SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Achtung!

Dies ist mein Nebenprojekt.
Ich werde kontinuierlich daran arbeiten, kann aber nicht versprechen, dass Untertitel dazu im Wochenrhytmus erscheinen werden.

Ich empfehle daher, alle Episoden zu sammeln und sie dann zu schauen wenn die Subs fertig sind.

Wer mich kennt weiß, dass ich meine Projekte grundsätzlich zu Ende bringe.

Ist auf jeden Fall ne tolle Serie.

E07 - "Carpet Season"
E08 - "The All Night Bus Ride"
E09 - "The Corporate Gig"
E10 - "The Load Out"

Edit by mones

Eingetragen, danke

Hier mal ein Update für Euch:

Ich habe "Roadies" nicht vergessen, nur muss ich Ordnung in meine derzeitigen Projekte bringen.
3 Serien auf einmal sind zu viel, um sie vernünftig regelmäßig zu übersetzen (zumindest für mich).

Daher habe ich mich für folgenden Fahrplan entschieden:
Ich beginne jetzt mit der 3. Season von "Halt and Catch Fire" und subbe nebenher die fehlenden Parts von "Outsiders" (was eigentlich schon längst fertig sein sollte, was aber nicht an mir liegt).
Dann werde ich erst bei Roadies weitermachen.
Der Grund für dieses Vorgehen ist mein Eindruck, dass sich von meinen drei aktuellen Serien insgesamt am wenigsten User für "Roadies" interessieren,
es bei "Roadies" keine Folgestaffel geben wird, und sie somit als abgeschlossen angesehen werden kann und es damit verbunden weniger "Druck" herrscht
bis zu einem gewissen Zeitpunkt fertig zu werden.
Der Vorteil ist dann natürlich, dass ich bis zum Ende des Jahres keine anderen Serien mehr habe und mich voll auf "Roadies" konzentrieren kann.

Falls es User geben sollte, die damit ein Problem haben, können sie sich gerne hier melden, aber im Moment scheint dies für mich die beste Lösung zu sein.

vielen Dank für die Info! PS: Bin ein Fan von Roadies!

Moin GrandmasterT,
ich wollte mal nachfragen, da ja nun fast das Ende des Jahres erreicht ist, ob und wann mit den nächsten Subs zu rechnen ist. Würde mich sehr freuen, wenn du die Serie weiter subst. Danke.

Ich wünsche allen schöne Feiertage und reichlich Geschenke.

Hi,
leider waren die letzte Zeit sehr stressig,
ich komme erst jetzt wieder zum subben.

Da "Roadies" abgesetzt wurde, hat die 3. Season von "Halt and Catch Fire" für mich höhere Priorität, da es dort noch mit S4 weitergeht.
Zuvor stehen aber noch ein paar Anpassungen an.

Insgesamt kann ich dir nur versprechen, dass ich "Roadies" auf jeden Fall zu Ende subben werde, aber ich kann leider keine sinnvolle Zeitangabe dafür machen.