Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise.
Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können.
Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang.
Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Die 
Untertitel für S05E03 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: Hanna27
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "Foreign Affairs"!
Hi, ich wollte mal fragen, ob es hier noch weitergeht oder ob vergessen wurde, das Projekt auf Eis zu legen.
Die Folgen 1 bis 3 kamen so im halben Monat Rhythmus. Seit Anfang November ist nun aber nichts mehr rausgekommen, also schon über 1,5 Monate her, als die 3 kam.
ich verweise auf
diesen Beitrag hier im Thread.
Und Dir auch frohe Weihnachten!
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
Die Untertitel für S05E04 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: Hanna27
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "Skin Deep"!
Hallo,
wie ich gestern festgestellt habe, ist die deutsche Synchro ausnahmsweise schneller als sonst. Die erste Folge der fünften Staffel wurde diese Woche in deutsch ausgestrahlt.
Mein Job lässt mir nicht so viel Zeit, um vor der deutschen Fassung zu bleiben, ich wollte euch aber wissen lassen, dass ich die Staffel trotzdem weitersubben werde. Zum einen, weil die deutsche Synchro oft nicht mit dem übereinstimmt, was im Original gesagt wird, zum anderen, weil man Provenza eine neue Synchronstimme verpasst hat, die das "grummelige" des Lieutenants nicht mehr wiedergibt.
Für alle, die auch lieber das Original gucken, danke für eure Geduld.
LG Hanna
Vielen Dank, dass ihr weiter subbt!
Du hast vollkommen recht, die Synchro ist zum Teil wirklich schaurig, auch die deutschen Untertitel der DVDs lassen einen regelämßig nur den Kopf schütteln. Daran merkt man, dass die Subber hier die Serie auch schauen und verstehen ;-)
Und die neue Stimme von Provenza... ohne Worte
ohne das jetzt überprüft zu haben: vielleicht ist sein voriger Synchronsprecher verstorben?
too old to die young
Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware, du darfst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
The chances of anything coming from Mars are a million to one - but still they come!
ohne das jetzt überprüft zu haben: vielleicht ist sein voriger Synchronsprecher verstorben?
Laut Internet nicht. Und in einer Serie, die erst seit kurzem Ausgestrahlt wird, ist E. von Nordhausen auch als Synchro aktiv.
Vielleicht wollten sie mal was anderes... ;-)
Die VOs zu E14 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Hm, geht es doch nicht weiter? Seit fast 2 Monaten kein neuer Sub mehr.
Die VOs zu E15 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu E16 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Die Untertitel für S05E05 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: Hanna27
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "Cashed Out"!
Die VOs zu E17 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Der VO zu E18 (HDTV-SVA)
von addic7ed.com ist jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E19 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Die VOs zu E20 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
Update:
Die deutschen Untertitel zu S05E06 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
Übersetzung: Hanna27
Korrektur: Shay-Zee
sind jetzt verfügbar.
Viel Spaß mit "Tourist Trap"!
Die VOs zu E21 (HDTV & 720p.HDTV)
sind jetzt im Startpost verlinkt.
(Quelle: addic7ed.com)
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr »
[Subs] Vikings - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 20 | Aired: 20/20]
(19. Januar 2016, 17:50)
