serie läuft ja nicht davon. :)


genau .

leider verhält es sich mit fähigen subbern ganz anders , die sind relativ zahlreich kürzer- bis zurückgetreten oder einfach verschwunden in den letzten jahren , deshalb wird halt einiges unübersetzt bleiben müssen .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

Deafmobil

Stammkunde

  • »Deafmobil« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 121

  • Nachricht senden

25

Freitag, 16. September 2016, 17:00

Man hört ja nix wann die Serie für US Release erscheint damit hier die Subber einfacher übersetzen und subben können.
Läuft die Serie nur für Australien und nicht andere Ländern?

TequilaWolves

Grünschnabel

Beiträge: 1

  • Nachricht senden

26

Samstag, 17. September 2016, 16:58

Ich habe mal die zweite Episode mit deutschen Untertiteln versehen ^-^

Edit by Alex Anhang entfernt. Wenn du hier Subber werden und SC unterstützen möchtest, dann wende dich bitte an einen Mod, danke.

Dieser Beitrag wurde bereits 3 mal editiert, zuletzt von »TequilaWolves« (18. September 2016, 01:13)

Deafmobil

Stammkunde

  • »Deafmobil« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 121

  • Nachricht senden

27

Sonntag, 18. September 2016, 17:59

Danke :-)

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

28

Mittwoch, 21. September 2016, 06:14

Alex und ich haben uns der Sache mal angenommen. Läuft allerdings als Nebenprojekt. Da es sich allerdings ja nur um 6 Epis mit überschaubarer Itemzahl handelt, sollte es nicht sehr lange dauern. Der erste Sub ist schon in Korri...

roffi1979

Eingeborener

Beiträge: 563

  • Nachricht senden

29

Mittwoch, 21. September 2016, 07:11

moinsen....danke ihr seit top....bitte an den 720p web von bullrout angleichen...der 720p propper von mfo ist erschreckende quali :D :D :D

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Beiträge: 2 011

Wohnort: Franken

  • Nachricht senden

30

Mittwoch, 21. September 2016, 08:26

Dann hast du wohl Pech gehabt... Von meiner Seite aus wird es keine Anpassungen geben... Sorry...

sdshadow

-=Spender=-

Beiträge: 862

Beruf: IT Administrator

  • Nachricht senden

31

Mittwoch, 12. Oktober 2016, 21:18

Wow, echt intensiv die Serie.
Schonungslos unter die Gürtellinie, brutal und sehr nah an der Serienmörder Wirklichkeit.

Nicht wie viel weichgekochtes was es zu diesem Thema aus amerikanischer Seite gibt.

GreenGoblin

Grünschnabel

Beiträge: 20

  • Nachricht senden

32

Freitag, 5. Januar 2018, 10:38

Auch wenn schon einige Zeit vergangen ist, Staffel 1 wurde tatsächlich synchronisiert und wird im Shudder Kanal bei Amazon gezeigt.

Edit by mones Da ich hier gar keinen Durchblick mehr hatte, was du eigentlich zitiert hast, und auch ehrlich gesagt keine Lust, die Beiträge jetzt zu suchen, hab ich diese rausgenommen. Bitte zitiert richtig oder lasst es lieber ganz sein ^^.
  • 1
  • 2

Ähnliche Themen