Sie sind nicht angemeldet.
SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien »
Serien (Projekte auf Eis) [DE-SUBS] »
und noch viele mehr » Outlander »Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.
Sonntag, 13. März 2016, 19:15
» Man schreibt das Jahr 1946. Claire Randall, die während des Zweiten Weltkrieges als Krankenschwester an der Front gearbeitet hat, verbringt die zweiten Flitterwochen mit ihrem Mann Frank in Schottland. Schon bald zieht ein alter magischer Steinkreis in der Nähe ihrer Pension Claire in seinen Bann. Als sie eines Tages nichts ahnend einen der Steine berührt, verliert sie das Bewusstsein und erwacht mitten in einem gefährlichen und abenteuerlichen Leben im Jahr 1743...
Als sie zur Ehe mit dem schottischen Kämpfer Jamie gezwungen wird, beginnt für sie eine leidenschaftliche Romanze, bei der ihr Herz aber zwischen Gegenwart und Vergangenheit hin und her gerissen ist. «
© 2016 Übersetzung: The old Man, Minimietzi & mones
© 2016 Korrektur: Shay-Zee
© 2016 Anpassung: Der böse Clown
Bitte Bedankomat verwenden!
Einsilbige Bedankungen wie "Danke" oder "thx" werden in den Danke-Thread verschoben.
Über umfangreichere Danksagungen freut sich aber das ganze Team.
Benutzer, die sich für diesen Beitrag bedankt haben:
19BlackBerry91, abghat, aebse, agmp, Alchemay, Alex, alf_212, alicecullen_del, Allesiana, almundy_de, Alruna, Andante, andiman11, andPS2, andy48, Anii-Chan, AnnikaH1990, anyz57, Applepie59, Ardeche77, Argo1, Aries80, Arnold1990, AstSumpf, atomiline, aufnbam, Aurelia, Axion, bakan, BananaJane, banane000100100011, Bangalord, Banshi, Bebok73, becky1707, belzeboter, BennyK, benz_iner, BerlinBlues, Bibu123, Bierwurst88, birdman, blablu, Blackhawk67ak, Blackwater, Blaubeere, BlauesQ, Bohne, brenda_lee, Briaena, bromar, Buchjunkie, buffy6377, buggler, bunny_d_kate, burgfrieden, CadSys, carlchen90, carpe diem, cäsar, Cass3, Castlefan, cheek, Chtullu, Cindewittchen, claracroft, crocodiledundee, cusack, dalura, DarkCloudVII, Darkx88, davor, dennis99, Dermatim, deRuss, dhO78Ferrt, dhx256, dickusbiggus, Didaddy, Didgebrother, die.babs, diekehle, dinni, Dirtdiver2016, django63, docb3, drmonk, ducktales_007, dynaudio, edward-wood, elainthehouse1982, elotech, EmmEmm, Ephidel2, Erienne, esplanada, everdream, falo, fe3ed, Fidschi, Fieloule, Filmfan@online.ms, flo2307, Fluffster, FMustard2k, folY, foonky, francyfyx, frenki20, frog01, Fujitzu57, Garrett19´66, geisha1, GermanSassenach, gibsnich, gloglo, gobi, gramelham, graudon, Grazerhexe, Greetling, Grizzly, grizzly360, grumsch, guru88, Gwynt, hannes_2, hansheinz5, Hansisoft, Hateboy, Headless, hedonismwe, hedwig13, Heinzer14, heller, hendrik_v, HHornung, Hifonics88, hohenvier, Huntsman1896, hurryhans, in61, Insomniac85, iwankerli, Jack Herer, Jack of all Trades, jaebo, jamb, JaneGutje, jc122, jemuell, jimmysgirl, jm8370, johnny cool, Jokyvu, joneswolke, Jorous, Joschy007, jtb, Kajisan, kalli700, Kampfgelse, kampfzwerg82, kanagom, kaozangel, kathy2402, Keenin, Kerberos_sub, kingvada, kleckshexe, Knappe, Koalabärchen, KptArcher, krstn, kruemel304, kurtwood, Laforma, Laila.F, Lament, Larissa2002, Larrybird, lausidi, leetha72, Legnerp, Lensmen, lesuiram, lexy22, Lieschen Müller, loktarr.63, Lory2590, luckyace, LuxxS, lvdjjohnny, lythea, MadMadda, Maggy22, ManuH, marcel_sch, martin.me79, mausimaus66, mausito1948, McRabbit, mel 1970 