Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien.
If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works.
To use all features of this page, you should consider registering.
Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process.
If you are already registered, please login here.
» Die Serie handelt von Bassam „Barry“ Al Fayeed. Er ist der Sohn eines Diktators und lebt seit 20 Jahren freiwillig im Exil in den USA. Das Land seines Vaters ist von Kriegen und Unruhen geplagt. Als Barry mit seiner Familie in den Nahen Osten zu der Hochzeit seines Neffen reist, wird er mit der Innenpolitik dieses Landes konfrontiert. «
Da Whitey und ich an mehreren Projekten beteiligt sind und die Urlaubssaison vor der Tür steht, werden die deutschen Subs in unregelmäßigen Abständen erscheinen. Der Statusbalken gilt stets als Anhaltspunkt.
Whitey hatte viel um die Ohren und kam deswegen noch nicht zur Korri. Wenn alles gut läuft, kommt nächste Woche die erste Folge.
Vom 13.08 - 28.08 befinde ich mich im Urlaub!
@glutamat
Jan_SVB meinte damit, dass die Serie zu den Aktuellen verschoben werden kann, da sie sich noch in Staffelpause befand.
Tut mir leid noch einmal, dass es so lange gedauert hat, aber schneller wird es hier im Moment nicht vorwärts gehen.
Ich bin die nächsten zwei Wochen nicht im Lande, sodass die nächste Folge höchst wahrscheinlich erst Anfang September kommt.
Danke für euer Verständnis!
Ich bin wieder im Lande. Wenn ich die Korri der mir vorliegenden Folgen von Mr. Robot fertig habe, wird es auch hier mit der Übersetzung weiter gehen, versprochen!