You are not logged in.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

21

Wednesday, July 20th 2016, 12:22pm

Das finde ich großartig. Tausend Dank. :D

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

22

Thursday, July 21st 2016, 9:14am

Die VOs zu E03 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

Hampton

ProbieMentor

Posts: 5,704

Location: Berlin

Occupation: Selbständig

  • Send private message

23

Thursday, July 21st 2016, 9:44am

Update


Die deutschen Untertitel für Episode S02E01 + E02 (HDTV, 720p-HDTV, WEB-DL)
sind jetzt verfügbar!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Alex


24

Thursday, July 21st 2016, 4:01pm

Yes!!!

Die meisten Serien kann ich ohne Probleme auf englisch sehen, aber bei Mr. Robot habe ich mir das nicht zugetraut, da doch sehr komplexe Gespräche und auch ein eher außergewöhnlicher Wortgebrauch vorhanden ist.

Deshalb: Vielen lieben Dank GrandmasterT und Alex für die Erstellung der Subs.

Jetzt kann ich endlich Mr. Robot schauen :)

25

Thursday, July 21st 2016, 4:44pm

Vielen Dank für das Subben von Mr: Robot.

Ich habe Amazon Prime und Netflix .

Nur blöd wenn die Amazon App auf meinem 55 Zoll Samsung TV , denn untertitel so klein darstellt das ich das aus meiner gewohnten Sitzposition mich konzentrieren muß um es überhaupt lesen zu können.

DANKE DANKE DANKE an die Subber !!!!

26

Thursday, July 21st 2016, 10:53pm

Danke Danke Danke <3

Ich hab mich schon den ganzen tag darauf gefreut und jetzt ist endlich Feierabend :)

27

Wednesday, July 27th 2016, 12:57pm

Danke für die genialen deutschen Subs. :rock:

Cuina

Mrs. Klaus Mikaelson

Posts: 3,975

Location: Eifel

  • Send private message

28

Thursday, July 28th 2016, 8:06pm

Die VOs zu E04 (HDTV-FLEET & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

29

Friday, July 29th 2016, 6:32pm

Update

Die deutschen Untertitel für Episode S02E03 sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "eps2.1_k3rnel-pan1c.ksd"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Alex

30

Wednesday, August 3rd 2016, 12:24pm

Herzlichen Dank!

Habe mir die 1.Staffel 3x angesehen. :juhu:
1x mit Freundin und 2x mit Freunden und ich kann die Serie nur Feiern! :D
Habe mir Sorgen gemacht wann ich die 2te Ansehen kann weil nichts bekannt war.
Aber da ihr es Übersetzt kann ich und 3 weitere Leute die 2te Staffel jetzt schon sehen!
Hab die übersetzten 3 Folgen jetz auch schon 3x gesehen. Top Übersetzung.

Hoffe das die 4te Folge heute fertig wird wäre Ultimativ Geil !
Danke Vielmals das ihr das macht.
Mit Freundlichen Grüßen

:grouphug:

31

Wednesday, August 3rd 2016, 3:48pm

Schön das es dir gefällt,
aber heute wird Episode 04 nicht fertig.

Im allerbesten Fall, schaffe ich heute den Rest der Übersetzung,
dann müssen für die Episode noch die Timings gemacht werden
und dann bekommt sie Alex zur Korrektur.

Abhängig wie schnell Alex ist (und der ist trotz seiner 100 anderen Projekte immer sehr schnell :thumbup: ), würde ich daher sagen es wird eher Freitag oder Samstag.

32

Thursday, August 4th 2016, 6:52am

Darf ich bitte fragen, wo E00 geblieben ist?

Habt ihr doch so lange dran gearbeitet.

Danke dafür.

Pennywise

~ Schnitter vom Dienst ~

Posts: 1,903

Location: Franken

  • Send private message

33

Thursday, August 4th 2016, 7:07am

Das ist wohl seit heute Nacht fertig und wartet in der Ablage auf Verlinkung. Ist nur noch kein Mod wach heute. ^^
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...

34

Thursday, August 4th 2016, 7:53am

Einfach klasse euer Service.

Möge die Macht mit den Mods und allen Mitarbeitern in diesem Forum sein.

Vielen Dank!!

35

Thursday, August 4th 2016, 8:55am

Update

Die deutschen Untertitel für das Special - S02E00 - sind jetzt verfügbar!

Viel Spaß mit "Mr.Robot_dec0d3d.doc"!



Übersetzung: GrandmasterT
Korrektur: Alex


Außerdem wurden die VOs für das Special im Startpost ergänzt.

36

Thursday, August 4th 2016, 11:13am

Vielen Dank!

37

Thursday, August 4th 2016, 5:09pm


Die VOs zu E05 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


38

Friday, August 5th 2016, 1:21pm

Kommts mir nur so vor oder sind untertitel und serie irgendwie anders :D
der sagt was anderes als beim untertitel ist xD

edit: also beim Special

39

Friday, August 5th 2016, 3:19pm

Meine Übersetzung ist immer etwas freier, um den Sinn zu übertragen, sollte aber nie falsch sein.

Gibt mir mal einen Timecode, dann kann ich das überprüfen.

40

Friday, August 5th 2016, 3:30pm

Das klingt eher danach, dass Taco94 das falsche Video bzw. den falschen Untertitel hat :) Schau mal nach, was für ein Video du hast und lad dann den passenden Sub.