Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Zitat
Nb : I've done the sync very quikly. Its far from perfect.
ja das mit dem am herzen liegen kenne ich.... ich habe die krise gekriegt alsEs zerreißt mir das Herz das es jetzt vorbei ist,hoffe das ich nach der letzten Folge nicht in Tränen ausbreche:.?.:aber das lässt sich denk ich ma nicht vermeiden,egal wie es Enden wird .Ich mein nicht das Ich weinen werde wie ein Baby ,aber es könnte durchaus die einen oder andere Träne fließen.Die Serie liegt mir einfach am Herzen, falls der Sub schon morgen kommen sollte,werd ich mich einschließen , Handy ausmachen,Schelle abstellen und das Licht dimmen.Damit Ich mir das Finale "total" störfrei reinziehen kann.
Wollte mich an dieser Stelle nochmal ausdrücklich beim gesamten Sub-Strike-Team für die großartige Arbeit über vier Staffeln verteilt bedanken.
Habe wirklich jeden einzelnen eurer Subs genossen und selbst wenn meine Ungeduld gesiegt hat und ich mir die Episode vorab schon
mit VO-Sub/ohne Sub angesehen habe, habe ich mich trotzdem immer gefreut, wenn euer Sub dann fertig war, um mir das Ganze damit erneut ansehen zu können.
Man konnte in den Subs auch wirklich immer erkennen, dass ihr mit Herzblut an die Sache ran gegangen seid und euch dabei besonders viel Mühe gegeben habt.
Und jeder, der die Serie kennt, weiß, dass "The Shield" ja nun alles andere als eine einfach zu übersetzende Serie
ist und dazu noch die eher bescheidenen englischen Vorlagen, wodurch noch extra viel Überarbeitung von Nöten war.
Daher meinen extra großen Respekt vor eurer geleisteten Arbeit.
Und jetzt genieße ich noch das Finale einer der besten Serien aller Zeiten mit euerm Sub...
Danke FX und danke Sub-Strike-Team für viele, viele Stunden Unterhaltung der Extraklasse.