mac, mellmcmell, Menacy, mertens, meyger2, MG24, Midnightmaster, Mike4444, mikest, milamberxxx, Milly, MinusNull815, Misericordia, missK, miss_july, mona1965, Morganc, morina, Morton, MRX63GG, Mucker, mueller.t64, MW-Butterblume, nemochen, Neumi58, newaco, Nickname0, nicollinchen, Niedy72, nigg, nikie18, nmt123, Nogotiated, noodless, Normad, Nosferatu69, NRHannover, NullZwoElf, obstlie, ohjay82, oktfest, olimo, ooshana, opiumfrucht, Oppi0815, optimissi2, Orthanor, orzec1, Outi36, p3n1, partoflife, peaceriver, Perlmuxxed, peter.kl1, peterchen, peter_fischmac, phoe113, phoenix04, PinkRose, Piroschka, platjenwerbe, pochero, pogo88, pumpkin_vip, ranierin, rickters, Rokkagirl, ronja69, Rosalde, rosi1, roterfeger, roughi, runee, SabRep, sambal, Samiam, sandor13, Sankekur, Scania146, ScanProSan, SchlumpfPapa, Schneemann2009, serienjunkies85, serpi, Ship84, shutdown, silvas, Silvertooth, siN08, sithna, skorbio, souledge80, spellblast, spiritlynx, spooky91, sreet, Stille, StormTehSinner, studera8o7, subleecher, sub_lover, Suggus, Summertime, summertree, Sumpfhupe, SuperBenni99, suppy, Suzuran, SvenK73, Sweetsensation, Sweetykiss1989, Sylperie, S_Hood, TaneeLano, Tantchen, tata1, TeleoRed, Terrorkeksi, TheFaceOfBoe, thenevar, TheSabberschnute, The_Iceman, thielaex, Ti2i, tibo1901, Tobi1986, toco-till, toggo89, tradeunion, Trinity1975, Tudelpiep, ugrota, user123459654, user2012, Van, vaterderhuehner, Veelaleya, veri1, vgarcia, viator57, vinxp, Void Mother, Wanny Drota, WC Ente, willy-5, wintex666, Worschti, Wulf1977at, wuschel, Wuto, Xerosmelody, xxray2013, Xylanda50, xyz.53, Yogih, YukiNeko, zoladerhonk, Zreusel
Dienstag, 15. März 2016, 18:21
Sonntag, 20. März 2016, 07:51
Dienstag, 22. März 2016, 18:13
Freitag, 15. April 2016, 20:38
Ich schließe mich mal an. Quängle nicht bei jeder Folge, aber zu Beginn: In welchen Abständen zur Ausstrahlung plant ihr die Untertitel so ungefähr - ganz grob - fertig zu stellen. Zuletzt bei Homeland war es etwas schade, dass es da kaum Information zu lehr langen Pausen gab. Macht euch aber keinen Stress :-)Wann kann man denn ungefähr mit dem Untertitel rechnen?
Freitag, 15. April 2016, 21:16
Außerdem hat oldie momentan privat ein bisschen was um die Ohren, daher kanns auch mal etwas länger dauern.
Freitag, 22. April 2016, 23:06
Vielen Dank für deine Antwort! Ist es wirklich eine Regel, dass sobald hochwertigere Web Rips verfügbar sind, es keine Web-Dl gibt? Bisher habe ich von allen Serien die ich schaue und die auf iTunes verfügbar waren auch immer die entsprechenden web-dl´s gefunden. Die haben für mich den Vorteil, dass sie sie sich neben guter Qualität auch am zuverlässigsten auf meinem Media Player abspielen lassen und ich dazu immer VO-Subs finde. Zum Web-Rip der zweiten Outlander Folge scheint es z.b. keine zu geben. Hinzu kommt, dass es zu Episode 1 sowohl NF WEBRip als auch WEB-DL EsQ gibt…Weis jemand warum es immer noch keine 720p/1080p Web-DL Version von Episode 2 gibt?
Von -EsQ wird es zumindest keine Outlander WEB-DLs geben weil die Qualität der NF WEBRip von NTb um länger besser ist und somit die WEB-DL sinnlos macht.
Freitag, 22. April 2016, 23:20
Vielen Dank für deine Antwort! Ist es wirklich eine Regel, dass sobald hochwertigere Web Rips verfügbar sind, es keine Web-Dl gibt? Bisher habe ich von allen Serien die ich schaue und die auf iTunes verfügbar waren auch immer die entsprechenden web-dl´s gefunden. Die haben für mich den Vorteil, dass sie sie sich neben guter Qualität auch am zuverlässigsten auf meinem Media Player abspielen lassen und ich dazu immer VO-Subs finde. Zum Web-Rip der zweiten Outlander Folge scheint es z.b. keine zu geben. Hinzu kommt, dass es zu Episode 1 sowohl NF WEBRip als auch WEB-DL EsQ gibt…Weis jemand warum es immer noch keine 720p/1080p Web-DL Version von Episode 2 gibt?
Von -EsQ wird es zumindest keine Outlander WEB-DLs geben weil die Qualität der NF WEBRip von NTb um länger besser ist und somit die WEB-DL sinnlos macht.
Outlander »
[Subs] Outlander - Staffel 1 - [DE-Subs: 16 | VO-Subs: 16] - [Komplett]
(11. Juli 2014, 16:49)
Orphan Black » [Subs] Orphan Black - Staffel 4 - [DE-Subs: 10 | VO-Subs: 10] - [Komplett]
(8. Oktober 2015, 20:12)
Supernatural » [Talk] Staffel 11 - Talkthread [Achtung: Spoiler!]
(31. Oktober 2015, 14:45)
Vorstellung » Heyho =)
(2. September 2008, 17:52)
Die VOs zu E01 (HDTV-KILLERS & 720p-DIMENSION)
