You are not logged in.

Wann kommt der Sub und Amazon-Sub-Diskussion

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Dear visitor, welcome to SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. If this is your first visit here, please read the Help. It explains in detail how this page works. To use all features of this page, you should consider registering. Please use the registration form, to register here or read more information about the registration process. If you are already registered, please login here.

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

41

Friday, December 16th 2016, 10:08am

Quoted from "pastaclown"

Quoted from "Buchjunkie"

Folge 13 von den AmazonHD Releases hat leider keine Subs. Man kann sich also darauf nicht verlassen. Schade, das kann einem schonmal den Serienabend versauen.


Ja das ist echt doof :/ Und nicht mal die englischen Subs passen, weil die deutsche AmazonHD-Folge 1,5 Minuten länger läuft. Ich mein, ist ja schön, dass wir hierzulande demnach gleich die Extended-Fassung bekommen, aber so ohne Untertitel ist das halt schon schade...
Schaff dir ein Prime-account an, dann hast du Untertitel.

Elya

~ Very lila Person ~

Posts: 4,762

  • Send private message

42

Friday, December 16th 2016, 11:15am

Das hat was damit zu tun, dass Videos mit deutscher Tonspur eine andere Geschwindigkeit haben als die aus den USA ;) Deshalb passen Subs von amerikanischen Videos nie auf deutsche Quellen. Ich wäre mir da also nicht so sicher, dass die deutsche Fassung "extended" ist :D
Du willst auch subben? :)

pastaclown

Trainee

Posts: 78

  • Send private message

43

Friday, December 16th 2016, 8:09pm

Quoted from "Chuck007"

Schaff dir ein Prime-account an, dann hast du Untertitel.

Das hilft ja eben nicht! Die fehlen ja schon bei Amazon-Prime selbst! (Folge 11+12 hatten welche) Vielleicht ist es auch ein Fehler und sie werden noch nachgeliefert, im Moment kann ich nicht nachgucken (die Eltern haben Prime, ich nicht).


Quoted from "Elya"

Das hat was damit zu tun, dass Videos mit deutscher Tonspur eine andere Geschwindigkeit haben als die aus den USA ;) Deshalb passen Subs von amerikanischen Videos nie auf deutsche Quellen. Ich wäre mir da also nicht so sicher, dass die deutsche Fassung "extended" ist :D

Das dachte ich auch erst! ^^ Sowas kann ich auch mittlerweile gut selbst anpassen. Aber es fehlen komplette Dialogpassagen (mal recht lange Szenen, mal kurze Stücke) in den US-Subs. Dies, und die längere Laufzeit lassen mich stark annehmen, dass wir in Deutschland eine Extended-Folge haben.

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

44

Friday, December 16th 2016, 8:17pm

Grad nachgesehen, die Untertitel sind bei Amazon Prime bei.

pastaclown

Trainee

Posts: 78

  • Send private message

45

Friday, December 16th 2016, 8:47pm

@Alex: Alles klar danke! Dann war es wohl wirklich nur ein Versehen.

Buchjunkie

Intermediate

Posts: 156

  • Send private message

46

Friday, December 16th 2016, 9:17pm

Quoted from "Alex"

Grad nachgesehen, die Untertitel sind bei Amazon Prime bei.

Mag ja sein, bei den TVS Releases sind zumindest in Folge 13 keine drin. Von was anderem war in meinem Post nicht die Rede.

 Meine Serien

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

47

Friday, December 16th 2016, 9:56pm

Ich habe auch nicht dir geantwortet gehabt, sondern auf den Beitrag von pastaclown.
Hätte ich dir geantwortet, hättest du das an meiner Antwort gemerkt :facepalm:

pastaclown

Trainee

Posts: 78

  • Send private message

48

Saturday, December 17th 2016, 12:25am

@Buchjunkie:
Im TVS-Release steht ja auch drin, dass Amazon anfänglich keine Subs drin hatte und wenn/falls die nachliefern, TVS das nachschieben will. Das ist ja nun der Fall, also vielleicht liefert TVS noch nach - oder eben gleich bei Amazon gucken, gibt ja auch nen 30-Tage Probedings.

Interessant bleibt weiterhin, dass Amazon-Deutschland eine erweiterte Fassung streamt, falls ich mit meinen obigen Tests und Recherchen nicht falsch liege.

Chuck007

SubCentral.de

Posts: 852

  • Send private message

49

Saturday, December 17th 2016, 5:23am

Quoted from "pastaclown"

Quoted from "Chuck007"

Schaff dir ein Prime-account an, dann hast du Untertitel.

Das hilft ja eben nicht! Die fehlen ja schon bei Amazon-Prime selbst! (Folge 11+12 hatten welche) Vielleicht ist es auch ein Fehler und sie werden noch nachgeliefert, im Moment kann ich nicht nachgucken (die Eltern haben Prime, ich nicht).




Mmh, bei mir sind welche dabei. Sowohl deutsch als auch english (cc)

Alex

~ Quoten-Nichtrusse ~

Posts: 6,360

  • Send private message

50

Saturday, December 17th 2016, 1:51pm

Leute, lest euch doch auch mal die Beiträge durch.
Es WAREN keine bei, wurden aber nachgereicht und SIND jetzt bei, Punkt :facepalm:

Sarcasm

Beginner

Posts: 34

  • Send private message

51

Saturday, December 17th 2016, 10:13pm

Hat denn schon jemand ein Release mit dem deutschen Sub gefunden? Bzw. generell einen deutschen Sub?