Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

61

Sonntag, 21. August 2016, 14:02

Wenn die Untertitel asynchron sind, dann hast du das falsche Release.

Ich passe alle meine Subs selbst an, da ist nichts asynchron. Welches Release hast du?

Auf Episode 06 & 07 werdet ihr leider eine Woche länger warten müssen, Alex, mein Korrekturleser ist zur Zeit im Urlaub und erst Ende nächster Woche wieder da.

Das Gute daran ist, dass es dann vielleicht ein Doppelrelease gibt. :thumbup:
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 6 373

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

62

Donnerstag, 25. August 2016, 16:13

Die VOs zu E08 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

63

Montag, 29. August 2016, 07:37

Update

Die deutschen Untertitel für Episoden S02E06 & E07 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "eps2.4_m4ster_s1ave.aes" & "eps2.5_h4ndshake.sme"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Alex

64

Montag, 29. August 2016, 10:35

Ein Hinweis zu Episode 06:


Das FLEET-Release unterscheidet sich von den anderen insofern, da hier 3 an ECorp (und die 90er) angepasste Werbespots (10:23 - 10:44 Min) mit dabei sind.

Diese wurden in dem KILLERS-Release und dem WEB-DL rausgenommen, da sie als Werbung gelistet wurden.

Sie sind für die Handlung nicht relevant, aber ein nettes Gimmick.

Alf ist dafür in allen Releases vorhanden. :D
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

65

Montag, 29. August 2016, 15:31

Also hat Killers ein Proper von etwas gebracht was gar nicht falsch war und sie haben sich damit im Grunde blamiert?
Kindergarten :)

66

Montag, 29. August 2016, 16:20

Das ist wahrscheinlich Auslegung.

Scene-Gruppen müssen sich an Scene-Regeln halten. Und wenn diese Regeln festlegen das Werbung geschnitten werden muss, dann ist es so.
Prinzipiell ist das ja auch nichts handlungsrelevantes. Ob das der einzige Proper-Grund war, kann ich aber nicht sagen.
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

67

Dienstag, 30. August 2016, 04:20

sorry ich sehe aber keinen german sub e08? steht veröffentlicht obwohl dem net so ist!

68

Dienstag, 30. August 2016, 09:02

Gedüld, pati, Gedüld! Sobald ein Mod sich der Sache annimmt, wird im Startpost verlinkt.
too old to die young

Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.


The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!

69

Dienstag, 30. August 2016, 09:16

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E08 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "eps2.6_succ3ss0r.p12"!



Übersetzung und Anpassungen: GrandmasterT
Korrektur: Alex

70

Donnerstag, 1. September 2016, 12:04


Die VOs zu E09 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


71

Mittwoch, 7. September 2016, 22:30

ich sehe Episode 9 auf 100 % Korrektur, besteht die Chance das der Sub noch heute kommt?

72

Mittwoch, 7. September 2016, 22:45

Ja, kommt heute noch,
aber ich muss erst noch die Anpassung machen an das 720p.HDTV und den WEB-DL.

Edit: Ist fertig, muss nur von einem Mod verlinkt werden.
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 413

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

73

Donnerstag, 8. September 2016, 08:52

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E09 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "eps2.7_init5.fve"!



Übersetzung und Anpassungen: GrandmasterT
Korrektur: Alex

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 413

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

74

Donnerstag, 8. September 2016, 12:31


Die VOs zu E10 (HDTV-PROPER-KILLERS & 720p-PROPER-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


75

Sonntag, 11. September 2016, 16:35

wow seid ihr diesmal schnell, Korrektur schon bei 90% :hail: Es wäre der beste Wochenendausklang die Folge heute noch zu schauen :dance:

76

Sonntag, 11. September 2016, 19:34

Ich gehe eher nicht davon aus, dass es heute was wird.
Grandmaster macht die Anpassungen stets selbst und schickt die Subs dann komplett raus. Maximal heute Nacht vielleicht, aber wie gesagt, rechnet eher morgen damit.

77

Sonntag, 11. September 2016, 22:58

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E10 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "eps2.8_h1dden_pr0cess.axx"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Alex



Da ich dieses Mal keinen WEB-DL finden konnte, habe ich die Anpassung an den WEB-Rip gemacht.
"The man in black fled across the desert, and the gunslinger followed."

"Go then. There are other worlds than these."

78

Mittwoch, 14. September 2016, 19:05

Bin ein großer Fan der Serie! Vielen Dank!

79

Donnerstag, 15. September 2016, 19:31

Update: Die WEB-DL-Anpassung von E10 ist jetzt im Startpost verfügbar!

Vielen Dank an GrandmasterT!

Hampton

SubCentral.de

Beiträge: 5 413

Wohnort: Berlin

Beruf: Selbständig

  • Nachricht senden

80

Freitag, 16. September 2016, 09:48


Die VOs zu E11 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!