SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien

hallo habe mal eine Frage. Ich habe die Serie als MKV Dateien. Subs sind mit integriert. Auf dem PC spielt der die Untertitel ab - aber wenn ich die Folgen auf ner Festplatte packe und auf meinem TV im Wohnzimmer schauen will (Samsung) - spielt der keine Untertitel ab. Ich verstehe das nicht. Und auf dem Button "subtitle" auf meiner Fernbedienung sagt der mir: Nicht verfügbar.

Dann habe ich eine .srt Datei in dem Ordner in dem sich diese Folge befindet, hinzugefügt. Habe die srt so genannt wie der Name der Folge. Nur mit srt am Ende halt. Es wird nix angezeigt. wieso? Kann mir da jemand helfen?

Geh mal ins Menü von deinem Fernseher, da auf Einstellungen .. Sprache ... Untertitel. Da kannst du die Untertitel einschalten

Hmm, gibt es noch nen anderen begriff als "forced" für die forced subtitel?
Denn bisher finde ich mit google keine für die Season 2.

Custom Subbed

...von hier und benutze mkvtool-nix zum muxen.
dort stellst du in den subs das forced flag ein.

Manchmal sind es auch die komprimierten MKV-Header die bocken. Kann man mit dem kleinen Tool wunderbar einstellen.

sollte das mkv immer noch nicht funzen liegt es wahrscheinlich am Samsung. bin kein Samsung-Nutzer mehr, aber im Freundeskreis gibt es mit Samsung speziell immer die meisten Probleme.

Aus diesem Grund habe ich mich für einen Raspi + Kodi (mal googlen) entschieden, da geht bisher alles ohne Einschränkungen!

good luck, btw...

P.S.: Mal hier ein "Riesen Hands-up" and das Subberteam. wirklich richtig gute Arbeit. Hoffe die beiden folgenden Staffeln gehen genauso flott.

Danke von einem Serienjunkie :-)