SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

Wednesday, September 10th 2008, 6:50pm

Hallo.

Ich möchte einmal etwas zur Arbeit auf dieser Seite schreiben. Ich bin einer derjenigen angemeldeten User die bis jetzt wirklich nur genommen haben und nie gegeben und das wird sich jetzt einmal ändern. Nicht das ich einen SUB erstellen könnte für The Shield (das Ergebnis wäre ein Spaß für alle

)nein, ich möchte einfach einmal

DANKE

schreiben für die ganze Arbeit und die Mühe die ihr hier mit habt. Das hier ist wirklich einsame Spitze!!!

Vielen Dank.

Lieben Gruß
Stefan

Go to the top of the page

manson82

Beginner

Posts: 10

Thursday, September 11th 2008, 5:26am

Moinsen,
hab hier ma den VO Sub zu S07E02 gefunden!!

editM: THX eingefügt

mfg manson

Prison Break - The Shield - Sons of Anarchy - True Blood
Terminator-The Sarah Connor Chronicles - CSI Miami
CSI New York - CSI Las Vegas - Criminal Minds - Bones
uvm.
PS:Wer rechtschreibfehler findet darf sie behalten!!!! xD

Go to the top of the page

SubCentral.de

Thursday, September 11th 2008, 6:56am

INFO: Diesmal werden maexchen und ich den deutschen Sub erstellen,
da der Sub aber ~1700 Items hat ³:~²Alles_dicht_;

(Seriendurchschnitt= ~600 Items/ Shielddurchschnitt ~900)
und wir erst am Samstag beginnen können zu übersetzen, wird der Sub erst am WE erscheinen (Sa oder So).
Also bitte um Geduld. Vielleicht kommt ja auch noch ein besserer VO, da hier ein bisschen viel gesplittet wurde

gruz

Donation

Go to the top of the page

M A R V S T A R

~ ehemaliger Supporter ~

Posts: 378

Thursday, September 11th 2008, 9:23pm

1700? Das ist hart. Ihr wollt Samstag anfangen und der Sub soll Samstag oder Sonntag erscheinen? Das nenn' ich mal schnell.Ich brauch' für ca. 700 Items mind. 5 Tage

Naja, wird auch mein erster Sub sein xD

Go to the top of the page

strafer

Beginner

Sunday, September 14th 2008, 2:03pm

hallöle,
gibt es eigentlich nen ungefähren status zum zweiten sub und ob er heute noch erscheint? danke schonmal für die antwort.

Go to the top of the page

SubCentral.de

Sunday, September 14th 2008, 2:15pm

Ja, kommt heute

gruz

Donation

Go to the top of the page

Artegus

Beginner

Posts: 31

Sunday, September 14th 2008, 2:58pm

freu

Go to the top of the page

nafets76

Beginner

Sunday, September 14th 2008, 4:37pm

Ich freu mich auch

Go to the top of the page

strafer

Beginner

Sunday, September 14th 2008, 6:51pm

juhu der abend ist gerettet

, danke.

Go to the top of the page

Lock

Intermediate

Posts: 138

Sunday, September 14th 2008, 11:02pm

Super Folge !!!! ( die 2). Ich hatte schon "fast" vergessen wie verdammt geil The Shield ist

.Bin übelst gespannt wie es weitergeht (wie immer eigentlich bei The Shield)

The Shield ist und bleibt meine No.1-Serie !!!!!
Vielen Dank fürs Subben.

Edit Ic3m4n Danke fürs melden, hab deinen oberen Beitrag gelöscht;-)

This post has been edited 1 times, last edit by "Ic3m4n™" (Sep 14th 2008, 11:14pm)

Go to the top of the page

Locke der Boss

Intermediate

Posts: 136

Location: Hannover

Occupation: Extrem geil sein

Monday, September 15th 2008, 3:17pm

1700 items in 2tagen: respekt.

10 grand buys you a one-Man demolition
crew.

vic ist der beste

gruß und wie immer vielen dank für die guten untertitel

Danke, dass DU meinen Beitrag gelesen hast, Kumpel!

Go to the top of the page

M A R V S T A R

~ ehemaliger Supporter ~

Posts: 378

Wednesday, September 17th 2008, 11:06pm

Weiß einer von euch zufällig, warum The Shield nicht in HDTV ausgetrahlt wird?

Go to the top of the page

manson82

Beginner

Posts: 10

Thursday, September 18th 2008, 5:42am

hier der VO Sub S07E03

editM: THX, ist vorne drin, in Zukunft bitte gleich hier uploaden

mfg
Manson

Go to the top of the page

SubCentral.de

Thursday, September 18th 2008, 8:40am

Yeah Cool, wieder über 1000 Items

Deutscher Sub erscheint spätestens Samstag

gruz

Donation

Go to the top of the page

Roemer

Beginner

Posts: 17

Thursday, September 18th 2008, 11:30am

Hi ihr Subber!
Könnt ihr die Schrift wieder etwas kleiner machen, bitte.
In den anderen Staffeln war die Schrift deutlich kleiner und hat damit nicht 1/3 des Bildshims verdeckt.

Wäre nice!

THX

Go to the top of the page

SubCentral.de

Thursday, September 18th 2008, 11:47am

Hehehehe, bei einer normalen Textdatei, was eine SRT eigentlich ist, kann man nix kleiner oder größer machen

Du musst schon selber die Schrift verkleinern (VobSub; VLC etc.)

Wir haben aber das Problem der zu langen Zeilen schon erkannt. Hier gilt nicht 50Zeichen/2Zeilen, sondern
44 Zeichen/2Zeilen, da durch das 4:3 Seitenverhältnis leider oft 3 Zeilen entstehen, obwohl wir uns an alle Regeln hielten

Im Sub der Epsiode 2 sollten keine 3 Zeilen mehr auftauchen. Der 1. Sub wird dementsprechend noch angepasst.

gruz

Donation

Go to the top of the page

Roemer

Beginner

Posts: 17

Thursday, September 18th 2008, 12:26pm

Hey, kein Problem!
Wollte ja nur ml meine Meinung dazu kundtun, weil mir aufgefallen war, dass die Subs der anderen Staffeln von The Shield eine kleinere Schrift hatten.

Go to the top of the page

SubCentral.de