Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.
Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.
Deutsche Untertitel zu E04 (WEB-DL)
sind jetzt verfügbar!
Anpassung: Pennywise
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Status wird geladen. Bitte warten...
Die Untertitel für S08E05 sind nun verfügbar.
(FLEET, 720p-SVA & WEB-DL)
Übersetzung: hooky & Derwisch
Korrektur: Shay-Zee
Anpassung: Pennywise
Viel Spaß mit "Saab Story"!
Die VOs zu E06 (HDTV-FLEET & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S08E06 sind nun verfügbar.
(FLEET & 720p-AVS)
Übersetzung: hooky & Derwisch
Korrektur: Shay-Zee
Anpassung: Derwisch
Viel Spaß mit "Home Sick"!
WEB-DL-Anpassung für E06 hinzugefügt.
Vielen Dank an Pennywise!
Die VOs zu E07 (HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die VOs zu E08 (HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!
Die Untertitel für S08E07 sind nun verfügbar.
(FLEET)
Übersetzung: hooky & Derwisch
Korrektur: Shay-Zee
Viel Spaß mit "The Good News Is..."!
WEB-DL Anpassung für E07 (ViSUM) hinzugefügt
Vielen Dank an Pennywise
720p-Anpassung für E07 (AVS) hinzugefügt
Vielen Dank an Derwisch
Hört den Podcast jemand? :-)
DeChangeman und Florentin Will schauen sich jede Woche die Folge "I didn't see that coming" (S06E0
der Serie "Royal Pains" an, bis sie wahnsinnig werden.
Nun schon 17 Wochen lang...
https://soundcloud.com/lsim
Kleines Update:
hooky hat ihren Teil schon seit Tagen fertig, ich habe aber derzeit eine Baustelle zu Hause, also kann es noch ein wenig dauern, bis der letzte Sub kommt.
Die Untertitel für S08E08 sind nun verfügbar.
(FLEET, SVA und Web-Dl)
Übersetzung: hooky & Derwisch
Korrektur: Shay-Zee
Anpassungen: Pennywise
Viel Spaß mit "Uninterrupted"!
Damit heißt es Abschied nehmen von HankMed und den Hamptons.
Vielen Dank an meine Mitstreiterinnen hooky und Shay-Zee.
Und Pennywise.