SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

jetzt haben wir schon dezember und keiner ist mal auf den gedanken gekommen die deuztsche hardcoded sub von itunes handschriftlich zu kopieren?

Zitat von »SuboX«

jetzt haben wir schon dezember und keiner ist mal auf den gedanken gekommen die deuztsche hardcoded sub von itunes handschriftlich zu kopieren?

doch , du bist auf die idee gekommen

Is das dein Ernst? Wir kopieren hier nix von iTunes ab; entweder wir schreiben die selbst oder wir lassens, ganz einfach.

ach.. und "kopie" von addicted sind zulässig?
warum sind dann nicht wenigstens die 5 ersten folgen der aktuellen staffel verlinkt?
wird das verwirrspiel bis zur 6sten staffel weitergehen?

ich hab noch nicht einmal itunes
wenn ich nicht schwerhörig wäre würd ich ja gerne mitsubben

Also, zum einen sind die von addic7ed nich kopiert, das is opensource; heißt im Klartext, wir verlinken deren VOs hier, weil die wiederum zum einen Grundlage unserer Subs sind und zweitens wie erwähnt opensource. Zum anderen kosten iTunes-Subs Geld und die ham nen Copyright drauf. Kannste dir ja vll vorstellen, was das fürn Ärger geben würde, wenn die Wind von kriegen, dass wir ihre Subs "klauen". Davon abgesehen hab ich auch kein iTunes, hmm, shit happens.
Wir können eben nicht jeden Userwunsch erfüllen und wirklich jede Serie subben, die es gibt. Dafür sind wir einfach viel zu wenig Leute. Is nun mal so. Wir versuchen immer, Usern die Chance zu geben, sich mit einzubringen, aber zwingen will und kann ich eben niemand.
Und was meinst du mit den ersten fünf Folgen der Staffel? Die VOs sind alle verlinkt, und hier noch einmal, wir verlinken keine kostenpflichtigen Subs. Und bei Staffel 6? Joa, das wird, sofern sich niemand meldet, wieder ne VO-Tabelle werden.

ich meinte die 5 deutschen subs von add.. hab sie gestern dort bezogen und genutzt..
werd mich mit dem rest mit den vos begnügen.. ist glücklicherweise doch recht einfaches english

weiss einer ob man solche folgen durch die spracherkennung von google ziehen kann?

Zitat von »SuboX«

weiss einer ob man solche folgen durch die spracherkennung von google ziehen kann?

du meinst die subs ? ja , kann man , wenn man auf gemischten (sprach-)salat steht . auf diese weise wird jedes drama zur (unfreiwilligen) komödie

Es gibt andere Quellen, da finden sich deutsche Subs. Keine Ahnung woher die kommen, aber mir solls recht sein.

Amazon

Zitat von »Al_Servant«

Es gibt andere Quellen, da finden sich deutsche Subs. Keine Ahnung woher die kommen, aber mir solls recht sein.

warum sagst du nicht wo ?

Zitat von »dr.olds«

Zitat von »Al_Servant«

Es gibt andere Quellen, da finden sich deutsche Subs. Keine Ahnung woher die kommen, aber mir solls recht sein.

warum sagst du nicht wo ?

würde mich auch interessieren

Falls es um die reinen Untertitel geht, darf die Seite (ohne Link) genannt werden, wenn es um Versionen mit integrierten Untertiteln gibt, bitte nur den Releasenamen nennen

Also bei addic7ed gibts jetzt zumindest bis Folge s04e09 die Subs. Scheint auch weiterzugehen.

es geschehen noch zeichen und wunder

Zitat von »resagitur«

Also bei addic7ed gibts jetzt zumindest bis Folge s04e09 die Subs. Scheint auch weiterzugehen.

ja , die season 4 ist komplett