Du denkst Dexter auf deutsch sein schlimm, na da sieh dir erst einmal My Name is Earl oder Doctor Who an!
Da tut die Synchro erst so richtig weh, gar nicht mal die Übersetzung, das würde ich mir nicht herausnehmen wollen, aber das Casting...
Ich schenke mir den Kommentar!
ReGenesis auf Pro7? LOL, ich glaube die hätten das gleich nach der ersten Werbepause abgesetzt
Abgesehen von den öffentlich rechtlichen Sendern, glaube ich kaum, dass sich ein Privatsender an so eine Serie herangetraut hätte.
ReGenesis setzt, leider oder zum Glück, zum Teil ein intelligenteres Publikum voraus, als es in Deutschland, andere Länder möchte ich weder be- noch verurteilen, zu erwarten ist.
Ja, in ReGenesis dreht es sich, gerade in den späteren Staffeln, um mehr oder weniger reale wissenschaftliche Problembereiche.
Bakterien die so viel Wasserstoff produzieren, dass die Erde in die Luft fliegen könnte, das klingt fast nach SciFi a la Doctor Who, mit David Sandström, als dem Doctor.
Aber das ist tatsächlich, natürlich im Rahmen einer Serie, wissenschaftlich fundiert. Eben wie die Pocken (Kuhpocken),iRNA, etc.
Langer Rede Sinn: ReGenesis ist leider ganz offensichtlich zu intelligent für das normale 08/15 Publikum.
Deshalb hätten wir auch den üblichen Privatsendern ReGenesis niemals gesehen und wir werden es dort auch nicht sehen.
Von daher werde ich arte immer dankbar sein, dass die, wider besseren Wissens, eine intelligente Serie in ihr Programm aufgenommen haben.
Okay die Sex- und Familiengeschichten des Doctor Sandström mal außen vor gelassen.
Btw: Danke für deinen ersten Beitrag und herzlich Willkommen bei
Sub
Central.