SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Hallo,

Wird diese Staffel von euch gesubbt?

Danke.

Lg

Schau dir doch einfach mal die Tabelle im Startpost an

Guckst du unter Tabelle:

Zitat

© 2016 Übersetzung: Minimietzi

Es wird aber erst Staffel 5 fertiggestellt.

Sorry hatte bisher immer die Arbeit und Einstellung der Subber respektiert und nie groß genörgelt, aber wieso wird nicht gleich mit der aktuellen Staffel losgelegt?

Staffel 6 lief doch schon längst auf DEUTSCH im TV. Wieso wird sich da noch bei Staffel 6 aufgehalten???

Fänd es deshalb um ehrlich zu sein wirklich nur sehr fair den Usern und Fans der Serie gegenüber, wenn man die restlichen Folgen (5 Stück) von Staffel 6 zurückstellt bzw. nachreicht und lieber direkt die aktuelle Staffel 7 anbietet.

Es gibt aber genug Leute, die nicht mit Synchro gucken und deshalb noch nicht aktuell sind

Weil die Subber erst Staffel 6 zu Ende subben möchten und es immer noch Menschen gibt, die sich die nicht die Synchroversion antun wollen.
Wenn wir dir nicht schnell genug sind, dann kannst du auf iTunes gehen, die sind flotter als wir.

Edit by Hampton

Elya war schneller.

Natürlich würde man am liebsten sofort die neue Staffel mit Subs gucken, was ich verstehe.. aber wir alle können dennoch froh sein, dass es überhaupt jemand subbed, hm? Die paar Tage länger wird man schon aushalten können.

Es ist leider etwas schwierig bei einer Serie, wo es ab und an eine extreme "Spoilergefahr" gibt, die Folgen im Nachhinein anzuschauen. Man muss da schon mit Scheuklappen im Internet unterwegs sein um nicht Gefahr zu laufen irgendwoher oder von irgendwem die neusten Informationen zu erfahren. Der Serieninhalt und die Geheimnisse bauen ja langfristig aufeinander auf.
Außerdem gehört es doch auch irgendwie dazu, dass man sich neben den aktuellen Folgen auch noch mit Hintergrundinformationen beschäftig. Egal ob in Fanforen, mit Freunden, auf Youtube, auf Newsportalen oder Instagram. Sobald man aber ständig warten muss verliert sich doch langfristig der Bezug zur Serie und der Spaßfaktor dendiert stetig zu Null.

Da ich in der Schule Englisch hatte und auch schon seit etlichen Jahren amerikanische Serien mit deutschen Untertiteln schaue, ist es für mich mittlerweile nicht mehr so schwierig fast alles zu verstehen, aber für Leute die kaum oder nur wenig Englisch verstehen, ist so eine Entscheidung nicht die aktuellste Folge anzubieten schon ein heftiger Schlag. Ich vermute mal, dass es nicht gerade wenige sind, die sich hier mit Untertiteln eindecken müssen.
Da die Subprojekte aber auf freiwilliger Basis angeboten werden, gibt es halt auch keine Verpflichtung!

Die Alternative heißt dann halt, auf legalem Weg kaufen oder Englisch verstehen lernen.

Ich habe ein paar Beiträge verschoben. Bitte diskutiert dort weiter, da dies hier kein Diskussions-Thread ist.

Staffel 6 und 7 - Wann kommt der Sub?

Bedenkt bitte aber auch, dass die Motivation der einzigen Subberin, die PLL subben möche, durch derartige Posts nicht gerade gefördert wird. Also mir würde dabei die Lust vergehen.

Ich weiß jetzt immernoch nicht ob ich hier richtig bin wegen dem danke, ich finde den Post nicht bzw den Button... Dennoch finde ich das klasse das sich Leute, wahrscheinlich im Privatleben als Hobby subben.. Ich Find es toll, ich freue mich auch auf die staffel 7 und warte sehnsüchtig auf die Folgen mit Untertitel, deutsch dauert natürlich noch länger aber trotzdem sollte man nicht vergessen das es wahrscheinlich viel Aufwand ist und Zeit kostet, ich zb habe nie gelesen wie es weiter geht und ich bin auch in pll Foren unterwegs, deshalb einfach überlesen und sich freuen

Ganz oben unter der Tabelle ist der Bedanken-Button.

Dankeschön für den tollen Sub (:

Das ist der englische Sub. Der ist nicht von hier, er wird hier lediglich verlinkt. o.O'

danke