Sie sind nicht angemeldet.

Die Registrierung ist auf manuelle Freischaltung eingestellt. Ja, das ist Absicht. Subs laden geht auch ohne.

Um freigeschaltet zu werden: Kurze E-Mail an info@ mit Benutzernamen und von derselben E-Mail-Adresse aus, mit der die Registrierung durchgeführt wurde.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

41

Freitag, 27. Mai 2016, 16:32


Die VOs zu E07 (HDTV-FLEET & 720p-FLEET)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


42

Montag, 30. Mai 2016, 23:02

hier noch zwei webrip-anpassungen . der rest kommt auch noch , irgendwann .

Edit by Alex Danke dir, verlinke ich im Startpost.
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

43

Dienstag, 31. Mai 2016, 22:06

Update: Die deutschen Untertitel für E07
(HDTV-FLEET & 720p-FLEET) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von frumfondel & mones
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "The Antisocialism of Sex"!

44

Mittwoch, 1. Juni 2016, 17:05

hier zwei weitere webrip-anpassungen .

Edit by mones Danke dir ^^
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

45

Donnerstag, 2. Juni 2016, 19:29

hier noch der letzte ...
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

46

Freitag, 3. Juni 2016, 15:27


Die VOs zu E08 (HDTV-FLEET & 720p-AVS)
von addic7ed.com sind nun im Startpost verfügbar!


47

Samstag, 4. Juni 2016, 11:26

Vielen Dank für die WEBRiP anpassungen. :danke:

Gute Arbeit.

Aber wie bekomme ich die ? raus. ?(
Da wo eigentlich ein ä, ö ü oder ß stehen musste.

Kann mann das mit einem Programm irgendwie ändern?

Benutze VLC-Player zum gucken

Hab die untertitel mit mit MKV-Toolnix gemuxt

mfg greenstar

48

Samstag, 4. Juni 2016, 11:36

Wo sind denn Fragezeichen drin? Ich hab grad mal bei der E07 geschaut, da werden die Umlaute aber ganz normal angezeigt. Bitte mal etwas genauer beschreiben ^^

49

Samstag, 4. Juni 2016, 11:47

Wenn man mit dem VLC guckt, muss doch nichts gemuxt werden.
Das Video und den Sub gleich benennen, Doppelklick auf das Video und schon fügt der VLC den Sub automatisch mit ein.
Oder Video abspielen, rechte Maustaste auf das Bild, Untertitel hinzufügen.

50

Samstag, 4. Juni 2016, 11:50

Warum ihr euch das alle immer so kompliziert macht... Einfach Video anmachen, Untertitel reinziehen, fertig...

51

Samstag, 4. Juni 2016, 12:02

Habe das Problem gefunden.

Hatte bei VLC in den Einstellungen-Untertitel-Standardcodierung auf Universal (UTF) stehen.

Geändert in Standard (Windows-1252) dann war alles korregt.

Trozdem Vielen dank für eure Mühe :danke:

52

Samstag, 4. Juni 2016, 13:01

kann schon sein , dass ich es mal übersehe , aber soviel ich weiss habe ich hier alle subs als ANSI gespeichert , es sollte eigentlich keine probleme geben mit den umlauten .
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

53

Samstag, 4. Juni 2016, 14:10

Nein, daran lags auch nicht. Ich hab geschaut, die waren alle in ANSI gespeichert. Bei ihm war das im VLC aber nicht so eingestellt.

54

Freitag, 10. Juni 2016, 15:44

Update: Die deutschen Untertitel für E08 (HDTV-FLEET) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von frumfondel & mones
Korrigiert von Elya

Viel Spaß mit "The Redesign of Natural Objects"!

hooky

~ Oldies Praktikantin ~

Beiträge: 7 293

Wohnort: Luzern

  • Nachricht senden

55

Freitag, 10. Juni 2016, 18:35

Die VOs zu E09 (HDTV & 720p.HDTV)
von addic7ed.com sind jetzt im Startpost verfügbar!

56

Freitag, 10. Juni 2016, 20:25

Update:

Die Anpassung an 720p.HDTV AVS ist jetzt verfügbar.

57

Sonntag, 12. Juni 2016, 12:34

auch wenn man es nicht machen soll

vielen, vielen dank fuer die uebersetzungen, und es erstaunt mich wie zuegig das vonstatten geht, kurz nach den englischen subs - schwupps die deutschen, nochmals vielen dank.

58

Montag, 13. Juni 2016, 22:43

Alle Beteiligten freuen sich über den Dank der Nutzer.
Lediglich einsilbige Danksagungen im Stil von "Danke", sollten im entsprechenden Thread gepostet werden.

Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »Hampton« (14. Juni 2016, 09:04)


59

Dienstag, 14. Juni 2016, 08:33

hier noch ne anpassung :)
.

"Böse Leute haben erzählt hätte ich Schwäche für Alkohol, die ich im freien heimlich mache, aber wenn ich bin auf lange Filmnacht dann hemmungslos. Gott allein weiß was gibt für Gerüchte, aber so sind die Menschen: Glauben lieber größte Blödsinn, statt wahre Tatsache."


.

dubbing is evil

.


Fernsehen bildet.
Immer, wenn irgendwo der Fernseher an ist,
gehe ich in ein anderes Zimmer und lese.

60

Donnerstag, 16. Juni 2016, 19:50

Update: Die deutschen Untertitel für E09
(HDTV-KILLERS & 720p-KILLERS) sind jetzt verfügbar!

Übersetzt von frumfondel & mones
Korrigiert von Elya


Viel Spaß mit "The Mitigation of Competition" ^^