Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

1

Freitag, 17. Juni 2016, 21:09

Ballers (2015) - Staffel 2 - [DE-Subs: 01 | VO-Subs: 10 | Aired: 10/10]

Ballers

» Der ehemalige Football-Superstar Spencer Strasmore (Dwayne "The Rock" Johnson) versucht, im sportlichen Ruhestand sein Leben wieder in die Spur zu bringen und informiert frühere und aktuell tätige Sportler über das Football-Geschäft. «

Offizielle Website: HBO
Weitere Informationen: Wikipedia (en) & IMDb

Status wird geladen. Bitte warten...

Deutsche und Englische Untertitel:

Sie müssen auf den Bedanken-Button klicken um den versteckten Text sehen zu können. Um den Bedankenbutton sehen zu können, müssen Sie sich anmelden oder registrieren. Es ist nicht nötig einen Danke-Beitrag zu erstellen.
Sollten Sie trotz bedanken den Inhalt nicht sehen, drücken Sie F5 / ⌘R.

© 2016 Übersetzung: Iulius Monea & Vikaay

© 2016 Korrektur:

© 2016 Anpassung: Iulius Monea

Bitte Bedankomat verwenden!

Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.


2

Donnerstag, 21. Juli 2016, 13:17

Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

3

Freitag, 22. Juli 2016, 18:41

Nun denn… ballers ist bereits vor einigen Tagen in die zweite Runde gestartet
und mittlerweile haben wir auch mit der Übersetzung angefangen.
Ja, wird ja auch Zeit. Nichtsdestotrotz wird’s noch ein wenig dauern… ;(

Als guter Lückenbüßer bietet sich diese nette Doku an:
“All or Nothing: A Season with the Arizona Cardinals”.
Amazon Prime, ja, ohne Worte, aber die Doku ist richtig gut,
Anfang August dann auch in dt. Synchronisation erhältlich.

Anders als bei HBOs Hard Knocks, wird hier eine komplette Saison abgedeckt,
inklusive umfassender Ausschnitte sämtlicher Spiele der letzten Saison.
Die „High-Octane-Offense“ der Cardinals in Aktion, ein wahrer Augenschmaus.


Ende der Werbedurchsage :facepalm:

4

Mittwoch, 3. August 2016, 06:28

Hier die VOs von 02 und 03

5

Dienstag, 9. August 2016, 09:18

Die VOs zu E02 bis E04 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

  • »hooky« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

6

Donnerstag, 11. August 2016, 19:17



Die Untertitel für S02E01 sind nun verfügbar.
(KILLERS & 720p-AVS)


Übersetzung: Iulius Monea & Vikaay

Viel Spaß mit "Face Of The Franchise"!

7

Donnerstag, 18. August 2016, 02:48

Keine VO für S02E05?Das ist echt traurig.

8

Donnerstag, 18. August 2016, 07:58

www.addic7ed.com lad ihn dir selbst da runter ;)
mones ist die Beste ever

9

Dienstag, 23. August 2016, 10:47

Die VOs zu E05 & E06 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

10

Dienstag, 30. August 2016, 16:13

wann kommen die weiteren Subs Online?!

lefty1981

unregistriert

11

Sonntag, 4. September 2016, 20:07

Ich habe aber auch immer ein Pech,alle serien die ich gut finde,werden vom Subber irgendwie vernachlässigt,weil der keine zeit hat oder sonstiges!^^
War keine Kritik,nur eine feststellung......

lefty1981

unregistriert

12

Montag, 12. September 2016, 20:48

Der letzte Sub ist nun 4 Wochen her,kommt da noch was?

Edit by mones Beitrag hierher verschoben, da der andere Thread eher ein Newsthread ist.

13

Dienstag, 13. September 2016, 09:15

Die VOs zu E07 & E08 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

14

Dienstag, 27. September 2016, 15:25

Die VOs zu E09 & E10 (HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

15

Dienstag, 27. September 2016, 20:26

wird es zu dieser Serie ger sub geben von euch ? Oder habt ihr die Nach der Folge 1 Eingestellt ?

16

Dienstag, 27. September 2016, 21:09

Steht doch oben

Zitat

Ballers (2015) - S02E02
Korrektur: 50%

17

Dienstag, 11. Oktober 2016, 00:20

Ich hoffe lulius monea geht es gut ,weil schon lange nichts mehr von ihm gehört.Für eine kurze info wäre ich sehr dankbar.Mfg

18

Dienstag, 11. Oktober 2016, 10:30

Iulius subbt nicht mehr bei SubCentral, sondern subbt nur noch bei addic7ed.

19

Mittwoch, 12. Oktober 2016, 11:34

Iulius subbt nicht mehr bei SubCentral, sondern subbt nur noch bei addic7ed.

... und dort mit reichlich vielen Projekten ...leider auch so einige welche nur mal für eine Folge seine Aufmerksamkeit finden.

20

Sonntag, 16. Oktober 2016, 13:38

Ist Ballers dann auf Eis?
Dann würde ich mir die Serie mit englischen Untertiteln ansehen, mache ich bei vielen Serien die hier nicht gesubbt werden ja auch so.
Danke :)