Sie sind nicht angemeldet.

Video direkt mit 2 Untertitel

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

roterteufel92

Grünschnabel

  • »roterteufel92« ist der Autor dieses Themas

Beiträge: 8

  • Nachricht senden

1

Sonntag, 20. März 2016, 15:08

Video direkt mit 2 Untertitel

Hallo zusammen.
Hab mal ne Frage. Meine Freundin kommt aus Rumänien. Da wir beide Filme und Serien in VO gucken möchten, wollte ich mal wissen, ob es möglich ist zwei srt.-files gleichzeitig während dem Abspielen zu sehen, also den deutschen und den rumänischen.
Oder ist das gar nicht möglich? Und ich muss mir den Untertitel als eine srt-Datei selbstherstellen wo beide Sprachen zu sehen sind?

Danke für die Antworten im Voraus.

dr.olds

-=Anpasser=-

Beiträge: 3 943

  • Nachricht senden

2

Sonntag, 20. März 2016, 16:51

der pot player zum beispiel macht das ganz einfach , und du kannst auch einstellen , wo genau der zweite sub angezeigt werden soll .


überhaupt gibt es eigentlich nichts , das man nicht selber konfigurieren kann (und zum teil auch muss) an dem player :thumbup:
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.

Zitat von »Groucho Marx (1890 - 1977)«


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

eyre10

Grünschnabel

Beiträge: 11

  • Nachricht senden

3

Sonntag, 4. März 2018, 00:14

Ja, wir benutzen auch den Potplayer (https://potplayer.daum.net/), um mit 2 unterschiedlichen Untertitel Filme zu gucken.
Eine Untertitel unten, die andere oben.
Das kann man alles im Potplayer einstellen. Auch das, dass der Player autimatisch bestimmte Sprachen immer oben oder unten anzeigt.
KM Player kann scheinbar sogar 3 Untertitel gleichzeitig.

Ähnliche Themen