Hey.
Wir freuen uns über jeden User, der sich als Subber für SubCentral engagieren möchte.
Bei dieser Serie wäre es jedoch nicht unbedingt sinnvoll, da man die Folgen jede Woche bei Netflix mit Synchro und deutschen Untertiteln bekommt.
Dazu kommt, dass man die Subs von Netflix extrahieren und bei Seiten wie opensubtitels hochladen kann, was bei dieser Serie auch der Fall ist.
Deswegen wollten wir uns die Arbeit nicht machen. Ebenso aus demselben Grund würdest du kaum jemanden finden, der bei dieser Serie die Korrektur machen würde.
Wir haben aber viele andere Serien, die nach einem Subber "schreien"
Schau einfach hier vorbei >>>
SC-Projekte auf Eis
Vielleicht findest du dort eine Serie, die dich interessiert.
Bedenke aber, dass die Probies bei uns auch das Timen lernen müssen. Wenn du später als Subber jemanden findest, der das für dich übernimmt, okay, aber erstmal müsstest du da durch